And because holidays draw tourists,well-timed attacks can amplify the economic damage that would be wrought by terror even on a non-holiday.
这造成的经济损害达7220万美元,因为古巴获取外部融资的条件十分苛刻。
This has resulted in economic damage amounting to $72.2 million owing to the difficult conditions for gaining access to external financing.
欧盟每年生产的食品中有20%左右丢失或浪费,造成难以接受的社会、环境和经济损害。
Each year around 20% of food produced in the EU is lost or wasted, causing unacceptable social,environmental and economic harm.
侵犯国的刑事责任不排除侵犯国应对其所造成的人力及经济损害作出物质赔偿。
That criminal responsibility does not exempt the aggressorState from providing material compensation for the human and economic damage it may have caused;
欧盟每年生产的食品中有20%左右丢失或浪费,造成难以接受的社会、环境和经济损害。
Each year, approximately 20 percent of food produced in the EU is wasted or lost, causing social,environmental and economic harm.
埃塞俄比亚的侵略也迫使成千上万的厄立特里亚人离乡背井,从而引起广泛的社会埃动乱和经济损害。
Ethiopian aggression has also displaced tens of thousands of Eritreans from their villages and other domiciles,thereby causing extensive social disruption and economic damage.
对特定产品征收额外关税,是否会对申请者或其它美国利益造成严重经济损害。
Whether the imposition of additionalduties on the product would cause severe economic harm to the requester or other U.S. interests.
此外,封锁对古巴人民造成庞大的物质损失和经济损害。
In addition,the embargo has caused huge material losses and economic damage to the people of Cuba.
此外,此一封锁对古巴人民造成巨大的物质损失和经济损害。
In addition,the embargo has caused huge material losses and economic damage to the people of Cuba.
对这一特定部分提高关税,会增加成本,影响盈利能力,从而对特斯拉造成经济损害。
Increased tariffs on this particular part cause economic harm to Tesla, through the increase of costs and impact to profitability.”.
经验表明,制裁制度对目标国家的平民造成巨大的物质损失和经济损害。
Experience has shown that the sanctions system causes enormous material losses anddoes economic harm to civilians in targeted countries.
越来越清楚的是,许多欧洲国家走上谈判桌时,将重点考虑限制政治损害,而不是经济损害。
It is becoming clear that many European countries will come to the negotiation tablelooking for political damage limitation rather than economic damage limitation.
许多国会议员认为,已发布的部分将被大量修改,并且不会弄清楚潜在的经济损害程度。
Many MPs believe the published sections will be heavily redacted andwill not make clear the extent of potential economic damage.
我们敦促国际社会坚持采取紧迫行动,以便最大限度地减少进一步生命损失和进一步经济损害。
And we urge the international community to insist on urgent action so as to minimize further loss of life andfurther economic damage.
此外,封锁给古巴人民造成庞大的物质损失和经济损害。
In addition,the embargo has caused huge material losses and economic damage to the people of Cuba.
事实上,该封锁正给古巴造成巨大物质损失和经济损害。
It is a fact that that blockadeis causing huge material loss and economic damage to Cuba.
高度脆弱性和严重的自然灾害,造成了巨大的生命损失和经济损害。
High vulnerability and the severity of natural disastershave resulted in significant loss of life and economic damage.
他们还认识到,这种封锁已经对古巴人民造成了巨大的物质损失和经济损害。
They also recognized that the embargohas caused huge material losses and economic damage to the people of Cuba.
评估团结论认为,"大火造成了环境和经济损害,并对人的健康和安全造成威胁"。
The mission concluded that"[t]he fires resulted in environmental and economic damages and threatened human health and security".
因此,对于经济损害的赔偿只有存在"特别严重的原因"时才能提出要求。
Thus, compensation for financial damage could arise under the Act only if there are" especially weighty reasons".
Facebook正在寻求一项永久性法院裁定,禁止上述中国公司的被指控行为和经济损害。
Facebook is seeking a court order permanentlybarring the Chinese companies' alleged conduct and monetary damages.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt