What is the translation of " 管制并 " in English?

• controls and
• regulating and
• regulations and

Examples of using 管制并 in Chinese and their translations into English

为了进一步减少这种风险,开发计划署正审查其管制,并正在执行一项改进支出管制政策。
With the goal of further minimizing risk, UNDP is reviewing its controls and is implementing an improved expenditure control policy.

马来西亚政府采取了因应措施,实行了外汇和资本管制,并采取了措施来稳定其货币和恢复经济增长。
The Malaysian Government had responded to the crisis by implementing foreign exchange and capital controls and taking measures to stabilize its currency and regenerate economic growth.

财政部管制并监督所有金融机构的活动。
The Ministry of Finance regulates and supervises activities of all financial institutions.

而且，由于这项条约管制并防止裂变材料的囤积，它也是不扩散核武器措施。
Moreover, it is also a nuclear nonproliferation measure in the sense that it controls and prevents the buildup of fissile material.

这标志着加拿大对大麻进行法治化、严格管制并限制获取的进程中迈出重要一步。
This marks an important step in the process of legalizing, strictly regulating and restricting access to cannabis in Canada.

将建立的执法部门将加强管制并防止走私非法商品等有组织犯罪，并同时促进合法贸易。
The enforcement units to be established would serve to strengthen controls and prevent trafficking in illicit goods and other organized crime, while at the same time facilitating legitimate trade.

他们工作的成果加强了管制并提高了这些外勤业务的效率.
The results of their work have helped to strengthen controls and improve the efficiency of these field operations.

年6月9日，三架美洲狮土耳其军用飞机两次违反国际空中交通管制并两次侵犯塞浦路斯共和国领空。
On 9 June 2008, three Cougar Turkish military aircraft twice violated international air traffic regulations and twice the national airspace of the Republic of Cyprus.

制定公共政策，加强和促进网络倡议、管制并支助方案和项目的管理。
To develop public policies that strengthen and stimulate the network initiatives, regulating and supporting the management of programs and projects.

联海稳定团随后采取了若干步骤，加强内部管制并确保根据《采购手册》的规定办理采购事宜。
MINUSTAH subsequently took a number of steps to strengthen internal controls and ensure that procurement actions were undertaken in conformity with the provisions of the Procurement Manual.

年6月15日，两架美洲狮土耳其军用飞机两次违反国际空中交通管制并两次侵犯塞浦路斯共和国领空。
On 15 June 2008, two Cougar Turkish military aircraft twice violated international air traffic regulations and twice the national airspace of the Republic of Cyprus.

阿根廷方面，新政府消除大部分资本管制并与债权人达成协议。
In Argentina, a new government eliminated most capital controls and reached a deal with creditors.

关于审计线索和阿特拉斯制度，人口基金已加紧系统管制并会根据独立评价的结果进行审查。
Regarding the audit trail and the Atlas system, UNFPA had tightened system controls and would undertake a review depending on the outcome of the independent evaluation.

目前，联邦政府和各地区的警察和部队正在紧密合作，以便加强边境管制并阻止非法进口和转让火器。
Currently, the federal and regional police forces and the army are working closely to strengthen border controls and to stop the illicit import and transfer of firearms.

实施这一系统缩短了清关时间，加强了海关管制并增加了海关的税收。
The implementation of the system has led to shorter clearance time, strengthened customs controls and increased revenue collected by customs.

比利时已宣布拨款进行一项综合研究，以制订一项行动计划，加强内部管制并解决小型开采者的问题。
Belgium has announced funding to launch a comprehensive study to develop an action plan to enhance internal controls and address the problems of small-scale miners.

我认为，裁军和军备控制是处理这些威胁的最主要途径，因为它们管制并减少武器供应。
In my view, disarmament and arms control are the most fundamental ways of dealing with these threats, because they regulate and reduce the availability of weapons.

(c)与药务当局协作，采取措施管制并减少含有受国际管制药物的药品制剂的街头兜售；.
(c) Measures in collaboration with the pharmaceutical authorities for the control and reduction of street-hawking of pharmaceutical preparations containing drugs under international control;.

制定法律，管制并监测私营军事、保安和警察服务的供应商，以便保证它们不助长或施行酷刑。
(h) To introduce legislation to control and monitor the activities of private providers of military, security and police services to ensure that they do not facilitate or perpetrate torture.

注意到利比里亚实施了必要的内部管制并落实了金伯利进程的其他要求，吁请利比里亚政府继续认真努力，确保这些管制切实有效，.
Noting the implementation by Liberia of the necessary internal controls and other requirements of the Kimberley Process, and calling upon the Government to continue to work diligently to ensure the effectiveness of these controls,.

年7月16日，两架F-16、三架CN-235和一架美洲狮土耳其军用飞机两次违反国际空中交通管制并三次侵犯塞浦路斯共和国领空。
On 16 July 2008, two F-16, three CN-235 and one Cougar Turkish military aircraft twice violated international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus three times.

还必须执行阿富汗、巴基斯坦和伊朗伊斯兰共和国于2007年签署的三边协议，以加强边界管制并促进情报交流。
He underscored the need to implement the trilateral agreement signed in 2007 by Afghanistan, Pakistan and the Islamic Republic of Iran with a view to reinforcing border controls and increasing information sharing.

巴西东南地区加强火器管制并约束火器非法贩运新战略讨论会（2004年4月28日至30日，巴西里约热内卢）.
Seminar on new strategies to strengthen firearms control and to curb their illicit trafficking in Brazil' s south-eastern region(28 to 30 April 2004, in Rio de Janeiro, Brazil).

已采取行动，管制民兵组织并解除其武装，同时管制并精简民防军、边防情报卫队、中央后备警察以及人民警察和游牧警察。
Action taken to control and disarm the militia and to control and downsize the PDF, Border Intelligence Guard, Central Reserve Police, Popular Police or Nomadic Police.

为了改善这一状况，政府降低商业税、放松对行业管制并将其私有化、资助科学研究、削弱工会势力以及改革教育制度，但是这些措施都没有扭转这一趋势。
Nothing governments have done- lowering taxes on business, deregulating and privatizing industries, funding scientific research, weakening unions, reforming education- has changed that trend.

所有各方也必须作出坚定承诺，加强港口管制并有效管理海上转船活动。
There must also be a firm commitment by all parties to reinforce controls at port and to effectively regulate trans-shipment at sea.

相比于农业，宠物的管制并没有那么严格，且不会供应国内市场。
(Pets are less regulated than agriculture, and do not supply national markets.).

申根地区包括已经同意取消国家间所有边境管制并加强执法合作的国家。
The Schengen Area comprises countries that have agreed to eliminate all border controls between them and strengthen law-enforcement cooperation.

这些代表团还强调，需要实行出口管制并在这方面实行更加严格的监管。
They also emphasized the need for export controls and tight regulation in this respect.

在人数众多的重要活动中采取预防行动，实行管制并采取实体安保措施.
Preventive action by controlling and applying physical security measures in high-profile, mass-audience events.