What is the translation of " 纪律案件 " in English?

• disciplinary cases
• disciplinary case

Examples of using 纪律案件 in Chinese and their translations into English

定制用于管理涉及外地特派团人员纪律案件档案的系统.
Customization of the system to manage disciplinary case files pertaining to field mission personnel.

内罗毕联合纪律委员会审理了1宗纪律案件。
The Nairobi Joint Disciplinary Committee considered 1 disciplinary case.

处理纪律案件的及时性.
The timeliness of the handling of disciplinary cases.

目前正在建立一个针对纪律案件的类似数据库。
The work is in progress to construct a similar database for disciplinary cases.

产出较高的原因在于纪律案件数量有所增加.
Higher output due to an increase in the number of disciplinary cases.

(c)处理纪律案件，在工作人员行为失检引起的案件中代表本组织的利益.
(c) Processing disciplinary cases and representing the interests of the Organization on cases arising from the misconduct of staff members.

需要再做努力以探索管理纪律案件的其他选项，充分分析每个选项的优势和弱势。
Further efforts were required to explore other options for managing disciplinary cases, with a fuller analysis of the advantages and disadvantages of each option.

管理与特派团文职人员有关的行政审查、申诉和纪律案件的要求(45至50个正式案件和正在提供的咨询意见).
Managed requests for administrative review, appeals and disciplinary cases in respect of civilian mission personnel(45-50 formal cases and ongoing advice).

为了处理维和行动产生的大量复核/申诉请求和纪律案件，已通过支助账户增设了两个P-4职等员额。
In order to deal with the number of requests for review/appeals and disciplinary cases emanating from peacekeeping missions, two P-4 posts are provided through the support account.

股长除处理申诉和纪律案件外，监管行政法股的所有工作，并履行其他必要的管理职能。
The Chief of Unit supervises all of the work done in the Unit and performs other managerial functions as required, in addition to dealing with appeals and disciplinary cases.

纪律案件也由联合申诉委员会秘书处处理，这些案件总是得到优先审理。
Disciplinary cases are also handled by the secretariats of the Joint Appeals Boards and are always considered on a priority basis.

除了提供广泛的法律咨询和处理上诉案件和纪律案件，法律支援办公室继续积极开展外联活动。
In addition to providing extensive legal advice and handling appeal and disciplinary cases, the Legal Support Office continues to be active in outreach activities.

管理与特派团文职人员有关的行政审查、申诉和纪律案件等要求(70个正式案件).
Management of requests for administrative review, appeals and disciplinary cases in respect of civilian mission personnel(70 formal cases)..

南苏丹特派团在编制会议记录和标准作业程序，包括处理和调查纪律案件的程序方面，向苏丹解放军提供了支助。
UNMISS provided support to SPLA in developing records of proceedings and a standard operating procedure which includes procedures for handling and investigating disciplinary cases.

在调查科进行调查之后，调查员一直在协助国家执法当局进行刑事起诉,并参与纪律案件的工作。
Following investigations conducted by the Section, investigators have been assisting national law enforcement authorities in criminal prosecutions and participating in disciplinary cases.

行预咨委会相信，实施这些措施后，对外地特派团处理纪律案件的及时性将产生明显效果。
The Committee trusts that their implementation will have a demonstrable effect on the timeliness with which disciplinary cases from field missions are processed.

内罗毕联合纪律委员会2007年收到并审议了1起纪律案件，年底时没有任何案件等待处理。
The Nairobi Joint Disciplinary Committee received and considered 1 disciplinary case and did not have any pending disciplinary cases at the end of 2007.

重新设计小组建议向特派团和总部之外办事处主管下放权力，处理纪律案件，实施各种纪律措施。
The Redesign Panel recommended delegating authority to heads of missions and offices away from Headquarters to handle disciplinary cases and to impose the full range of disciplinary measures.

由于开展若干实地项目和对更多的联海稳定团纪律案件进行旷日持久的谈判，报告定稿的提交受到延误.
The submission of finalized reports was delayed owing to the undertaking of several field projects and the prolonged negotiations for the increased number of disciplinary cases from MINUSTAH.

处理纪律案件和联合国争议法庭受理的请求书：.
(ii) Handling of disciplinary cases and applications before the United Nations Dispute Tribunal:.

处理纪律案件的平均时间从9个月增加至11个月.
The average processing time for disciplinary cases increased from 9 months to 11 months.

仅在但其他程序所涉事项，例如纪律案件、职务分类、选拔或考绩评估上，有所例外。
The only exceptions are matters covered by other procedures, such as disciplinary cases, job classification, selection or performance appraisal.

纪律案件特别复杂，这也增加了为外地工作人员担任法律代表所需的时间。
The complexity of disciplinary cases in particular also adds to the time needed for representation of staff members in the field.

纪律案件增加造成的影响尤其重大，因为这种案件一般较其他种类的案件复杂，往往需要更多的劳力。
An increase in disciplinary cases is particularly significant, as the cases are generally more complex than other types of cases and are often much more labour intensive.

咨询委员会注意到纪律案件数目从2006年的72宗增至2007年的173宗和2008年的277宗。
The Advisory Committee notes the increase in the number of disciplinary cases, from 72 in 2006 to 173 in 2007 and 277 in 2008.

为此，现提出下列措施，以求加快纪律案件的调查和处理：.
Accordingly, the following measures are being proposed in order to expedite the investigation and processing of disciplinary cases:.

秘书长可设立有工作人员参加的行政机构,就纪律案件向秘书长提供意见。
The Secretary-General may establish administrative machinery with staff participation which will be available to advise him or her in disciplinary cases.

秘书长应设立由工作人员参加的行政机构,就纪律案件向秘书长提供意见。
The Secretary-General shall establish administrative machinery with staff participation to advise him or her in disciplinary cases.

制订和设计新司法系统的一个关键内容是迅速、有效处理纪律案件。
A key element in developing and designing the new justice system will be the expeditious, effective handling of disciplinary cases.