What is the translation of " 类似的办法 " in English?

• similar approach
• similar approaches

Examples of using 类似的办法 in Chinese and their translations into English

(29)斯特拉斯堡法院采取类似的办法。
(29) The Strasbourg Court took a similar approach.

中国也该采取类似的办法。
Canada should take a similar approach also.

行政首长理事会为应付气候变化制定了类似的办法。
CEB has developed a similar approach to deal with climate change.

我们有很多类似的办法。
We have very similar methods.

所有这些观察网络都使用类似的办法。
All these observation networks have made use of similar methodologies.

我们认为，类似的办法将有助于发展一种有利于非洲经济增长和社会发展的环境。
We believe that a similar approach would help develop a climate conducive to economic growth and social development in Africa.

美洲国家组织《美洲担保交易示范法》在许多方面都遵循了类似的办法。
The OAS Inter-American Model Law on Secured Transactions follows a similar approach in many respects.

虽然这些著名的论文都采取类似的办法，作出的贡献和1964年泌乳素对称性破缺文件之间的差异是值得注意的。
While each of these famous papers took similar approaches, the contributions and differences between the 1964 PRL Symmetry Breaking papers is noteworthy.

在规范性框架的层面上，《非洲联盟境内流离失所者公约》采取了类似的办法。
At the level of normative framework, the African Union Convention on Internally Displaced Persons adopts a similar approach.

一些国家成立了一并处理老年人和残疾人问题的专门办公室，对这些群体采用类似的办法，实施联合举措。
Some States have created special offices for both older persons and persons with disabilities, applying a similar approach and joint initiatives to those groups.

说到底，在此提议的不正是与杀伤人员地雷相类似的办法吗？?
After all, isn' t a similar approach being proposed here with regard to anti- personnel landmines?

关于条文(b)提到的筹备工作，也可以采取类似的办法。
A similar approach should be taken with regard to the reference to preparatory work in article(b).

大西洋金枪鱼养护委通过了一项采取同样措施的议定书，62美洲金枪鱼委则在其财务条例中采取类似的办法。
ICCAT has adopted a Protocol to do the same thing, 62 and I-ATTC takes a similar approach in its financial regulations.

类似的办法可以在发展中国家发挥作用，特别是在建立社区电信中心方面发挥作用。
Similar arrangements could work in developing countries, especially in establishing community telecentres.

可采用类似的办法计算"有效生产者"的人数，但使用不同年龄的平均劳动力收入而不是不同年龄的消费额。
The number of" effective producers" can be calculated in a similar way but using average labour income by age instead of consumption by age.

一个非常类似的办法是PTC的23所发表的美国机械工程师学会。
A very similar alternative is PTC-23 published by The American Society of Mechanical Engineers.

同样，各国现在对纲领采取类似的办法，例如综合沿海区域管理和/或综合水资源管理计划。
Similarly, countries now adopt analogous approaches to the Programme, such as integrated coastal zone management and/or integrated water resources management plans.

我谨表示希望，一俟拟议的安排获得安理会批准，类似的办法即可扩展到其他部门的支助活动。
I should like to express the hope that, once the arrangements proposed are approved by the Council, similar modalities could be extended to support activities in other sectors.

在例如《维也纳销售公约》等其他文书中也曾采用类似的办法。
A similar formula had been used in other instruments such as the Vienna Sales Convention.

会议认为，尽管这种做法尚未在安理会中固定下来，但是今后应考虑类似的办法。
While this practice has not taken hold in the Council, similar options should be considered in the future, it was argued.

大不列颠及北爱尔兰联合王国的法院采取了类似的办法，在通常情况下，它们认为签名的形式没有其所要实现的功能重要。
Courts in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have taken a similar approach, generally considering the form of a signature to be less relevant than the function it serves.

墨西哥城通过了一项类似的办法来执行该市促进可持续发展的15年绿色计划的若干行动方针。
In Mexico City a similar approach has been adopted for the implementation of several lines of action of the city' s 15-year plan for sustainable developmentsee para.

政府将大力推行这一政策，并希望该区域的其它国家为了保持区域和国际和平与安全，采取类似的办法。
This policy will be vigorously pursued by the Government, which hopes that other countries in the region would, for the sake of maintaining regional and international peace and security, adopt similar approaches.

年12月22日在瓦加杜古召开的会议上提交了一份报告，其中向西非经共体部长理事会提出一项类似的办法。
A similar approach was proposed to the ECOWAS Council of Ministers, through a report presented at its meeting on 22 December 2006 in Ouagadougou.

应将一个与妇女环境与发展组织（妇女环发组织）的促进在国家政策内男女平等宣传运动相类似的办法，适用于多边机构。
An approach similar to the Women Environment and Development Organization(WEDO) campaign for gender equity in national Governments should be applied to multilateral institutions.

在这届会议上，一些会员国表示支持类似的办法，或许可将重点放在百分之百以上的下降或增加的案例。
At this session, some members expressed support for a similar approach, possibly with a focus on increases or decreases of more than 100 per cent.

他说，在汞问题方面，也可以采取类似的办法。
A similar approach, he suggested, could be followed for mercury.

在A/CN.9/490/Add.5号文件中，加拿大政府也提出了类似的办法。
A similar approach was proposed by the Government of Canada in document A/CN.9/ ⁣490/Add.5.

斯洛文尼亚报告了类似的办法，但所采用的不是直接价格的折减，而是所得税扣减。
Slovenia reported on a similar scheme, but utilizing income tax deductions, in place of direct rebates.