What is the translation of " 签署合作协定 " in English?

• the signing of cooperation agreements
• co-operation agreements

Examples of using 签署合作协定 in Chinese and their translations into English

中国与哈萨克斯坦签署合作协定.
China signs cooperation agreement with Kazakhstan.

与欧洲刑警组织协商，以期签署合作协定.
Consultations with EUROPOL with a view to signing a co-operation agreement.

开发计划署等捐助机构已签署合作协定。
Donor agencies such as UNDP have signed agreements of cooperation.

签署合作协定是最佳利用国际合作的方式之一。
The signing of cooperation agreements is one of the ways to make the most of international cooperation..

这些实体将获得国家提供的支助和资金，即通过与地区社会保障中心签署合作协定获得。
These entities shall receive support and funding from the State, namely through co-operation agreements celebrated with the regional social security centres.

支持进一步起诉的积极事态发展，例如检察当局之间签署合作协定，尚未产生明确具体的成果。
Positive developments to support further prosecutions, such as the signing of cooperation agreements between prosecutorial authorities, have not yet yielded clear, tangible results.

这些实体将获得国家提供的支助和资金，即通过与福利机构签署合作协定获得。
These entities shall receive support and funding from the State, namely through co-operation agreements celebrated with welfare institutions.

安理会表示将密切监测局势，包括国际刑事法院与非洲联盟签署合作协定的进展。
The Council stated that it would monitor the situation closely, including the signing of the cooperation agreement between the International Criminal Court and the African Union.

年10月4日，匈牙利警方同欧洲刑警组织签署合作协定，目的是加强对恐怖主义威胁的切实情报交流。
On 4 October 2001 Hungarian Police and EUROPOL signed the agreement on the co-operation with the purpose of deepening effective information exchange regarding terrorist threats.

同土耳其签署合作协定，打击争取库尔德斯坦自由党、土耳其工党和库尔德斯坦人民大会党等恐怖主义集团；.
Signing a cooperation agreement with Turkey to confront PJAK, the Kurdistan Workers' Party(PKK) and the Kurdistan People' s Congress(KHK) terrorist groups;

向不愿参与签署合作协定的有关各方呈送谅解备忘录的初稿.
Draft memorandums of understanding were sent to the concerned parties, who did not want to engage in signing cooperation agreements.

年9月27日，联合国和拉美经济体系签署合作协定，同意在共同关心的主题上加强和扩大合作。
On 27 September 1991, the United Nations and LAES signed a cooperation agreement in which they agreed to strengthen and expand cooperation on topics of common interest.

非洲渔信：2001年，纳米比亚同此国际渔业营销咨询机构签署合作协定，在纳米比亚首都温得和克设立非洲渔信处。
INFOPECHE: In 2001 Namibia signed a cooperation agreement with this International Fisheries Marketing Advisory Body to establish an INFOPECHE Unit in Namibia' s capital, Windhoek.

月，政府宣布它将"在发展中把恢复工作纳入主流"，要求援助机构与各部委签署合作协定。
In August, the Government announced that it would" mainstream recovery into development", requiring aid agencies to sign cooperation agreements with individual ministries.

该股还有权与其他国家对口实体签署合作协定。
UIAF also has the authority to sign cooperation agreements with counterpart entities in other countries.

在区域一级，蒙古国已与中国澳门特别行政区签署合作协定，以打击人口贩运。
At the regional level, Mongolia had signed an agreement on cooperation to combat trafficking in persons with China' s Macao Special Administrative Region.

(b)2004年加入国际移徙组织，2009年8月9日与其签署合作协定，并且于2006年4月26日在阿拉伯利比亚民众国开设移徙组织办事处。
(b) Membership of the International Organization for Migration(IOM) in 2004, signature of a cooperation agreement with it on 9 August 2009 and the opening of an IOM office in the Libyan Arab Jamahiriya on 26 April 2006.

缔约国在报告第66段中指出，妇女事务部已经同22个城市签署合作协定，并正在11个城市的政府中进行两性平等审计方案。
In paragraph 66 of the report, the State party indicated that the Ministry of Women has signed working agreements with 22 municipalities and is conducting a gender auditing programme in 11 municipal governments.

与部委签署合作协定需要4个月至2年时间，而获批签证还需5个月，一些观察员对此表示关注。
Some observers have expressed concern that it has taken four months to two years to obtain a cooperation agreement with a ministry and another five months to be granted a visa.

巴基斯坦、菲律宾、南非和乌克兰提议在本国设立区域支助办事处，预计2010年将与其中每个国家签署合作协定。
Pakistan, the Philippines, South Africa and Ukraine offered to host regional support offices and it is expected that cooperation agreements will be signed with each of those countries in 2010.

各国签署合作协定后，原则上应制定贩卖妇女方面的立法。
Once the cooperation agreement has been signed between the States concerned, legislation on trafficking in women should, in principle.

在这方面，理事会欣见2009年6月21日过渡政府与Ahalu-Al-SunaWa-Aljmad签署合作协定；.
In this regard, the Council welcomes the signing on 21 June 2009 of the agreement of cooperation between the Transitional Federal Government and Ahalu-Al-Suna WaAljmad;

(1)美国航天局局长希望美国航天局成为在智利航天局建立之后马上与其签署合作协定的第一个航天局;
(i) The intention of the Administrator of NASA for NASA to be the first space agency to sign an agreement on cooperation with the Chilean Space Agency immediately after it has been established;

在禁止小型武器非法贩卖及其非法使用的有约束性的公约框架内,应就这一问题的各个方面签署合作协定,这些方面例如有:.
In the framework of a binding convention against the illicit traffic in small arms and their criminal use, cooperation agreements should be signed on various facets of the problem, such as:.

俄罗斯和坦桑尼亚签署军事合作协定.
Russia and Tanzania sign military cooperation agreement.

签署的区域合作协定.
Regional cooperation agreements signed.

两国于1985年6月签署文化合作协定。
The two countries signed a Cultural Cooperation Agreement in June 1985.

智利监狱管理部门与国际移徙组织之间签署的合作协定。
(d) The cooperation agreement signed between the Chilean Prison Service and the International Organization for Migration.

然而，蒙古尚未签署任何合作协定。
However, Mongolia has not yet entered into any cooperation agreements.

联盟还与世界动物卫生组织签署了合作协定。
It has also signed cooperation agreements with the World Organisation for Animal Health.