What is the translation of " 管制和监督 " in English?

• regulation and supervision
• control and surveillance
• regulates and supervises
• control and monitoring
• control and supervision
• regulations and supervision

Examples of using 管制和监督 in Chinese and their translations into English

金融管制和监督.
Financial regulation and supervision.

银行管制和监督.
Banking regulation and supervision.

该委员会管制和监督巴西所有核活动。
CNEN regulates and supervises all nuclear activities in Brazil.

该委员会管制和监督在巴西的所有核活动。
CNEN regulates and supervises all nuclear activities in Brazil.

当前需要加强银行管制和监督。
There is an ongoing need to strengthen banking regulation and supervision.

全球市场缺乏类似的机构来制定管制和监督功能。
The global market lacks similar institutions to develop control and supervision functions.

这要求改善管制和监督，发展中国家更充分地参与。
Improved regulations and supervision and fuller participation by developing countries were required.

已采取的预防性管制和监督措施，除其他外，包括：.
Preventive controls and surveillance measures include:.

管制和监督.
Regulatory oversight.

管制和监督不是与需要在各级改进治理有关的唯一问题。
Regulation and supervision are not the only issues that relate to the broader need to improve governance at all levels.

美利坚合众国表示已改进了监测、管制和监督，执行了新的国家船只监测系统。
The United States indicated that it has improved its monitoring, control and surveillance by implementing a new national vessel monitoring system.

无论如何，水当然应该置于公共当局的管制和监督之下。
In any case, water should certainly be the subject of regulation and supervision by public authorities.

八国集团建议各国在其境内实施管制和监督制度时考虑到这些要点。
The G-8 proposes that these points be considered by States in implementing control and monitoring systems within their territory.

因地理、技术因素限制，公海监测、管制和监督尤其令人担忧。
Owing to geographical and technical constraints, monitoring, control and surveillance on the high seas are of particular concern.

拉脱维亚正在加强渔捞管制和监督，包括追踪已经捕捞的鱼种。
Latvia is strengthening fishing control and supervision, including through the development of traceability of caught fish.

第二，在国家和区域一级执行有关常规武器的国际管制和监督协定的水平尚未达到加入的水平。
Secondly, the implementation, at the national and regional level, of international control and monitoring agreements on conventional weapons is not at the level of adherence.

我们希望，加强管制和监督能够防止那些最初导致危机的高风险有害资产的积累。
We hope that strengthening regulations and supervision will prevent the accumulation of high-risk, toxic assets that led to the crisis in the first place.

往来银行的国家管制和监督银行职能的情况，等等。
Condition of bank regulations and supervision function in the correspondent bank' s country, etc.

巴基斯坦核管理局负责控制、管制和监督与巴基斯坦境内核安全和辐射防护有关的一切事项。
The PNRA is responsible for controlling, regulating and supervising all maters related to nuclear safety and radiation protection measures in Pakistan.

该局的任务是控制、管制和监督本国境内涉及核安全和辐射防护的所有事项。
The Authority is mandated to control, regulate and supervise all matters related to nuclear safety and radiation protection in the country.

登记处总体管制和监督所有被任命或从事实施该法律的人员。
The Registrar has general control and superintendence of all persons appointed or engaged in carrying out the provisions of the Code.

而且必需更新管制和监督方案，以便处理非法合成毒品带来的问题。
And control and oversight programmes need to be updated in order to tackle the problems that come with illicit synthetic drugs.

国家管制和监督部门之间目前的合作应予扩大和改进,必要时由适当机构支持。
The considerable cooperation among national regulatory and supervisory authorities that is already taking place should be extended and improved and, where necessary, backed up by appropriate institutions.

在进行管制和监督活动期间,现存机构应特别注意采取措施,减少短期资本流动不稳定现象。
In their supervisory and regulatory activities, existing bodies should pay particular attention to adopting measures to reduce the volatility of short-term capital flows.

本报告指出了各国在哪些方面有义务监管、管制和监督医疗行为，从而防止以任何借口实施虐待。
It identifies the scope of State' s obligations to regulate, control and supervise health-care practices with a view to preventing mistreatment under any pretext.

伊朗伊斯兰共和国原子能组织根据法律授权，负责管制和监督所有放射性材料和放射性同位素材料的进出口。
The Atomic Energy Organization of the Islamic Republic of Iran is entrusted, by law, with controlling and supervising export and import of all radioactive and radio-isotopes materials.

管制和监督金融中心的各种文书符合有关国际标准。
The instruments for regulating and supervising the financial center are in line with the relevant international standards.

金融事务委员会最近还将提出管制和监督金融交易服务的立法。
Another recent development which the Financial Services Commission is working on is to introduce legislation to regulate and supervise money transmission services.

作为公共秩序与公共权利的监护者，国家应具有管制和监督宗教权利与自由的权力。
As the guardian of public order and public rights, the State may be given the power to control and supervise with respect to religious rights and freedoms.

第一工作组讨论的重点放在企业部门以及国家管制和监督它们的活动的责任。
The discussion in working group I concentrated heavily on the business sector and the responsibility of the State for regulating and monitoring its operations.