What is the translation of " 经济和社会方案 " in English?

• economic and social programmes

Examples of using 经济和社会方案 in Chinese and their translations into English

联合国的经济和社会方案也需要改革。
The economic and social programmes of the United Nations need to be reformed, as well.

在经济和社会方案方面,执行量与列入方案的产出的比率保持稳定。
In the economic and social programmes, implementation against programmed outputs remained steady.

经济和社会方案的目标应该是减少贫困，维护和增加社会资本，加强社会组织结构。
Economic and social programmes should aim at poverty reduction by preserving and enhancing the social capital and strengthening the social fabric of society.

与相关利益攸关方合作，加紧执行2011年关于国家经济和社会方案的《茉莉花计划》(印度尼西亚)；.
Accelerate the implementation of the 2011 Jasmine Plan on national economic and social programmes in close collaboration with relevant stakeholders(Indonesia);

尼加拉瓜祝贺乌兹别克斯坦为使其经济和社会方案具有人道色彩而做出了努力。
Nicaragua congratulated Uzbekistan for its efforts to provide its economic and social programmes with a human dimension.

我们认为，可设立一个特别机制来评估各国实施经济和社会方案以及实现千年发展目标的努力。
We believe that a special mechanism could be established to valorize the efforts of States to implement economic and social programmes and to fulfil the Millennium Development Goals.

具体来说，为民间社会组织提供培训的设施应该列入经济和社会方案。
More specifically, training facilities for CSOs should be included in economic and social programmes.

这包括"有权积极参与制定和确定影响到他们的保健、住房方案及其他经济和社会方案"。
This includes" the right to be actively involved in developing and determining health, housing and other economic and social programmes affecting them".

因此，排雷目前已经列入莫桑比克每年的经济和社会方案。
As a result, demining is now also included in Mozambique' s annual economic and social programme.

有一个代表团鼓励人口基金继续开展经济和社会方案之间的协同作用，期待今后继续对此进行报告。
One delegation encouraged UNFPA to continue building synergies between economic and social programmes and looked forward to future reporting on it.

此外，在国家以下各级，民间社会组织日益参与制定和执行经济和社会方案。
Moreover, there is an increasing participation of civil society organizations in the formulation and implementation of economic and social programmes at the subnational level.

黎巴嫩极大地赞赏各项经济和社会方案及人道主义援助，包括联黎部队为其行动区内的黎巴嫩公民提供的紧急医疗服务和方案。
Lebanon greatly appreciates the economic and social programmes and humanitarian assistance, including emergency medical services and programmes, provided by UNIFIL to Lebanese citizens in its area of operations.

在这一过程中，本报告将试图澄清民间社会组织的概念，同时澄清这些组织对于联合国系统经济和社会方案的参与。
In the process, the report will attempt to clarify the notion of CSOs and their relevance to the engagement of the United Nations system in economic and social programmes.

我们所有的经济和社会方案都必须牢记这一点。
All our economic and social programmes must also bear that in mind.

为其人民的福祉和充分实现其人权继续巩固其经济和社会方案(津巴布韦)；.
Continue to consolidate its economic and social programmes for the betterment of its people and the full realisation of their human rights(Zimbabwe);

从所有其他经济和社会方案中，或多或少都可以得出这一例子中的教训。
The lessons to be drawn from this example would be more or less similar for all other economic and social programmes.

由于有了这种稳定，我们今天正在成功地实施争取造福于我国公民的经济和社会方案。
It is thanks to this stability that we are today successfully implementing economic and social programmes that seek to provide well-being for our citizens.

阿尔及利亚还启动了整个马格里布联盟范围内的经济和社会方案及发展项目，以鼓励区域一体化。
It has also launched Maghreb-wide economic and social programmes and development projects to encourage regional integration.

它们重申其承诺提供增进土著人民福祉的经济和社会方案，其中将特别注重增强妇女和青年的权能。
They reaffirmed their commitment to providing economic and social programmes to increase the well-being of indigenous populations, with a particular focus on empowering women and youth.

斯里兰卡政府实施了扶贫政策，并在进一步采取措施，与双边和多边发展伙伴合作开展经济和社会方案。
The Government had implemented pro-poor policies and was taking further steps through the adoption of economic and social programmes in cooperation with bilateral and multilateral development partners.

这一新机构的任务是对奴隶制现象开展经济斗争，并实施能够根除这一现象的经济和社会方案。
The role of the new Agency consists in waging economic war on the phenomenon of slavery and carrying out economic and social programmes to eradicate it.

为了根除这一祸害，我们现在正采取进一步措施，通过经济和社会方案，与我们的双边和多边发展伙伴进行合作。
To eradicate this scourge, we are now taking further steps through the adoption of economic and social programmes, in cooperation with our bilateral and multilateral development partners.

这一令人鼓舞的新的经济和社会方案，呼吁在非洲大陆的关键时期提供更多的国际合作以帮助它发展。
This courageous new economic and social programme calls for greater international cooperation to assist Africa' s development in the midst of a crucial period for the continent.

土著人民尤其有权确定和拟订一切会影响他们的保健、住房和其他经济和社会方案，并尽可能通过自己的机构管理这种方案。
In particular, indigenous peoples have the right to determine and develop all health, housing and other economic and social programmes.

伙伴基金与联合国基金会的伙伴关系已获得了超过5.64亿美元的资金，用于支持经济和社会方案，大多集中在最不发达国家。
Its partnership with the United Nations Foundation has generated over $564 million in support of economic and social programmes, largely concentrated in least developed countries.

每年通过国家经济和社会发展方案。
National economic and social development programmes are adopted annually.

此外，训研所还继续实施经济和社会发展方案。
UNITAR had also continued its economic and social development programmes.

经济和社会事务部方案评价.
Programme evaluation of the Department of Economic and Social Affairs.

方案28.经济和社会事务（方案预算第9款）.
Programme 28, Economic and social affairs(Section 9 of the programme budget).

方案14.非洲经济和社会发展（方案预算第16款）.
Programme 14, Economic and social development in Africa(Section 16 of the programme budget).