What is the translation of " 约法 " in English?

• instrument
• on the law of treaties

Examples of using 约法 in Chinese and their translations into English

傅约法.
Fu's JofC.

日内瓦四公约法.
Geneva Conventions Act.

高管约法或记分卡一类的工具.
Senior compacts or scorecard-type tools.

年全面禁止核试验条约法.
The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty(CTBT) Act 1998.

根据《政府约法》，政府治理王国。
According to the Instrument of Government, the Government governs the Realm.

提供法律咨询和了解条约法.
Provision of legal advice and appreciation of treaty law.

司法机关的独立性受《政府约法》的保障。
The independence of the judiciary is safeguarded by the Instrument of Government.

年维也纳条约法公约》第28条规定：.
Article 28 of the Vienna Convention on the Law of Treaties of 1969 provides that.

议会于1975年通过《威坦哲条约法》，设立威坦哲法庭。
In 1975 Parliament passed the Treaty of Waitangi Act establishing the Waitangi Tribunal.

作为开罗大学的教授传授有关移民的国际公约法.
As professor at Cairo University, he taught the law of international conventions on migration.

瑞典司法机构的独立性受《政府约法》的保障。
The independence of the judiciary in Sweden is safeguarded by the Instrument of Government.

政府约法》和其他法令的修正案于2011年1月1日生效。
The amendments to the Instrument of Government and other acts entered into force on 1 January 2011.

有一个管理层业绩委员会负责每年复查这些约法，并向秘书长提出关于这些管理人员业绩的报告。
A Management Performance Board reviews the Compacts annually and reports to the Secretary-General on the managers' performance.

这些"约法"规定了具体的方案目标和管理指标，包括人力资源记分卡。
These Compacts set specific programme objectives and managerial targets, including a Human Resources scorecard.

第8条草案提到《维也纳条约法公约》的地方应该更为明确。
The reference in draft article 8 to articles 42 to 45 of the Vienna Convention on the Law of Treaties should be made more explicit.

最好能将这一类人限制在1969年《维也纳条约法公约》第7款界定的人士。
It would be preferable to restrict that category to the persons defined in article 7 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.

摩洛哥正确地指出，《维也纳条约法公约》不承认"特别条约"的概念。
Morocco, correctly, points out that the Vienna Convention on the Law of Treaties does not recognize the concept of" special treaties".

政府约法》还规定普遍禁止歧视少数群体或基于性别原因歧视个人的法律和规章。
The Instrument of Government also provides for a general prohibition of laws and regulations which discriminate against minorities or individuals on grounds of sex.

首先有必要指出《维也纳条约法公约》规定的有限相关性。
By way of preface it is necessary to indicate the limited relevance of the provisions of the Vienna Convention on the Law of Treaties.

根据《政府约法》，不得通过任何违背瑞典在《欧洲保护人权与基本自由公约》下的承诺的法令或其他规定。
According to the Instrument of Government, no act of law or other provision may be adopted which contravenes Sweden' s undertakings under the ECHR.

瑞典没有单独的权利法案，而是由《政府约法》规定保护公民权利、政治权利、社会权利、经济权利和文化权利。
There is no separate bill of rights. Instead, the Instrument of Government provides protection for civil, political, social, economic and cultural rights.

此外，1969年《维也纳条约法公约》第四部分提供了有关条约的修正与修改的规则。
Furthermore, Part IV of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties provides the rules on amendment and modification of treaties.

国际法律文书，特别是1969年《维也纳条约法公约》承认一国有权利退出一项条约。
The right of States to withdraw from a treaty was recognized by international legal instruments, in particular the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.

除了绝对权利之外，《政府约法》还规定了一些在某些情形下可能受到法律限制的权利和自由。
In addition to the absolute rights, the Instrument of Government also lays down a number of rights and freedoms which may, under certain circumstances, be restricted by law.

保留定义的起始点是1969年《维也纳条约法公约》第二条第1(d)款。
The starting point of the definition of reservations was found in article 2, paragraph 1(d), of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.

政府约法》还绝对禁止利用死刑、酷刑、体罚和施加医药影响，来逼取供词或压制意见表达。
The Instrument of Government also contains an absolute prohibition against capital punishment, torture, corporal punishment and medical influence aimed at extorting or suppressing statements.

关于保留的书面形式的准则草案2.1.1体现了1969年《维也纳条约法公约》的第23条的规定。
Draft guideline 2.1.1, on the written form of reservations, reflected the rule in article 23 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.

在制订条约法的条款草案时,国际法委员会提出了有关国际法和国内法之间关系的各项重大问题。
When the draft articles on the law of treaties were elaborated, major questions were raised in the Commission concerning the link between international and domestic law..

关于对多边条约的保留的法律当时发生演变，到1969年维也纳条约法公约第19至23条才结束。
That the law governing reservations to multilateral treaties was then undergoing an evolution which crystallized only in 1969 in Articles 19 to 23 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.

研究组再次强调以《维也纳条约法公约》作为起点解释投资条约的重要性和相关性。
The Study Group once more underlined the importance and relevance of the Vienna Convention of the Law of Treaties, as a point of departure, in the interpretation of investment treaties.