In many other nations, comparable organizations are developing.
一些地方协会邀请其他地区的类似组织一同参与这一传统活动。
Several local associations invite similar organizations from other regions to partake in the tradition.
必须报告慈善组织和类似组织调拨所有资金的情况,并说明资金已作何种用途。
Reports have to be submitted on all funds channelled by charitable and similar organisations, stating how the funds have been used.
本联合会还力求与阿拉伯法学家、世界各地类似组织及联合国各机构建立更为密切的联系。
The Union also aims toestablish closer links between Arab jurists and similar organizations around the world, as well as with United Nations bodies.
工业化是关键所在,工发组织和其他类似组织在发展中国家工业化中的作用至关重要。
Industrialization was the key, and the role of UNIDO and similar organizations in developing countries' industrialization efforts was crucial.
她的分析探讨了这个和类似组织的情感拉力以及他们在分裂问题上的立场的理由。
Her analysis explored the emotional pull of this and similar organisations as well as the rationale for their position on divisive issues.
中共(CCP)维持一个法外、由共产党操控的安全机构来铲除法轮功运动和其它类似组织。
Whereas the Chinese Communist Party maintains an extralegal,party-run security apparatus to eliminate the Falun Gong movement and other such organizations;
AVATAR有一天可能会帮助筛选出与ISIS或类似组织有关的个人。
AVATAR might one dayhelp screen out individuals associated with ISIS or similar groups.
像SPIE和类似组织提供的研讨会和培训计划,正推动其专业的发展。
Seminars and training programs, including those offered by SPIE and similar organizations, are boosting professional development.
中共(CCP)维持一个法外、由共产党操控的安全机构来铲除法轮功运动和其它类似组织。
The CCP maintains an extralegal,party-run security apparatus to eliminate the Falun Gong movement and other such organizations.
关注家庭”和类似组织(如家庭研究委员会)的核心原则强调了堕胎和性别角色的必要性等问题。
The central tenets of Focus on the Family and similar organizations, such as the Family Research Council, emphasise issues such as abortion and the necessity of gender roles.
如同在其它国家一样,在柬埔寨的非政府组织和其他类似组织在以上领域中做出了重要的贡献。
In Cambodia, as in many other countries, NGOs and other similar groups make important contributions in these areas.
其中一些人继续与全球旅和类似组织完成他们自己的项目。
Some of those people went on tocomplete their own projects with Global Brigades and similar organizations.
电子工程学院院长宣布他打算惩罚接受开放社会基金会或"类似组织"研究补助金的学院成员。
The dean of the Electrical Engineering Faculty announced he intended to punish faculty members who accept researchgrants from the Open Society Fund or“similar organizations”.
阿拉伯和非洲议员人口与发展论坛(非阿人发论坛)和其他类似组织的设立显示出议员继续支助这些方案。
Parliamentarian support for these programmes continues, as is demonstrated by the creation of the Forum for Arab and African Parliamentarians on Population andDevelopment and similar organizations.
几个组织强调了刑警组织、欧洲警察组织和类似组织作为合作机制的实际作用。
Several States also highlighted the practical utility of Interpol,the European Police Office(Europol) and similar organizations as mechanisms for cooperation.
在公共部门能力有限的情况下,应鼓励民间社会和其他类似组织弥合这一差距。
In cases where the public sector has limited capacities,the civil society and other similar organizations should be encouraged to bridge the gap.
不断变换内容的形势报告提供有关危机和紧急情况的最新资料;这对于救济机构和类似组织而言尤其宝贵。
Constant situation reports provide up-to-date information on crisis and emergencies;they are particularly valuable for relief agencies and similar organizations.
因此,他把注意力集中在粮食不安全问题和同世界粮食计划署及类似组织的合作。
He had therefore concentrated on food insecurity andcollaboration with the World Food Programme and similar organizations.
我们知道世界上有很多类似组织在向着同一个目标努力。
But we are profoundly aware that there are many other organizations who work hard towards the same goal.
另外,招募的工作人员具有在类似组织中的工作资格和经验。
There has also been the recruitment of staff members,with qualification and experience in working in similar organizations.
这一平均标准与类似组织(例如联合国其他机构)使用的比率相一致。
That average is in line with ratios used by similar organizations, such as other United Nations agencies.
由总理任局长的国家灾害管理局已经成立,并且为国家和地区两级的类似组织安排作出了规定。
The National Disaster Management Authority(NDMA), chaired by the Prime Minister,has been created with a provision for similar organizational arrangements at the state and district levels.
酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚:奴隶制、奴役、强迫劳动和类似组织和做法.
Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: Slavery, servitude,forced labour and similar institutions and practices.
该行动计划是与欧洲、拉丁美洲和美国类似组织开展合作和分享信息的主要机制。
The plan of action was the primary mechanism for cooperation andinformation-sharing with similar organizations in Europe, Latin America and the United States.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt