Examples of using 管理移徙 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
管理移徙对于任何一个国家来说都是一项很艰巨的任务。
Managing migration is a very daunting task for any country.管理移徙和最大限度地减少非正常移徙的负面影响.
Managing migration and minimizing negative impacts of irregular 在全面管理移徙方面纳入性别和年龄敏感办法。
Integrate a gender and age sensitive approach in comprehensive management of migration.管理移徙和关于移徙促进发展成果的观念.
Managing migration and perceptions of 支持国家促进青年就业和管理移徙的努力.
Support to national efforts for the promotion Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
More
各国家必须坚决、有效地管理移徙流动。
States have to manage migration flows resolutely and effectively.管理移徙：经济工具的作用。
Managing migration: the role of economic instruments.各国在提高政府管理移徙的能力方面已取得明显进展。
人类比以往任何时候都更加面临管理移徙的挑战。
More than ever before,humanity is facing the momentous challenge of managing migration.保护移民和管理移徙.
Migrant protection and migration management.这不仅仅是一个管理移徙的问题，而且是有关价值和人权的问题。
It is a question not only of managing migration, but also of values and human rights.这些政策的许多目标都可通过更好地管理移徙来实现，同时又不给真正的移徙工人制造障碍。
We can achieve many 为了一面管理移徙，一面提高移徙的发展效益，就必须精心设计国家移徙政策，并使之得到有效的行政能力的支持。
Managing migration, while simultaneously enhancing its developmental benefits, required well-designed national 为将有关规范或管理移徙的规范性准则、政策指南和实际措施结合起来，做出了两项国际努力。
In order to bring together the normative principles,policy guidelines and practical measures related to regulating or managing migration, two global efforts were initiated.加强管理移徙方面的国家法律，包括通过制定清楚、透明的允许入境/驱逐出境的类别以及明确的符合保护条件的标准。
Strengthen national laws regulating migration including through the creation of clear, transparent categories for admission/expulsion and clear eligibility criteria for protection.他强调指出，管理移徙和汇款要求在国家、双边、区域和多边层面加强政策和体制的一致性和协调性。
He stressed that managing migration and remittances required greater policy and institutional coherence and coordination, at national, bilateral, regional and multilateral levels.Gastaldo女士(国际劳工组织(劳工组织))说，保护移民和管理移徙是治理和公开辩论的中心问题。
Ms. Gastaldo(International Labour Organization(ILO)) said that protecting migrants and regulating migration were central issues of governance and public debate.制订冲突预警机制，以便更好地管理移徙流动并确保国家和区域安全。
Adopt early warning mechanisms for conflict in order to better manage migration movements and to ensure national and regional stability.管理移徙问题是来源国、过境国和目的地国的共同责任。
(b) Managing migration issues is a shared responsibility between the countries of origin, transit and destination.基于这些活动，该组织重申立场，即：有必要加快经济融合，以更好地管理移徙流动。
Based on these activities, the organization reiterates the position that there is a need to accelerate economic convergence in order tobetter manage migration flows.由于移徙问题跨越了国境，因此需要在区域和全球两级作出集体努力，以加强各国认识和管理移徙问题的能力。
As 本着遵守国际法所赋予的人道主义义务的精神管理移徙潮更加困难了。
Managing migration flows while respecting humanitarian obligations consecrated in international law was all the more difficult.有效管理移徙对所有国家，包括原籍国、过境国和目的地国都有好处。
Efficiently managed migration can be beneficial to all-- countries of origin, transit and destination.人性化管理移徙可支持发展权和千年发展目标的实现。
Humanely managed migration could support the right to development and attainment of the Millennium Development Goals.这个机构也必须设法实现综合和及时的裁军，保障粮食安全与和平，确保对环境的保护，并管理移徙。
It must also seek to bring about integral and timely disarmament, food security and peace,guarantee protection of the environment and regulate migration.国际移民组织认为，了解管理移徙的法律文书能促进对移民人权的保护。
Her organization believed that knowledge of the legal instruments governing migration could foster protection of the human rights of migrants.管理移徙的国家措施依据2004年通过的国家移徙政策概念和国家移徙方案。
National measures to regulate migration are based on the State Concept of 我们认为，这种办法可以成为既管理移徙又尊重人权并促进移民群体参与的一种好方式。
We believe that this approach could be a good way to manage migration while respecting human rights and fostering the participation of migrant groups.因此，政府需要通过国际合作和国际政策管理移徙，应对移民现象的方方面面，其中也包括人权。
Governments therefore needed to manage migration through international cooperation and policies that addressed all facets of the phenomenon, including human rights.管理移徙现象的整体能力应以更加统一的方式处理。
