What is the translation of " 管制和监测 " in English?

• control and monitoring
• to control and monitor

Examples of using 管制和监测 in Chinese and their translations into English

着手管制和监测跨越国界的行动.
Control and monitoring of movement across borders operational.

管制和监测这些公司活动的规则,似乎有其必要。
Rules regulating and monitoring the activities of these companies would appear to be essential.

管制和监测能力的现状.
Status of control and monitoring capacity.

(b)预算管制和监测.发出拨款和员额编制表,监测每月开支和员额在职状况;
(b) Budgetary control and monitoring. To issue allotments and staffing tables, to monitor monthly expenditure and post incumbency;

加强管制和监测货物的手段(如电视摄影机、X光机.).
(iv) Means to strengthen goods control and monitoring(such as video cameras, X-ray machines…);

尽力管制和监测移徙流动，以便阻止与恐怖主义有关的人员的任何移动。
Maximum efforts to control and monitor migration flows in order to halt any movement of persons associated with terrorism.

在没有相关的条例、管制和监测情况下，这些公司的活动在一些情况中威胁到保护人权。
In the absence of appropriate regulation, control and monitoring, the activities of these companies are in a number of situations a danger for the protection of human rights.

该法令旨在管制和监测此类材料，确保依其功能加以使用，并防止滥用。
This decree is intended to control and monitor the use of these materials according to their function and to prevent their misuse.

该股也将建立内部管制和监测系统,以便协助管理上述繁多类型车辆各种项目的合同。
The Unit will also develop internal control and monitoring system to assist the management of contracts resulting from the various vehicle-related projects above.

要求各银行内部审计委员会检查各项管制和监测制度，确保它们有效对付洗钱行动；.
Requirement for internal audit boards in banks to check control and monitoring systems and make sure that they are effective in dealing with money-laundering operations;

管制和监测边境仍为驻科部队的高度优先事项。驻科部队负责管制、巡逻和监测边境和省级过境点。
Control and monitoring of borders remains a high priority for KFOR, with KFOR troops controlling, patrolling and monitoring border and provincial boundary crossing points.

(b)预算管制和监测。发出拨款和员额编制表,每月开支和员额在职状况;
(b) Budgetary control and monitoring: to issue allotments and staffing tables, monthly expenditure and post incumbency;

(f)管理、支持和加强所有新的信息和通信安全系统，包括人员和车辆进出管制和监测系统；.
(f) Management, support and enhancement of all new information and communication-based security systems, including the person and vehicle access control and monitoring systems;

加强国际银行和金融部门以及管制和监测其活动的机制也是国际金融制度的优先领域。
The strengthening of national banking and financial sectors and of regulatory and monitoring mechanisms for their activities also figured among the priority areas for the international financial system.

与司法部门合作，便利管制和监测机构、调查机构和司法当局的工作。
Cooperate with the judiciary by facilitating the work of control and monitoring bodies, investigation agencies and judicial authorities.

但是，必须认真考虑、管制和监测有关合作措施，以便防止它们被用来发展导弹。
Any cooperative measure, however, must be carefully considered, controlled and monitored in order to prevent diversion to missile programmes.

管制和监测安置近亲或其他人抚养儿童的做法，以防止儿童遭到剥削；.
(c) Regulate and monitor the practice of placing children with close relatives or others, to prevent children from being exploited;

积极开展苯丙胺类兴奋剂管制和监测的会员国占比在2010和2012年之间保持稳定，在92%至93%之间。
The percentage of Member States actively engaged in the control and monitoring of amphetamine-type stimulants remained stable between 2010 and 2012, ranging from 92 to 93 per cent.

委员会的一份函件1阐述了改善欧盟外部边界管制和监测的全面战略。
A Commission Communication set out a comprehensive strategy for improving control and surveillance of EU external borders.

非营利部门可能最易受害于资助恐怖主义行为，并最难管制和监测。
The non-profit sector is arguably the most vulnerable to terrorist financing and the most difficult to regulate and monitor.

安理会关注索马里的一些自然资源被开采,主要是被外国人开采,但没有受到管制和监测。
It is concerned that some Somali natural resources are being exploited, mainly by foreigners, without regulation and monitoring.

此种情况在打击贩运人口领域尤为突出，因为打击贩运人口需要改善国内边境管制和监测。
This is particularly true in the area of human trafficking, where there is a need to improve both border controls and surveillance inside the country.

在会议上一般商定的建议中，有一项建议是制订两个或两个以上国家之间的联合和合办边界管制和监测系统。
Among the recommendations generally agreed upon at the Conference, there was a suggestion to develop a joint and cooperative border control and monitoring system between two or more countries.

咨询委员会注意到，法庭已采取若干措施，目的是更加严密地管制和监测法律援助制度和辩护律师费用（见同上，第14和15段）。
The Advisory Committee notes that the Tribunal has implemented a number of measures intended to control and monitor more closely the legal aid regime and defence counsel costs(see ibid., paras. 15-16).

在资源管理领域，预算股继续提供可靠和及时的专门知识，说明如何适当规划、管制和监测现有资源的利用。
In the area of resources management, the Budget Unit continued to provide reliable and timely expertise on proper planning, control and monitoring of the utilization of available resources.

增加的数额中还包括用于外部方参与股的资源，以加强管制和监测与执行伙伴、赠款受惠者和面向毒品和犯罪问题办事处的政府间服务提供者的接触。
It also reflects resources for an external party engagement unit to strengthen controls and monitor the processes of engaging with implementing partners, grant recipients and intergovernmental service providers to UNODC.

受银行总署管制和监测的实体已采取了一些措施，以预防和制止资助恐怖行动和进行恐怖行动的个人。
The entities that are controlled and monitored by the Superintendence of Banks have adopted measures to prevent and suppress the financing of terrorist acts and of persons who commit such acts.

非法合成药物对管制和监测造成重大挑战和新挑战。
Synthetic illicit drugs pose major new challenges for both control and monitoring.

在管制和监测凭协助通知书进行的采购方面,应改善如下:.
Control and monitoring of procurement made through letters of assist should be improved as follows:.