What is the translation of " 类似的制度 " in English?

• similar system

Examples of using 类似的制度 in Chinese and their translations into English

目前书记官处正对预审阶段拟定类似的制度。
The Registry is currently developing a similar system for the pre-trial stage.

加拿大和澳大利亚都有类似的制度.
Canada and Australia have similar system.

乌拉圭也概述了类似的制度。
A similar system was also outlined by Uruguay.

据称斯洛文尼亚也建立了类似的制度。
A similar system was reported to have been instituted in Slovenia.

加拿大和澳大利亚都有类似的制度.
Canada and Australia have similar schemes.

赫卡比桑德斯说特朗普的言论并不意味着他认为美国应该采用类似的制度。
Huckabee Sanders said Trump's remarks do not mean he thinks the United States should adopt a similar system.

行预咨委会还获悉，总部正在为征聘本国工作人员制定类似的制度。
The Committee was also informed that a similar system was under development at Headquarters for the recruitment of national staff.

赫卡比桑德斯说特朗普的言论并不意味着他认为美国应该采用类似的制度。
Ms Huckabee Sanders said Mr Trump's remarks did not mean he thought the United States should adopt a similar system to Australia's.

一名发言者报告称已为检察官的任命采取了类似的制度。
One speaker reported that a similar system had been adopted for the appointment of prosecutors.

粮农组织和原子能机构等组织也在建立类似的制度，以便向成员国提供更经常的质量更高的报告。
Similar systems allowing more frequent and quality reporting to Member States are being developed in organizations like FAO and IAEA.

年，希腊、意大利、立陶宛、葡萄牙、斯洛伐克、西班牙都纷纷向德国求助，希望引进类似的制度。
Last year, Greece, Italy, Latvia, Portugal, the Slovak Republic and Spain all asked Germany to help them set up similar systems.

地区一级也建立了类似的制度，但尚未实施。
A comparable system was established at the district level but had yet to be implemented.

有与会者指出，一些评论员将欧盟指令中大意如此的规定视为防止使用类似的制度。
It was observed that provisions to such effect in the EU Directives had been considered by some commentators to operate as a disincentive to the use of a similar system.

赫卡比桑德斯说特朗普的言论并不意味着他认为美国应该采用类似的制度。
Huckabee Sanders stated Trump's remarks don't mean he thinks the United States ought to adopt the same system.

这就产生一个问题，即对与4月和5月事件有关的一些案件，是否会采用类似的制度。
The issue arose as to whether use might be made of a similar system in relation to some of the cases stemming from the events of April and May.

他又提出，只有其他三个国家曾经实施类似的制度，将特殊的行政区域划给少数民族，那就是苏联、南斯拉夫与捷克斯洛伐克。
Only three other countries, he notes, ever implemented a similar system with specific geographical regions for minority nationalities: the Soviet Union, Yugoslavia and Czechoslovakia.

年《欧洲领事职权公约》（仍未生效）建立了类似的制度，根据惯常居住地而不是根据国籍来决定是否为无国籍者提供保护：.
The 1967 European Convention on Consular Functions(not yet in force) establishes a similar system of protection for stateless persons based on habitual residence rather than on nationality:.

它为勘探和开采多金属结核制订了管理框架，目前正在进行努力，为管理海底其他资源制订类似的制度。
It has adopted a regulatory framework for prospecting and exploring for polymetallic modules, and work on the elaboration of similar regimes to govern other resources in the seabed is under way.

(a)与其他缔约方交流资料，例如参加非正式事先知情同意程序或类似的制度等；.
(a) Sharing information with other Parties, such as by participating in an informal prior informed consent procedure or similar system;

地区立法把类似的制度适用于那些从未根据《儿童法案》结婚的人。
Territorial legislation applies an almost identical regime to those who were never married under the Children' s Law Act.

事实上，曾经有些人指出，一些类似的制度，例如默许或者不容反悔，也可以用来达到同样的效果。
Indeed, it has been pointed out by some that similar institutions, such as acquiescence or estoppel, may be used to the same effect.

在监护、看管、受托和收养子女或类似的制度方面，如果国家法规有这些观念的话，有相同的权利和义务。
Equal rights and responsibilities with regard to custody, tutelage, property administration, and child adoption or similar institutions if provided for in the national legislative.

在这种情况下，按照"国家征用权"的理论或其他类似的制度，国家有权出于公共利益占用私人财产。
States are entitled in such instances to take private property for public purposes, according to the doctrine of“eminent domain” or other similar institutions.

其他国家类似的调查制度.
The Similar Investigatory Systems of Other States.

北朝鲜也有类似的制度。
North Korea has a similar system.

在英国，也有类似的制度。
Here in the UK we have a similar system.

此外，德国也有类似的制度。
Germany has a similar system.

克鲁努贝里还押监狱也有类似的制度。
A similar system was also in place at Kronoberg remand prison.

此外，德国还建议在八国集团的合作框架内实行一个类似的制度。
In addition, Germany has suggested that a comparable system be implemented within the framework of G8 cooperation.

该法律还确立解除无正式仪式婚姻的类似制度。
The law established a similar regime for the dissolution of common-law marriages.