What is the translation of " 管理和基础设施 " in English?

• management and infrastructure

Examples of using 管理和基础设施 in Chinese and their translations into English

城市开发、自然资源管理和基础设施。
(f) Urban development, natural resource management and infrastructure.

这需要加强投资环境、财政管理和基础设施服务。
That requires strengthening the investment climate, fiscal management and infrastructure services.

这还将须要有具体规划、管理和基础设施来保护往往生态脆弱的热门自然景点。
This will also require specific planning, management and infrastructure to protect the natural sites of interest, which are often ecologically fragile.

水管理方面的各种选项，包括业务变动，都需要管理和基础设施的改变，以促进对气候变化的适应。
Water management options, including operational changes, demand management and infrastructure changes, facilitate adaptation to climate change.

此外，《牲畜管理和基础设施发展方案》专门针对改善博茨瓦纳农村地区的经济状况。
Additionally, the Livestock Management and Infrastructure Development Programme was specifically designed to improve the economic status of Botswana in rural areas.

图8阐释了各类服务如何与采购、项目管理和基础设施相关：它们占到了项目厅服务组合的80%。
Figure 8 illustrates how services related to procurement, project management and infrastructure: represent around 80 per cent of the UNOPS portfolio.

在不远的未来，城市会使用AI技术来改善安全、交通管理和基础设施维护。
In the near future, cities will be using AI technology to improve safety, traffic management and infrastructure maintenance.

改善城市环境，包括清除固体废料和废水、水源管理和基础设施等.
Improvement of the urban environment, including removal of solid waste, of wastewater, and water management and infrastructure.

(b)建立和维持秘书处的信息和通信技术战略以及知识管理、资源管理和基础设施管理战略；.
(b) Establishment and maintenance of the Secretariat' s information and communications technology strategy and the knowledge management, resource management and infrastructure management strategies;

(b)维持秘书处的信通技术战略及知识管理、资源管理和基础设施管理战略；.
(b) Maintenance of the Secretariat' s ICT strategy and the knowledge management, resource management and infrastructure management strategies;

(b)维持秘书处的信息和通信技术战略以及知识管理、资源管理和基础设施管理战略；.
(b) Maintenance of the Secretariat' s ICT strategy and the knowledge management, resource management and infrastructure management strategies;

(b)确立知识管理、资源管理和基础设施管理战略方案，更协调地满足本组织的信息和通信技术需要；.
(b) Establishment of strategic programmes for knowledge management, resource management and infrastructure management to achieve a better alignment of information and communications technology efforts to the needs of the Organization;

(e)注意到今后执行战略方案(知识管理、资源管理和基础设施管理)的所需资源将在相关两年期的拟议方案预算中提出；.
(e) To note that future requirements for implementation of the strategic programmes(knowledge management, resource management and infrastructure management) will be presented in the context of the proposed programme budget for the relevant bienniums;

服务组合审查结论认为，项目厅交付的主要领域可分为采购、项目管理和基础设施，项目厅合作伙伴的反馈是对这一结论的有力佐证。
The conclusion of the portfolio review- that the primary areas of UNOPS delivery can be categorized as procurement, project management and infrastructure- was supported by the feedback from UNOPS partners.

IBM、惠普企业和甲骨文等一些厂商拥有广泛的产品线，这些产品线还包括用于处理大数据的分析、数据管理和基础设施技术。
Some, such as IBM, Hewlett-Packard and Oracle, have broad product lines that also include analytics, data management and infrastructure technologies for tackling big data.

这还意味着BlackBridge在安全数据管理和基础设施方面已处于领先地位。
It also meant that BlackBridge became a leader in secure data management practices and infrastructure.

目标：加强拉丁美洲和加勒比国家的技术和机构能力，以促进自然资源可持续管理和基础设施服务，从而促进社会发展。
Objective: Strengthen the technical and institutional capacity of Latin American and Caribbean countries to foster sustainable management of natural resources and infrastructure services with a view to promoting socio-economic development.

评定次级方案组织的技术活动对其自然资源可持续管理和基础设施服务工作"有用"或"非常有用"的参与者百分比增加.
(ii) Increased percentage of participants rating the technical activities organized by the subprogramme as" useful" or" very useful" for their work in sustainable management of natural resources and infrastructure services.

(a)知识管理、资源管理和基础设施管理得到加强.
(a) Improved knowledge management, resource management and infrastructure management.

(b)拟订知识管理、资源管理和基础设施管理战略方案。
(b) Establishment of strategic programmes for knowledge management, resource management and infrastructure management.

(c)制订知识管理、资源管理和基础设施管理战略方案；.
(c) Establishment of strategic programmes for knowledge management, resource management and infrastructure management;

(b)通过知识管理、资源管理和基础设施管理方案提供的新服务数目增加.
(b) Increased number of new services made available through the knowledge management, resource management and infrastructure management programmes.

(c)㈡制订和执行的知识管理、资源管理和基础设施管理项目的数量有所增加"。
(c)(ii) Increased number of knowledge management, resource management and infrastructure management projects developed and implemented".

秘书长报告第41至59段提供了关于针对知识管理、资源管理和基础设施管理方案开展的活动的最新情况。
In paragraphs 41 to 59 of his report the Secretary-General provides an update on the activities undertaken in relation to the knowledge management, resource management and infrastructure management programmes.

(b)确立知识管理、资源管理和基础设施管理战略方案，使信息和通信技术方面的工作更符合本组织的需要；.
(b) Establishment of strategic programmes for knowledge management, resource management and infrastructure management to achieve a better alignment of ICT efforts with the needs of the Organization;

知识管理、资源管理和基础设施管理这三个战略方案互为基础，共同因应全球秘书处的信息和通信技术需要。
The three strategic programmes of knowledge management, resource management and infrastructure management build upon one another and collectively address the ICT needs of the global Secretariat.

(a)㈠通过知识管理、资源管理和基础设施管理方案提供的共同申请、服务和基础设施的数量增加.
(a)(i) Increased number of common applications and services and infrastructure made available through the knowledge management, resource management and infrastructure management programmes.

信息和通信技术方案工作组指导知识管理、资源管理和基础设施管理这三个战略方案。
Information and Communications Technology Programme working groups guide the three strategic programmes in knowledge management, resource management and infrastructure management.

相比之下，如果我们谈到吸引外国旅游业，那么对于卡斯蒂略来说，良好的机场管理和基础设施是必不可少的。
In contrast, if we are speaking about attracting foreign tourism, for Castillo good airport management and infrastructure is fundamental.