What is the translation of " 类似协定 " in English?

• similar agreements
• similar agreement

Examples of using 类似协定 in Chinese and their translations into English

双边条约和类似协定的存在、使用和意义.
The existence, use and value of bilateral treaties and similar agreements.

正在和其他国家进行谈判,以缔结类似协定。
Negotiations are under way with other States to secure similar agreements.

去年，印度跟新加坡又签订了类似协定。
Last month, India had signed a similar agreement with Kuwait.

英国政府还试图与其它政府谈判类似协定。
It has sought to negotiate similar agreements with other governments as well.

目前正同其他国家进行谈判，以缔结类似协定。
Negotiations are under way for concluding similar agreements with other countries.

和中国就类似协定举行的谈判在不久前刚刚结束。
Talks on a similar agreement with China concluded a short while ago.

即将和马其顿共和国签署类似协定;
The signing of a similar agreement with the former Yugoslav Republic of Macedonia is forthcoming;

另一些已缔结类似协定的国家是马里共和国、贝宁共和国和斯威士兰王国。
Other countries that have concluded similar agreements are the Republic of Mali, the Republic of Benin and the Kingdom of Swaziland.

工作组第二届会议全面回顾了双边条约和类似协定的价值和局限性。
At the second session of the Working Group, a general overview of the value and limitations of bilateral treaties and similar agreements was provided.

阿根廷政府报告说，这些协定的目的是使来自对方国家的移徙工人身分合法化，此外还可能与巴拉圭签署类似协定。
The Government reported that these accords are aimed at the regularization of migrant workers from both countries and that a similar agreement may be signed with Paraguay.

大韩民国与欧洲联盟签署了双边合作协定，日本也与印度尼西亚和马来西亚签署了类似协定。
The Republic of Korea has also signed a bilateral cooperation agreement with the European Union and Japan has similar agreements with Indonesia and Malaysia.

作为斯里兰卡代表团成员与印度进行第一项自由贸易协定的谈判，后来又与巴基斯坦进行类似协定的谈判；.
Been a Member of the Sri Lanka delegation which negotiated the first Free Trade Agreement with India and thereafter a similar agreement with Pakistan;

(b)"条约和公约缔约方会议"，核算根据条约和类似协定召开的大型会议。
(b)" Conferences of States parties to treaties and conventions" accounts for conferences and conventions that are undertaken pursuant to treaty and similar agreements.

目前正在作出努力，在不久的将来，与白俄罗斯共和国和泰王国等其他一些国家缔结类似协定。
Efforts are under way to conclude similar agreements with a number of other countries, such as the Republic of Belarus and the Kingdom of Thailand, in the near future.

(b)"条约和公约缔约方会议"，用于核算根据条约和类似协定召开的大型会议。
(b)" Conferences of State parties to treaties and conventions", which accounts for conferences and conventions that are undertaken pursuant to treaty and similar agreements.

预计，难民专员办事处还将同布隆迪、卢旺达、乌干达、苏丹、赞比亚以及安哥拉签订类似协定。
Similar agreements are expected to be signed with Burundi, Rwanda, Uganda, the Sudan, Zambia and Angola.

在共同体、原子能机构、和法国之间以及和联合王国之间也分别签署了类似协定。
Similar Agreements exist between the Community, the IAEA, and France and the UK respectively.

非洲发展新伙伴关系方案吁请加强这些区域中心，以推动实现《巴塞尔公约》及类似协定的相关目标。
The New Partnership for African Development(NEPAD) had called for the centres to be strengthened to achieve the aims of the Basel Convention and similar agreements.

与阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、斯洛文尼亚和前南斯拉夫的马其顿共和国等国缔结了类似协定。
Similar agreements were concluded with Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

与奥地利、匈牙利、罗马尼亚、中国、蒙古和阿拉伯利比亚民众国缔结类似协定的工作目前正在进行之中。
Work is currently proceeding on the conclusion of similar agreements with Austria, Hungary, Romania, China, Mongolia and the Libyan Arab Jamahiriya.

有些人认为，区域贸易协定导致贸易分流，但其他人则发现，许多类似协定能创造贸易，贸易分流现象是有限的。
Whereas some believe that regional trade agreements lead to trade diversion, others find that many such agreements create trade, with limited trade diversion.

如果无法达成类似协定，应将分歧提交给一个独立专家，按照该协定概述的利用专家的测定程序和时限进行测定；.
Should such an agreement not be reached, the disagreement is submitted to a single expert for determination, in accordance with procedure and timelines for using the expert outlined in the Agreement;.

(c)正在与阿根廷、美利坚合众国、克罗地亚、格鲁吉亚、亚美尼亚、匈牙利、法国、摩尔多瓦和蒙古谈判草拟类似协定;
(c) Drafts of similar agreements are being negotiated with Argentina, the United States of America, Croatia, Georgia, Armenia, Hungary, France, Moldova and Mongolia;

与欧洲联盟、澳大利亚、新西兰和其他国家间的类似协定也指日可待。
Similar agreements with the European Union, Australia, New Zealand and other countries were also within reach.

这一战略的关键要素是合作伙伴协定或类似协定体系。
The key element in this strategy is a system of partnership agreements or similar arrangements.

那次会议确定的广泛标准确实可以成为其他地区类似协定的原型。
The broad parameters established in that Conference can indeed serve as a prototype for similar agreements elsewhere.

西班牙建议,为了避免部分重叠,应考虑到类似协定的存在,如《申根协定》。］.
Spain suggested that, in order to avoid any risk of overlapping, the existence of other similar agreements, such as the Schengen Agreement, should be taken into account.

一位代表强调了其他类似协定在减少汞向大气的排放方面的重要性。
One stressed the importance of such other agreements in reducing atmospheric emissions of mercury.

年中国和格鲁吉亚签订自由贸易协定，这是整个后苏联空间的第一个类似协定。
In 2017, China and Georgia signed a free trade agreement: the first of its kind in the whole of the post-Soviet space.

因为有一些国家，虽然同欧盟也有类似协定，但仍没有参与到对俄的制裁。
I want to stress that a number of countries have similar agreement with the EU, but are not participating in sanctions against Russia.