What is the translation of " 类似机制 " in English?

• similar mechanism
• similar mechanisms
• equivalent mechanisms

Examples of using 类似机制 in Chinese and their translations into English

(e)与国际刑事法院和类似机制开展充分合作。
(e) Cooperate fully with the International Criminal Court and similar mechanisms.

关于化学品和废物领域信息交换机制及类似机制的报告.
Report on clearing-house mechanisms and similar mechanisms in the area of chemicals and wastes.

不过，类似机制?
By a similar mechanism?

监测组建议其他国家采用类似机制。
The Group recommends the adoption of similar mechanisms by other countries.

Connect和其它类似机制，Facebook将支持并主导分布式、可互操作的社交网络的发展。
Through Facebook Connect and other similar mechanisms, Facebook will support and take a leading role in developing the distributed, interoperable social Web.

选择可包括通过发展中国家间合作机制和类似机制以及三边或者三角合作来加强合作。
Options could include strengthening of cooperation through the technical cooperation among developing countries facility and similar mechanisms and trilateral, or triangular, cooperation.

特别报告员一贯倡导在尚未设立国家报告员或类似机制的国家设立这一职位。
The Special Rapporteur has consistently advocated for the establishment of national rapporteurs or equivalent mechanisms in countries that do not yet have such a position.

他敦促政府重返商品交易所或类似机制，让农民获得收入并对冲损失。
We must return to commodity exchange boards or similar mechanism to allow farmers to secure their income and prevent loss.

此外还存在其他的类似机制，例如印度的BharatiyaShiksaKosh(教育基金)和尼日利亚的教育税基金。
Similar mechanisms exist, for instance, in India with the Bharatiya Shiksa Kosh(education fund) and in Nigeria with the Education Tax Fund.

马里稳定团资源管理指导委员会或类似机制尚待设立，这不符合审计委员会的建议.
Resource management steering committee or similar mechanism is yet to be established in MINUSMA, which is not consistent with the suggestion of the Board.

在国家一级设立了类似机制，例如，斐济于2004年设立了国家救灾和重建基金。
Similar mechanisms have been created at the national level, for example, the National Disaster Relief and Rehabilitation Fund of Fiji, established in 2004. Sustainable production and consumption.

而且，工作队或类似机制也可处理委员会视为重要的议题或委员会将开展的活动。
Furthermore, the Task Force or a similar mechanism could also address items deemed important by the Committee or activities to be undertaken by the Committee.

其他联合国实体设有类似机制，例如开发署执行局、粮食计划署执行局以及难民署执行委员会。
Other United Nations entities do have similar mechanisms such as the Executive Board for UNDP, the WFP Executive Board or the Executive Committee for UNHCR.

一、人权委员会及类似机制，包括新出现的机制.4-313.
Human rights commissions and similar mechanisms, including emerging mechanisms 4- 31 3.

一般地说，区域委员会及类似机制具有准司法性，但也有某些非司法职能。
In general, regional human rights commissions and similar mechanisms are quasi-judicial in nature although they may also have certain non-judicial functions.

大会不妨考虑引入类似机制的用处，使争议法庭能够更加迅速地处理非实质性申诉。
The General Assembly may wish to consider the utility of introducing a similar mechanism to enable the Dispute Tribunal to address non-meritorious claims more expeditiously.

在国家一级设立了类似机制，例如，斐济于2004年设立了国家救灾和重建基金。
Similar mechanisms have been created at the national level; for example, the National Disaster Relief and Rehabilitation Fund of Fiji was established in 2004.

大会不妨考虑引入一个类似机制的效用，使上诉法庭能够更迅速地处理非实质性上诉。
The General Assembly may wish to consider the utility of introducing a similar mechanism to enable the Appeals Tribunal to address non-meritorious appeals more expeditiously.

应秘书长的要求，人权高专办审查了联合国与调查委员会及类似机制的互动活动。
At the request of the Secretary-General, OHCHR conducted a review of United Nations engagement with commissions of inquiry and similar mechanisms.

该工作队将继续运作，今后在必要时，还将设立类似机制，处理其他政府间机构的文件问题。
The task force would continue to function and, where necessary, a similar mechanism would be established in future to deal with the documentation issues of other intergovernmental bodies.

她还提到尚未这样做的国家应批准《罗马规约》及与国际刑事法院和类似机制合作。
She also mentioned the importance, for States that have not yet done so, of ratifying the Rome Statute and cooperating with the International Criminal Court and similar mechanisms.

缔约国应当努力确保包括人口贩运在内的犯罪的受害人可求助于赔偿基金或类似机制。
States parties should endeavour to ensure the availability of a compensation fund or similar mechanism for victims of crimes, including trafficking in persons.

这意味着那些尚未批准《罗马规约》和与国际刑事法院及类似机制充分合作的国家，应当尽快这样做。
And for those States that have not yet done so, it means ratifying the Rome Statute and cooperating fully with ICC and similar mechanisms.

马来西亚现在正在考虑与其他来源国共同执行类似机制的可能性。
Malaysia is presently considering the possibility of implementing similar mechanism with other source countries.

兴都库什山脉/喜马拉雅山以及安第斯山山区对于建立类似机制表示浓烈的兴趣。
Strong interest has also been expressed in setting up similar mechanisms in the Hindu Kush/Himalaya and the Andes mountain regions.

(f)在各传媒集团建立平等机会委员会或类似机制；.
(f) To establish an equal opportunity commission or similar mechanism in every media group;

在布基纳法索、马达加斯加、马拉维、菲律宾和乌干达，儿童基金会参加了儿童保护领域的转换机制或类似机制。
UNICEF engaged in SWAps or similar mechanisms in the area of child protection in Burkina Faso, Madagascar, Malawi, Philippines and Uganda.

有几个代表团赞成一个代表团提出的建议，建立一个贸发会议秘书长的特设专家组或某种其他类似机制。
Several delegations supported the proposal of one delegation for an ad hoc expert group of the Secretary-General of UNCTAD or some other similar mechanism.

资源筹集必须辅以结果审查，她敦促所有联合国机构拟订多年筹资框架或类似机制。
Resource mobilization must be accompanied by a review of results and she urged all United Nations agencies to develop multi-year funding frameworks(MYFFs) or similar mechanisms.