What is the translation of " 经过协商 " in English?

• consultations
• consultation
• negotiated

Examples of using 经过协商 in Chinese and their translations into English

经过协商解决争端是一项高度优先的事项。
A negotiated solution to the dispute was a very high priority.

案文经过协商之后已经订正。
The text had been revised after consultations.

经过协商，对准则草案作了一些修正。
Some amendments were introduced into the draft guidelines as a result of the consultation.

经过协商，我.
After the consultation, I….

经过协商后，我妥协了。
We have agreed after consultation.

苏丹政府、联合国和捐助方经过协商，决定扩大在南科尔多凡州八个优先领域的发展活动。
Consultations between the Government of the Sudan, the United Nations and donors led to an expansion of development activities in eight prioritized areas of Southern Kordofan State.

经过协商，主席代表安理会成员向新闻界发表了声明（见下文）。
Following consultations, the President made a statement to the press on behalf of the members of the Council(see below).

经过协商的结构性支出会把你的本金再投资于主权储蓄债券，并以你的国籍货币来进行支付。
Negotiated structured payouts will be a reinvestment of your principal into sovereign savings bonds and paid out in the currency of your citizenship.

经过协商，多数派和少数派之间为组建民族团结政府达成权力共享协议。
Those consultations led to an agreement on a power-sharing formula between the majority and the minority for the formation of a government of national unity.

因此，经过协商，政府将利用即将出台的《环境法案》来强制英国发展生物多样性净收益….
So, following consultation, the government will use the forthcoming Environment Bill to mandate biodiversity net gain for development in England….

经过这些协商后，提交了职权范围草案，以便2010年在秘书长公报中颁布。
Following those consultations, the draft terms of reference were submitted for promulgation in a Secretary-General' s bulletin in 2010.

经过协商，主席团决定委员会将就新出现的问题举行一次互动专家组会议待定。
Following consultation, the Bureau decided that the Commission would hold an interactive expert panel on the emerging issue(to be determined).

最后，经过协商，“如果歧视行为仍然没有停止或再次爆发，这场比赛将被放弃。
Lastly, following consultation, the match will be abandoned"if the discriminatory behavior still does not cease or breaks out again.".

经过协商，委员会决定设立一个非正式的不限成员名额工作组，以审议专题讨论的结构和重点。
Following consultations, the Commission decided to establish an informal, open-ended working group to consider the structure and focus of the thematic discussion.

SEKOLEC先生(国际贸易法处)说，经过协商以后，他想提出下面一般建议案文：.
Mr. SEKOLEC(International Trade Law Branch) said that, following consultations, he would like to suggest a text along the following lines:.

后来经过公共协商，对该政策进行了审议，一项经过订正的政策将于2008年1月印发。
That policy has subsequently been reviewed following public consultation and a revised version will be issued in January 2008.

谨告知你，经过协商后，我打算任命阿斯拉夫·真汗吉尔·卡齐（巴基斯坦）为我的新的伊拉克问题特别代表。
I should like to inform you that, following consultations, I intend to appoint Ashraf Jehangir Qazi(Pakistan) as my new Special Representative for Iraq.

安理会各成员经过协商，商定访问团由以下成员组成：.
Following consultations among the members of the Council, it was agreed that the composition of the mission should be as follows:.

经过协商，他希望向大会提出巴基斯坦的ShaukatUmer先生作为主席职位候选人。
Following consultations, he wished to submit to the Conference the candidature of Mr. Shaukat Umer of Pakistan for the post of President.

经过协商后，安全理事会成员决定特派团的组成如下：.
Following consultations among the members of the Security Council, it was decided that the composition of the Mission would be as follows:.

经过协商后，阿拉伯国家联盟秘书长和特别代表商定了一项关于就这个问题协作的议程和框架。
Following consultations, the Secretary-General of the League and the Special Representative have agreed on an agenda and framework for collaboration on this issue.

经过协商，特别委员会主席任命巴布亚新几内亚大使罗伯特·艾西代表特别委员会参加托克劳全民投票。
Following consultations, the Chair of the Special Committee appointed Ambassador Robert Aisi of Papua New Guinea to attend the referendum in Tokelau on behalf of the Special Committee.

委员会在决定对巴西提出的划界案的建议编写摘要之后，经过协商决定任命格尔曼先生填补该空缺。
After the decision to prepare a summary of its recommendations regarding the submission made by Brazil, following consultations, the Commission had decided to appoint Mr. German to fill the vacancy.

我们的信仰是能动的，通过独立判断过程----经过协商作出的解释----提倡持续的更新和调整。
Our faith is dynamic, promoting constant renewal and adaptation, through the process of ijtihad-- interpretation through consultation.

经过协商，高级专员办事处决定成为全系统行动计划草案2011年12月至2012年1月的试点测试机构之一。
Following the consultation, the Office of the High Commissioner decided to be one of the pilot testers of the draft SWAP between December 2011 and January 2012.

经过协商，安理会成员支持秘书长将全民协商日期延后至8月30日的决定。
Following the consultations, the members of the Council supported the Secretary-General' s decision to postpone the date of the popular consultation until 30 August.

一旦条约经过协商而通过了最后案文，则开放签署。
Once a treaty has been negotiated and the final draft adopted, it is open for signature.

经过协商，各国几乎一致认为，在当前情况下不宜再举行一次新的会议。
The consultations produced a virtual consensus on the inadvisability of holding a new conference in the present circumstances.

经过协商后，他的项目在事前获得项目受益者的知情同意。受益者也是当地土著，包括地方当局。
He has been able, after consultations, to obtain prior and informed consent from project beneficiaries, who are also indigenous and include local authorities.