The ICRC is helping more than 1.5 million people in these five countries by providing seeds, tools, fertilizers, fodder and animal vaccinations.
为解决该问题,红十字国际委员会正在不辞辛劳地搜寻、挖掘和分析遗体,并为遗体身份确认工作提供支持。
To address this issue, the ICRC is leading painstaking work to search for, exhume, analyse and support the identification of human remains.
科技为善:红十字国际委员会正在与微软合作,利用人脸识别技术帮助因冲突离散的家庭重聚。
Tech for good: The ICRC is partnering with Microsoft to use facial recognition technology to help reunite families separated by conflict.
红十字国际委员会正在帮助受冲突影响社区实现自给自足,并使家人团聚。
The ICRC is helping these conflict-affected communities to become self-sufficient and reunite families.
红十字国际委员会正在测试确定南苏丹武装团体领导人并与之合作的过程。
The ICRC is testing the process of identifying and working with armed group leaders in South Sudan.
红十字国际委员会正在加大力度,在刚果民主共和国为受武装冲突和暴力局势影响的民众提供紧急救援。
The ICRC is stepping up its emergency assistance to the people affected during the armed conflict and violence in the Democratic Republic of the Congo.
现在,红十字国际委员会正在与企业和国家政府合作推出一项创新的新计划,以扩大这项工作。
Now, the ICRC is launching an innovative new programme, in partnership with business and with national governments, to expand that work.
红十字国际委员会正在组织紧急用水运输工作,以满足约1.8万民众的用水需求。
The ICRC is organising emergency water supplies by truck to cover the needs of about 18,000 people.
红十字国际委员会正在加大为受刚果民主共和国内战影响的民众提供紧急救援的力度。
The ICRC is stepping up its emergency assistance to the people affected during the civil war in the Democratic Republic of the Congo.
在布隆迪,红十字国际委员会正在探视因暴力而被捕的人,并支持布隆迪红十字会开展活动。
In Burundi, the ICRC is visiting those arrested in relation to the violence and is supporting the activities of the Burundian Red Cross.
红十字国际委员会正在帮助社区居民用当地的材料与劳力重建77所房屋。
The ICRC is assisting the community to rebuild 77 homes using local materials and labour.
目前局势正在进一步恶化,尤其是在尼日利亚东北部,红十字国际委员会正在整个区域加大其人道工作力度。
The situation is now deteriorating further,especially in north-eastern Nigeria, and the ICRC is scaling up its humanitarian activities throughout the region.
如您所知,红十字国际委员会正在伊拉克全国实地开展工作。
As you know, theInternational Committee of the Red Cross is on the ground throughout Iraq.
红十字国际委员会正在开展哪些工作以减少武器污染对平民的影响??
What is the ICRC doing to reduce the effects of weapon contamination?
红十字国际委员会正在开展哪些工作以减少武器污染的影响??
What is the ICRC doing to reduce the effects of weapon contamination?
联海稳定团、国家监狱管理局和红十字国际委员会正为解决监狱卫生和营养问题制定一套综合处理方式。
MINUSTAH, the National Prison Administration and theInternational Committee of the Red Cross are developing a comprehensive approach towards addressing health and nutritional problems in prisons.
红十字国际委员会正在资助印发一册供大众阅读的教科书,题为《个人与社会》。
TheInternational Committee of the Red Cross is funding the publication of a textbook entitled Chelovek i obshchestvo(The Individual and Society) for a mass readership.
The ICRC is helping more than 1.5 million people in the five countries by providing improved seeds, tools, fertilizers, livestock fodder and livestock vaccinations.
The ACJAP is constructing and renovating five prisons and the ICRC is renovating 17 provincial prisons, including their kitchens, toilets, cells and ceilings.
The ICRC is appealing for $400m to help those most affected by the humanitarian crises in Somalia, Yemen, South Sudan and north-east Nigeria.
联合国机构、几个国际非政府组织和红十字国际委员会正在探讨特别是在基斯马尤恢复活动的可能性。
United Nations agencies, several international NGOs and theInternational Committee of the Red Cross are exploring the possibility of resuming their activities in Kismayo, in particular.
The ICRC is working closely with the Myanmar Red Cross(MRCS), the Bangladesh Red Crescent Society(BDRCS), and community volunteers to respond to this emergency.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt