What is the translation of " 管制和裁军 " in English?

• control and disarmament
• regulation and disarmament

Examples of using 管制和裁军 in Chinese and their translations into English

外务省武器管制和裁军事务司司长.
Director, Arms Control and Disarmament Division, Ministry of Foreign Affairs.

人们还关注某些重大军备管制和裁军协定的前途。
There is also concern about the future of some important arms control and disarmament agreements.

黑山是主要多边军备管制和裁军协议的缔约国：.
Montenegro is a Party to major multilateral arms regulations and Disarmament Agreements:.

会议有两个目的，即探讨安全、军备管制和裁军等问题，同时促进与有关地区的研究机构的合作。
The twofold purpose of the meetings is to examine issues of security, arms control and disarmament and to foster cooperation with and among research institutes in the areas concerned.

已经达成重要的双边和多边军备管制和裁军协定，世界已经变得更加安全。
With important bilateral and multilateral arms control and disarmament agreements in place, the world has become a more secure place in which to live.

会议的职权规定它是负有谈判军备管制和裁军协议责任的唯一国际机构。
Its mandate makes it the sole international body with responsibility for negotiating agreements on arms regulation and disarmament.

支持枪支管制和裁军努力，在你的学校，社区，国家和世界。
Support gun control and disarmament efforts in your community and world.

它们表示决心促进作为推动军备管制和裁军谈判根本手段的多边主义。
They have expressed their determination to promote multilateralism as an essential way to develop arms regulation and disarmament negotiations.

重申多边外交在裁军领域的绝对效力，并决心推动多边主义作为开展军备管制和裁军谈判的主要途径，.
Reaffirming the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament, and determined to promote multilateralism as an essential way to develop arms regulation and disarmament negotiations.

日本外务省武器管制和裁军课课长YoshihumiOkamura先生.
Mr. Yoshihumi Okamura(Japan), Director, Arms Control and Disarmament Division, Ministry of Foreign Affairs.

遵守各种不扩散、军备管制和裁军条约，尤其是《不扩散条约》，是新加坡的一个重要优先事项。
Compliance with various non-proliferation, arms control and disarmament treaties, above all the NPT, remained a key priority for Singapore.

(e)违反关于不扩散、军备管制和裁军的其他国际、区域或次区域承诺或协议。
(e) Contravenes other international, regional or subregional commitments or agreements on non-proliferation, arms control and disarmament.

但它必须做更多的工作，军备管制和裁军是必须作出更大努力的一个方面。
But it must do more, and arms control and disarmament is one area in which greater efforts must be made.

我们需要，甚至欢迎有机会在这里促进不扩散、军备管制和裁军领域中的多边主义。
We need, and indeed welcome opportunities here to promote multilateralism in the non-proliferation, arms control and disarmament fields.

暂停试爆是核不扩散、军备管制和裁军的基础。
A moratorium on test explosions is a basis for nuclear non-proliferation, arms control and disarmament.

因此，国际社会可确定并采取措施，以全面、可信的方式处理常规武器管制和裁军问题。
The international community may, therefore, identify and implement measures to address the problem of conventional weapons control and disarmament in a comprehensive and credible manner.

与各个论坛所处理的全球经济和环境问题不同，军备管制和裁军领域涉及各国最重要的安全利益。
Unlike global economic or environmental problems dealt with in various forums, arms control and disarmament is a domain that affects the most vital security interests of States.

主持人：日本外务省武器管制和裁军课课长YoshihumiOkamura先生.
Chairperson: Mr. Yoshihumi Okamura, Director, Arms Control and Disarmament Division, Ministry of Foreign Affairs.

外交和国际贸易部国际安全局不扩散、军备管制和裁军司.
Department of Foreign Affairs and International Trade, International Security Bureau, Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division(IDA).

这将能够使裁谈会恢复其促进全球和平与安全的基本作用，成为军备管制和裁军方面谈判的论坛。
This would mean bringing the Conference back to its fundamental role in promoting global peace and security, as an arms control and disarmament negotiating forum.

它敦促各争端当事国严格遵守它们所缔结的双边、区域和国际军备管制和裁军协定。
It urges strict compliance with bilateral, regional and international arms control and disarmaments agreements to which the contending States are party.

会议有两个目的，即探讨安全、军备管制和裁军问题，同时在有关地区促进与研究机构及它们彼此之间的合作。
The meetings are held with the dual purpose of examining issues of security, arms control and disarmament and of fostering cooperation with and among research institutes in the areas concerned.

非洲集团强调应该加强现有多边军备管制和裁军协定，确保对这些协定的充分遵守和有效履行，包括普遍加入这些协定。
The African Group emphasizes the importance of strengthening existing multilateral arms control and disarmament agreements by ensuring full compliance with, and effective implementation of, those agreements, including their universality.

重申多边外交在裁军和不扩散领域的绝对效力，并决心推动多边主义作为开展军备管制和裁军谈判的主要途径，.
Reaffirming the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation, and determined to promote multilateralism as an essential way to develop arms regulation and disarmament negotiations.

(e)拥有战术核武器的国家将这些武器纳入全球军备管制和裁军进程，以期裁减并消除这些武器；.
(e) Inclusion of tactical nuclear weapons by those States which have them in their general arms control and disarmament processes, with a view to their reduction and elimination;

同样重要的是国际社会继续努力以加强并实现普遍加入、充分遵守并有效执行现有各项军备管制和裁军协定的条款。
Equally important are continued efforts of the international community to strengthen and achieve universal adherence to, full compliance with, and effective implementation of the provisions of existing arms control and disarmament agreements.

外务省武器管制和裁军事务司主管干事.
Desk Officer, Arms Control and Disarmament Division, Ministry of Foreign Affairs.

加强多边主义，以促进有关军备管制和裁军的谈判。
The strengthening of multilateralism as a means of furthering negotiation on arms regulation and disarmament.

(b)《关于军备管制和裁军的多边协定的现况》.
(b) Status of Multilateral Arms Regulation and Disarmament Agreements.

亚美尼亚仍然致力于充分履行我国的军备管制和裁军国际义务。
Armenia remains fully committed to its international obligations on arms control and disarmament.