What is the translation of " 经常预算和国际法庭 " in English?

• the regular budget and the international tribunals

Examples of using 经常预算和国际法庭 in Chinese and their translations into English

与经常预算和国际法庭的摊款不同的是，维持和平的摊款在整年期间每隔一段期间发布。
In contrast to the regular budget and the International Tribunals, peacekeeping assessments are issued periodically during the course of the year.

目前，2000年对经常预算和国际法庭来说，和以往没有什么不同。
At this point, 2000 portends more of the same for the regular budget and the international tribunals.

经常预算和国际法庭摊款的财务期间是日历年，实行第十九条的程序是以日历年为基础的。
The financial period used for regular budget and international tribunal assessments is the calendar year and procedures for the application of Article 19 are based on the calendar year.

经常预算和国际法庭的做法是，从今后各期间分摊经费总额中减除此种盈余数额。
In the case of the regular budget and the international tribunals, these surpluses are deducted from the aggregate amounts assessed to finance appropriations for future periods.

尽管2004年对经常预算和国际法庭摊款的拖欠数额有所减少，但依然有大量摊款尚未支付，而缴纳摊款是会员国的法定义务。
Despite lower arrears in contributions to the regular budget and the international tribunals in 2004, a substantial amount of assessed contributions, a legal obligation of Member States, remained unpaid.

这样只剩下1.90亿美元可用于在役维持和平行动可能进行的交叉借款以及包括经常预算和国际法庭在内的其他账户。
This leaves only $190 million that is available for possible cross-borrowing by active peacekeeping operations, as well as for other accounts, including the regular budget and the international tribunals.

这样只剩下2.27亿美元可用于在役维持和平行动账户，以及其他账户，包括经常预算和国际法庭的账户可能进行的交叉借款。
This leaves only $227 million that is available for possible cross-borrowing by active peacekeeping operations, as well as for other accounts, including the regular budget and the international tribunals.

截至2012年10月5日，经常预算和国际法庭的未缴摊款高于2011年年底的数额，而维持和平行动和基本建设总计划的未缴摊款则低于其上一年年底的数额。
As at 5 October 2012, unpaid assessments were higher for the regular budget and international tribunals, and lower for peacekeeping operations and the capital master plan, compared with the end of 2011.

截至2009年10月13日，2009年期间经常预算和国际法庭分派摊款高于2008年12月31日的数额，但维和经费的分派摊款低于2008年的数额。
At 13 October 2009, assessments issued during 2009 were higher than at 31 December 2008 for the regular budget and the international tribunals, but lower for peacekeeping funds.

截至2010年10月5日，2010年期间经常预算和国际法庭的分派摊款低于2009年12月31日的数额，但维持和平行动的摊款高于2009年的数额。
At 5 October 2010, assessments issued during 2010 were lower than at 31 December 2009 for the regular budget and the international tribunals, but higher for peacekeeping funds.

由(经常预算和国际法庭)摊款供资a职等.
Funded from assessed contributions(regular budget and International Tribunals)a.

美国承诺为不断膨胀的维持和平摊款提供经费，履行经常预算和国际法庭预算方面的财政义务。
It was committed to financing the constantly increasing peacekeeping assessments and to meeting its financial obligations to the regular budget and the budgets of the International Tribunals.

所有这些因素都让维持和平行动财务状况与经常预算和国际法庭财务状况之间的比较变得复杂。
All those factors complicated a comparison between the financial situation of peacekeeping operations and that of the regular budget and the International Tribunals.

本组织还被迫向已结束的维持和平特派团交叉借款近两亿美元，以便为经常预算和两个国际法庭的预算供资。
The Organization had also been forced to cross-borrow almost $200 million from closed peacekeeping missions to fund the regular budget and the budgets of the two international Tribunals.

由于有这些因素，因此难以将维和行动的财务状况同经常预算和国际法庭的财务状况作比较。
All of those factors complicated a comparison between the financial situation of peacekeeping operations and those of the regular budget and the international tribunals.

不过，对于经常预算和国际法庭而言，截至2009年5月7日的未缴摊款额要高于2008年5月7日。
However, in the case of the regular budget and the international tribunals, unpaid assessments are higher at 7 May 2009 as compared to 7 May 2008.

所有这些因素使得维持和平行动的财政情况难以与经常预算和国际法庭的财政情况进行比较。
A comparison between the financial situation of peacekeeping operations and that of the regular budget and the international tribunals is complicated by all of those factors.

所有这些因素使维和行动、经常预算和国际法庭财政情况的工作变得复杂。
All those factors complicated a comparison between the financial situation of peacekeeping operations and that of the regular budget and the International Tribunals.

经常预算、国际法庭和每个维持和平帐户单独开列摊款。
Separate assessments are issued for the regular budget, the international tribunals and each peacekeeping account.

墨西哥的摊款尽管大幅度增加，却足额支付了经常预算、国际法庭和基本建设总计划的摊款。
Despite the steep increase in its assessments, Mexico had paid in full its contributions to the regular budget, the International Tribunals and the capital master plan.

只剩下4100万美元可供其他账户，包括经常预算、国际法庭和在役维和行动交叉借款。
That left only $41 million available for cross-borrowing by other accounts, including the regular budget, the International Tribunals and active peacekeeping operations.

这样仅剩有1.90亿美元可供包括经常预算、国际法庭和在役维和行动在内的其他账户交叉借款。
That left only $190 million available for cross-borrowing by other accounts, including the regular budget, the International Tribunals and active peacekeeping operations.

因此只剩下1.18亿美元可供其他账户，包括经常预算、国际法庭和在役维持和平行动交叉借款。
That left only $118 million available for cross-borrowing by other accounts, including the regular budget, the International Tribunals and active peacekeeping operations.

到2005年10月7日，为经常预算、国际法庭和基本建设总计划分派的摊款额均高于2004年。
By 7 October 2005, assessments for the regular budget, the international tribunals and the capital master plan were all higher than for 2004.

截至2008年12月31日，经常预算、国际法庭和基本建设总计划的未缴摊款低于2007年底的数额。
At 31 December 2008, unpaid assessments for the regular budget, the international tribunals and the capital master plan were lower than at the end of 2007.

委员会指出，联合国为经常预算、各国际法庭和多数维持和平行动分别设立帐户。
The Committee noted that the Organization maintained separate accounts for the regular budget, the international tribunals and most of the peacekeeping operations.

这样只剩下2.11亿美元可用于包括经常预算、国际法庭和在役维持和平行动在内的其他账户可能进行的交叉借款。
That leaves only $211 million freely available for possible cross-borrowing for other accounts, including the regular budget, the international tribunals and active peacekeeping operations.

合并摊款包括适用于经常预算、卢旺达和前南斯拉夫国际法庭以及维持和平的数额。
Aggregate assessment levels comprised amounts applicable to the regular budget, the international tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia, and peacekeeping.

这样下来只剩2.11亿美元可供其他账户包括经常预算、各国际法庭和活动的维持和平行动交叉借款。
That left only $211 million available for cross-borrowing by other accounts, including the regular budget, the International Tribunals and active peacekeeping operations.

这样，只剩下2.43亿美元可用于在役维持和平行动账户以及包括经常预算和国际法庭在内的其他账户进行的交叉借款。
That left only $243 million available for cross-borrowing by active peacekeeping operations and for other accounts, including the regular budget and the International Tribunals.