What is the translation of " 给予庇护 " in English?

• granting asylum
• granted asylum
• grant asylum

Examples of using 给予庇护 in Chinese and their translations into English

这可能包括给予庇护或人道主义签证。
That could include granting asylum or humanitarian visas.

芬兰关于给予庇护的法律规定符合《日内瓦难民公约》。
The Finnish legal provisions on granting asylum comply with the Geneva Refugee Convention.

这些人果然上当了，还将她接到了瑞典给予庇护。
There, they were granted asylum, and taken in by Swedes.

(g)考虑是否能以人口贩卖为理由给予庇护；.
(g) Consider the possibility of granting asylum on grounds of trafficking;

他的追随者被给予庇护。
The client was granted asylum.

重申应视基于性别的迫害为给予庇护的理由；.
Reiterate that persecution based on gender should be considered a reason for granting asylum;

他的追随者被给予庇护。
His client succeeded in being granted asylum.

然后，法官将重申是否给予庇护或终止庇护身份。
The judge will then reaffirm the grant of asylum or terminate asylum status.

改进给予庇护的安排；.
Improving arrangements for the granting of asylum;

给予庇护的保证。
And the granting of asylum.

给予庇护的问题由吉尔吉斯共和国总统决定。
The granting of asylum is decided by the President of the Kyrgyz Republic.

二、罗马尼亚给予庇护的情况.
II. THE GRANTING OF ASYLUM IN ROMANIA.

危地马拉承认庇护权，并按照国际惯例给予庇护。
Guatemala recognizes the right of asylum which it grants in accordance with international practice.

他的追随者被给予庇护。
He SHOLD be given asylum.

他还对雅典最近对其给予庇护的法律框架所作的修改表示担忧。
He also expressed misgivings about recent changes that Athens had made to its legal framework for granting asylum.

委员会建议缔约国在给予庇护/难民地位的整个过程中充分纳入对性别问题有敏感认识的方针。
It recommends that the State party fully integrate a gender-sensitive approach throughout the process of granting asylum/refugee status.

许多人抱怨当地犯罪率很高，据我所知，没有一个国家曾给予庇护。
Many complained of high local crime rates, for which, so far as I know, no nation has ever granted asylum.

她还想知道性别迫害是否被视为给予庇护的理由，以及有多少暴力受害妇女和女户主得到这种待遇。
She also wondered if gender persecution was considered as grounds for granting asylum and how women victims of violence and heads of households were treated.

一些国家甚至在没有这方面明确政策的情况下给予庇护，另一些国家在给予难民地位或庇护问题上不问理由。
Some States grant asylum even without a clear policy in this regard, while others do not track reasons for granting refugee status or asylum..

根据司法部的数据，在2015年，只有18％的庇护申请人被移民法官裁定给予庇护。
In 2015, just 18 percent of asylum applicants whose cases were ruled on by immigration judges were granted asylum, according to the Justice Department.

贵国是如何通过管理给予庇护和难民地位的进程来防止恐怖罪行犯罪人入境？?
How is the process of granting asylum and refugee status regulated in order to prevent the perpetrators of terrorist offences from gaining entry to the country?

根据难民法第42条，如果有理由不给予某外国人难民地位的话，就不能给予庇护。
According to Art. 42 of the Refugee Law, a foreign person is not granted asylum if there are reasons for exclusion from refugee status.

但是，为了将移民转移到其他欧盟成员国，它必须首先给予庇护身份并允许居住在意大利。
In order to pass migrants on to other EU member states, the Italians must first grant asylum status and permission to reside in Italy.

委员会还建议缔约国在给予庇护/难民地位的整个过程中充分纳入对性别问题有敏感认识的方针。
It also recommends that the State party fully integrate a gender-sensitive approach throughout the process of granting asylum/refugee status.

此项程序减少向属于恐怖主义集团的个人给予庇护的可能。
This procedure limits the possibility of granting asylum to persons belonging to terrorist groups.

宪法并要求立法，以便执行给予庇护的准确条件。
It also requires that legislation be drafted to implement the exact terms for granting asylum.

但主题着重指出,给予庇护不应以首先能作出负担安排为条件。
It highlighted the fact that the granting of asylum should not, however, be dependent on burden-sharing arrangements first being in place.

但是，有些代表团也强调说，给予庇护不应取决于第三国可能提供多少援助。
Delegations stressed, however, that the granting of asylum should not be contingent on offers of third country assistance.

还应该重申，给予庇护不应该在国际法上视为不友好行为。
It is also worth reiterating that the granting of asylum in international law should not be regarded as an unfriendly act.