What is the translation of " 类似的条款 " in English?

• similar provisions
• similar clause
• similar provision

Examples of using 类似的条款 in Chinese and their translations into English

类似的条款也适用于北爱尔兰。
Similar provisions also apply to Northern Ireland.

俄罗斯联邦的法律载列了类似的条款。2007年的.
Similar provisions are set out under the law of the Russian Federation.

新《宪法》载有类似的条款。
The new Constitution contains a similar provision.

参议院的民主党能源法案包含类似的条款。
The Senate version of the bill contained similar provisions.

区域性的文书载有有关行动自由的类似的条款。
Regional instruments contain similar provisions regarding the freedom of movement.

其他国际人权文书载有类似的条款。
Other human rights instruments contain similar provisions.

这些州叫交通违规”民事违法行为”或类似的条款。
These states call traffic violations"civil infractions," or similar terms.

类似的条款载于《欧洲国境外电视广播公约》，捷克共和国于1999年5月7日签署了这项公约。
Similar provisions are contained in the European Convention on Transfrontier Television, which the Czech Republic signed on 7 May 1999.

有利于承运人的保险利益或类似的条款，应视为属于免除承运人责任的条款。
A benefit of insurance or similar clause shall be deemed to be a clause relieving the carrier from liability.

年关于石油部门的第28号法律也包括了类似的条款。
Similar provisions are included in Law No. 28 of 1969 on the oil sector.

与此类似的条款可见于1985年《有关委托的适用法律及其承认的公约》。
A similar provision could be found in the 1985 Convention on the Law Applicable to Trusts and on Their Recognition.

有利于承运人的保险利益或类似的条款，应视为属于免除承运人责任的条款。
A benefit of insurance in favor of the carrier, or similar clause, shall be deemed to be a clause relieving the carrier from liability.

幸运的是，乌干达最近采取了一些措施废除其刑法中类似的条款。
Uganda, thankfully, has recently taken steps to repel similar provisions from its criminal code.

儿童权利公约》第四条也列有类似的条款。
A similar provision is found in article 4 of the Convention on the Rights of the Child.

如果根据适用的法律，你被准予暂停付款或类似的条款，宣布破产，或者停止营业；；.
When you are granted moratorium of payment or a similar provision under applicable laws, declared bankrupt, or cease to carry out your business;

委员会相信行政当局将来议定任何租约时能够避免类似的条款。
The Board trusts that the Administration will avoid similar clauses in any leases agreed in the future.

温哥华国际机场和卑诗大学正在确认运营商进入该地区的协议，其中将包括与温哥华类似的条款。
The airport and the University of B.C. are confirming access agreements for operators that will include provisions similar to Vancouver's.

如果你想读类似的条款如何找到一个女朋友在印度，我们建议你参观我们的感情关系的类别。
If you want to read similar articles to How to Know if a Coworker is Into You, we recommend you visit our Sentimental relationships category.

一些类似的条款保障在宪法之下确实有各种基本权利。
A number of similar provisions guarantee that different kinds of fundamental rights do exist under the constitution.

先前的《卢加诺公约》也有与《巴塞尔议定书》和《基辅议定书》类似的条款。
The earlier Lugano Convention has provisions that are analogous to those of the Basel and Kiev Protocols.

国际组织的某些组织文书含有与《联合国宪章》第一百零四条类似的条款，该条指出：.
Some constituent instruments of international organizations contain a provision analogous to Article 104 of the Charter of the United Nations, which reads as follows:.

工作组同意去掉方括号保留第1款，因为类似的条款已证明在颁布《贸易法委员会电子商务示范法》的过程频有益处。
The Working Group agreed to retain paragraph 1 outside square brackets, as a similar provision had proven useful in the enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.

但欧洲并没有类似的条款。
There is no similar requirement in Europe.

与本条所述规定相类似的条款在许多双边援助条约中均有。
Provisions similar to those outlined in the present article appear in many bilateral assistance treaties.

劳动者集体协议和2004年通过的新的劳动法也都有类似的条款。
Similar provisions are also included in the collective labour agreement and in the new Labour Code adopted in 2004.

因此，列入一个同关于国家责任的条款第3条类似的条款依然是有用的。
As a result, it is still useful to include a provision similar to article 3 of the articles on State responsibility.

类似的条款也在北爱尔兰生效。
Similar provisions came into effect in Northern Ireland.