In its ongoing implementation of the Accra Accord, delegates encouraged UNCTAD to continue itsefforts to rethink economic development paths and economic development models.
这些诱因包括两性不平等、鄙视、社会排斥、以及经济发展模式和与此相关的劳动力流动模式。
These include gender inequality, stigma, social exclusion and patterns of economic development and associated labour mobility.
The PRI pursued a state-led modernization and economic development model mainly focused on import substitution and a vigorous export trade with the US.
该位代表鼓励贸发会议继续努力重新思考经济发展路径和经济发展模式。
The same delegate encouraged UNCTAD to continue itsefforts to rethink economic development paths and economic development models.
家庭制度受损也正是中国经济发展模式严重失衡的一大成因。
The abuse of the family institution isalso a major reason why China's economic development model has become so unbalanced.
气候变化已证明不可持续的经济发展模式的失败,因此,必须加以改变。
Climate change is a proof of the failure of an economic development model that is unsustainable and, therefore, has to be changed.
中国经济发展模式的转变要从传统的“黑色发展”转向“绿色发展”。
China must shift its economic development model from traditional“black development” to“green development”.
区域主任答复说,智利新总统在其就职演说中谈到需要改变智利的经济发展模式。
The Regional Director responded that the new President of Chile himself hadindicated in his inaugural address the need for a change in the economic development model in Chile.
我们还必须以当前的危机为契机,推行绿色经济发展模式。
We must alsouse the current crisis to pursue a green economic development model.
多年来,企业坚持自主创新,致力于打造低碳经济发展模式….
Over these years, our company adhere to independent innovation,and to build low-carbon economic development model.
这反应出,他非常关注今天的实际情况,关心经济发展模式。
This reflects that he is very concerned about the actual situation today,concerned about the economic development model.
(a)区域内的平等和减少贫穷政策,其中包括最大限度地扩大经济发展模式的社会效应的各种方式。
(a) Equity and poverty reduction policies in the region,including ways to maximize the social effects of economic development patterns.
光伏产业危机,折射了中国经济发展模式的一些深层次问题:.
China's solar crisishas exposed a number of underlying problems with the country's economic development model.
改革开放前,中国生产力水平低下,地区发展不平衡,经济发展模式封闭。
Before the reform and opening-up, China was bothered by low productivity level,uneven regional development and closed economic development mode.
经济危机的继承应该导致我们及时重新思考我们的经济发展模式和改变生活方式,”他说.
The succession of economic crisesshould lead to“a timely rethinking of our models of economic development and to a change in lifestyles.”.
而且,他长期以来都支持讲科学的市场友好型经济发展模式,这对中国未来将十分关键。
Moreover, he has long favored a market-friendly, scientific approach to economic development, which will be vital to China's future.
因此,不能再继续推迟紧急大幅度改变社会和经济发展模式。
Therefore, urgent and significant changes in social and economic development patterns cannot be further postponed.
习近平可能会发现特朗普对贸易征收的关税比改变中国经济发展模式更容易。
Xi may find it easier to live with the tariffs Trumphas imposed on trade than to change China's model for economic development.
而现在,中国需要发展更为可持续的经济发展模式。
The point is that Chinanow needs to rebalance to a more sustainable growth model.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt