Examples of using 类似条款 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
另外一些文本含有类似条款，并未区分人员类别。
Several additional texts contain similar provisions without distinguishing between categories of personnel.建议将类似条款列入《结核规章》。
It is suggested that a similar clause be inserted into the Nodules Regulations.在其他多个双边条约中都发现了类似条款。
Similar provisions are found in numerous other bilateral treaties.塞尔维亚共和国宪法》也载有类似条款。
Similar provisions are contained in the Constitution of the Republic of Serbia.各州的监狱法包含类似条款。
The prison acts of Länder contain comparable provisions.Combinations with other parts of speech
已提交议会的反恐怖主义法令中也有类似条款。
Similar provisions are accommodated in the Anti Terrorism Bill already submitted to Parliament.其实从法律上来说,类似条款并不能免责。
In fact, in terms of law, similar clauses are not exempt from liability.其它国际人权文书载有类似条款。
Other international human rights instruments contain similar provisions.赫尔辛基规则》修正案第72条也有类似条款。
报告提到教育和培训方面的一个类似条款。
The report refers to a similar provision in respect of education and training offers.类似条款将适用于任何技术宣传资料，如说明书和制造商册子，无论这些资料是印刷的或是在互联网上公布的。
Similar provisions will apply to any technical promotional literature such as manuals and manufacturers' brochures, whether printed or available on the internet.后一项公约载有关于妇女保健和营养的类似条款。
The latter contains similar provisions with respect to the health and nutrition of women.将货物的保险利益让与多式联运经营人的条款或任何类似条款，概属无效。
A 将货物的保险利益让给承运人的条款，或任何类似条款，均属无效。
A 向对冲基金全额付款可能会引发其他要求以类似条款支付的债券持有人的诉讼。
Full payment to the hedge funds would likely trigger lawsuits fromother bondholders demanding to be paid on similar terms.通过这一修正案后，土耳其成为为数不多的在法律体系中拥有类似条款的国家之一。
By the adoption of this amendment,Turkey has become one of the very few countries that have similar provisions in their legal systems.公民权利和政治权利国际公约》第二十五条也纳入了类似条款。
Similar provisions are included in article 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights.将货物的保险利益转让予承运人的条款，或任何类似条款，概属无效。
A 修正欧洲制止恐怖主义公约议定书》51也载有类似条款，该议定书于2003年5月15日开放供各国签字。
A similar provision has been included in the Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism, which opened for signature on 15 May 2003.撒母耳的到来的故事,专用小先知,可能告诉类似条款。
The story of the coming of Samuel, the dedicated little prophet,might be told on similar terms.儿童权利公约》第30条载有一项类似条款，适用于少数群体和土著儿童。
A similar provision is found is article 30 of the Convention on the Rights of the Child, which applies to both minority and indigenous children.将货物的保险利益转让予承运人的条款，或任何类似条款，概属无效。
Any 原子能机构、工发组织和国际电联没有单独列出的一般条件，但在合同正文中含有某些类似条款。
IAEA, UNIDO and ITU do not have separate general conditions butinclude some similar clauses in the contract itself.将货物的保险利益让给承运人的条款，或任何类似条款，均属无效。
Any 英国在2014年就通过了这类法案，欧盟也在今年投票通过了类似条款。
The United Kingdom passed such a law in 2014,and the European Union voted through a similar provision this year.必须指出的是，《宣言》要求符合国际人权标准，但其中并没有涉及国家制度的类似条款。
It is important to note that the Declaration requires compliance with international human rights standards butdoes not include a similar provision regarding national systems.禁止在西班牙领土引进、装置或储藏核武器的类似条款列于决定西班牙加入北约的协商公民投票之中。
An identical provision, prohibiting the introduction, installation or storage of nuclear weapons in Spanish territory appeared in the consultative referendum held to decide Spain' s accession to NATO.然而，法院称，可以参考解释国内销售法中类似条款的判例法，如果《公约》的措辞类似这种条款的话。
However, the court stated that case law interpreting analogous provisions in domestic sales law might be consulted when the language of the Convention tracked that of those UigunRuzmetov先生被裁定犯有触犯刑法类似条款以及反对乌兹别克斯坦共和国宪法秩序和实行破坏的企图等罪。
Mr. Oibek Ruzmetov was found guilty 
