What is the translation of " 管制和管理 " in English?

• control and management
• regulating and managing

Examples of using 管制和管理 in Chinese and their translations into English

财产管制和管理科.
Property Control and Management Section.

边境管制和管理提出了更多的挑战，要求提高执法能力。
Border control and management pose additional challenges requiring improved law enforcement capabilities.

年第16号海关(管制和管理法令).
The Customs(Control and Management Act), No. 16 of 1995.

年第4号《海关(管制和管理)法》.
Customs(Controls and Management) Act No. 4 of 1992.

此外，日本准备积极支持涉及阿富汗与塔吉克斯坦之间的边界管制和管理的培训工作。
Moreover, Japan intends to actively support training in border control and management between Afghanistan and Tajikistan.

管制和管理该部门的，尤其是与行政、技术和财政有关的体制能力和人力不足。
Institutional and human capacities for regulating and managing the sector are weak, especially those related to administrative, technical, training and financial functions.

修正1999年第14号法令《海关(管制和管理)法》.
Customs(Control and Management) Act, No. 14 of 1999 as amended.

其主要目标是通过管制和管理大湖区水域的使用来保护大湖区。
Its primary objective was to protect the Great Lakes by regulating and managing the use of its waters.

监督厅还关注，该股的作用和职责并非总是明确，因此造成运输职能管制和管理不够。
OIOS was also concerned that the Unit' s roles and responsibilities were not always clearly defined, which contributed to inadequate control and management of the transportation function.

还应该继续并加强对发展中国家的援助，以便它们发展管制和管理能力，从而为此全球努力作出贡献。
It is also necessary to continue and enhance assistance to developing States to develop control and management capacities that will allow them to contribute to this global effort.

根据这项法律，在文化遗迹方面具体列明、管制和管理各种规章的责任在于地方政府和文化部。
According to the law, the responsibility for specifying, controlling and administering regulations concerning cultural monuments lies with local governments and with the Ministry of Culture.

欢迎国际海事组织为通过一项管制和管理船只压载水和沉降物的国际公约召开外交会议；.
Welcomes the convening by the International Maritime Organization of a diplomatic conference to adopt an international convention for the control and management of ships' ballast waters and sediments;

对于提供公共互联网服务的场所的管制和管理，应加强有关规定的落实并监测；.
(d) Ensure and monitor the full implementation of the regulations governing the control and regulation of premises providing public Internet services;

事实证明，共享技术、体制解决方案、管制和管理资源是成本特别低廉的合作方式。
Sharing of resources on technology, institutional solutions, regulation, and administration has proven a particularly low-cost type of cooperation.

与国际电信联盟合作举办的频谱管制和管理问题国际讲习班。
International Workshop on Regulation and Management of the Frequency Spectrum, in cooperation with the International Telecommunication Union;

管理层应确认有责任确定风险承受力，实施管制和管理风险.
Management should acknowledge responsibility for setting risk tolerance, implementing controls and managing risk.

出现差异的主要原因是，为支持海地政府对其陆地和沿海边界建立管制和管理所需的16艘军舰的燃料费用。
The variance is primarily attributable to the costs of fuel for the 16 naval vessels required to support the Government of Haiti in establishing control and management of its land and coastal borders.

最常用的智能交通运输系统的领域是交通管制和管理、向用户提供实时行驶信息、协助路线规划、办理票务、收通行费和进行电子支付。
The most common use of such systems are in traffic regulation and management, providing real-time travel information to users, assisting route planning, ticketing, toll collection and electronic payments.

这套管制和管理资产的自动化系统满足了资料方面的需要,并替代了联合国总部和外地迄今一直采用的手工操作过程。
This automated system for the control and management of assets fulfils information requirements and replaces the heretofore manual work process of the United Nations, both at Headquarters and in the field.

边境管制和管理也需要作出更多努力。
Border control and border management also need additional efforts.

政府加强了对聘用外籍工人商业经营点的管制和管理。
The Government had strengthened the control and management of business sites that employed foreign workers.

此外,这段期间由于管制和管理的改善,已解决了文件积压的问题。
In addition, during this period, the problem of documentation backlog was solved through better control and management.

应建立环境管制和管理系统，包括环境规范条件和生态监测，以便消除这类威胁。
Systems of environmental control and management including environmental requirements and ecological monitoring should be devised in order to mitigate such threats.

毒品和犯罪问题办公室还加入了新设立的工作队边境管制和管理问题工作组。
UNODC also joined the newly created Task Force Working Group on Border Control and Management.

水是公益物，不是可以买卖的商品；水的调控、管制和管理始终应属公共部门的职权范围。
Water is a public good and not a commodity to be traded; the regulation, control and management must always remain within the public sector.

联黎部队根据《外勤支助部财产管制和管理：团体和特派团目标指示》，制订了综合行动计划。
UNIFIL developed a consolidated action plan based on the Department of Field Support Directive on Property Control and Management: Corporate and Mission Targets.

合作社法》和辅助立法以及《合作社税法》则承认合作社管制和管理方面的特殊性。
The special character of cooperatives is recognized for regulatory and administrative purposes by the Cooperative Code and supplementary legislation and the Tax Statute of Cooperatives.

在不到两年时间里企业资源规划系统（阿特拉斯系统）已经改变了人口基金的财务管制和管理工作。
In less than two years the ERP(Atlas) has transformed the financial control and management of the Fund.

委员会欢迎缔约国颁布了《2004年幼儿养护法》，该法处理了托儿所和幼儿园的管制和管理问题。
The Committee welcomes the enactment of the Early Childhood Care Act 2004, which addresses the regulation and management of day-care centres and pre-schools.

安全部门合法捍卫国家所需的武器依照制度由国外进口，对这一制度的管制和管理相当严格。
Arms required by the Security Authorities for the legitimate defence of the country are imported under a system, which is strictly regulated and managed.