What is the translation of " 给予应有的注意 " in English?

• to pay due attention

Examples of using 给予应有的注意 in Chinese and their translations into English

它鼓励巴拿马对其自愿保证和承诺给予应有的注意，特别是涉及国际法和普遍定期审议的保证和承诺。
It encouraged Panama to pay due attention to its voluntary pledges and commitments, particularly those regarding international law and the outcome of the universal periodic review.

特别报告员呼吁各国对公约有关防止灭绝种族罪的规定给予应有的注意。
The Special Rapporteur calls on States to pay due attention to the stipulations in the Convention concerning the prevention of genocide.

特别报告员呼吁《公约》缔约国对有关防止种族灭绝罪的规定给予应有的注意。
The Special Rapporteur calls on States parties to the Convention to pay due attention to its provisions relating to the prevention of genocide.

我们对所有关于青年的问题给予应有的注意，尤其是我国青年人口中失业的部分。
We pay due attention to all matters concerning youth, particularly the unemployed segment of our young population.

在此方面,对开发和推广当地技术也应给予应有的注意。
In this context, the development and promotion of local technologies should also be accorded due attention.

她希望东道国对施加于外交使团的市政税给予应有的注意。
She hoped that the host country would devote due attention to the question of the municipal taxes imposed on diplomatic missions.

对于向外交使团征收市政税这类问题，东道国正给予应有的注意。
The imposition of municipal taxes on diplomatic missions was one such issue to which the host country was giving due attention.

不过，宏观经济和部门政策很少对人口因素给予应有的注意。
Macroeconomic and sectoral policies have, however, rarely given due attention to population considerations.

Buergo-Rodrigues女士（古巴）说，正在审议的项目高度敏感，而且非常重要的是大会应当给予应有的注意。
Ms. Buergo-Rodriguez(Cuba) said that the item under consideration was highly sensitive, and it was very important that the General Assembly should give it due attention.

(f)请总干事对财务处的效率给予应有的注意；.
(f) Requests the Director-General to pay all due attention to the efficiency of Financial Services;

至关重要的是，对现场的完整以及发掘和鉴定程序要给予应有的注意。
It is vital that the integrity of the sites, and exhumation and identification procedures, be given due attention.

各国际协议的缔约国在相关时应确保对取得足够食物的权利给予应有的注意，并为此目的考虑制订进一步的国际法律文书。
(f) States parties to international agreements, whenever relevant, should ensure that the right to adequate food is given due attention and consider the development of further international legal instruments to that end.

特别委员会建议增强行动厅的能力，提供足够的深度以便对随之而来的特派团规划和支助方面的各种职责给予应有的注意。
The Special Committee recommends an increase in the capacity of the Office of Operations, to provide sufficient depth to give due attention to all the attendant responsibilities associated with mission planning and support.

必须统一开展重返社会工作，并考虑到有必要提供适当资源，对前安全部门人员的社会经济需求给予应有的注意。
Reintegration efforts must take into account the need for adequate resources and be carried out in a holistic manner, with due attention to socio-economic needs of former security personnel.

强调专题程序必须公正、客观和具有独立性以及需对在任何地方可能发生的侵犯人权行为给予应有的注意，.
Emphasizing the importance of the impartiality, objectivity and independence of the thematic procedures, as well as the need for due attention to violations of all human rights wherever they may occur.

分析现有协调和统一控制荒漠化行动的机构(地方和国家一级)，以便对过去的教训给予应有的注意。
The analysis of existing mechanisms for coordinating and harmonizing desertification control actions(at the local and the national level) should give due heed to the lessons of past experience.

对保护人权给予应有的注意.
Due diligence to protect human rights.

对巩固和平的机制应给予应有的注意。
Due attention should be given to peace-building mechanisms.

他请委员会审议这个问题时给予应有的注意。
He invited the Commission to review the issue with all the attention it deserved.

如果公司要给予应有的注意，那么在什么范围内？?
If companies are to carry out due diligence, what is its scope?

请介绍"给予应有的注意"或"熟悉你的客户"的规定。
Please describe any" due diligence" or" know your customer" requirements.

我敦促各会员国对本报告第二部分中提出的建议给予应有的注意和考虑。
I urge Member States to give the recommendations set out in part two of the present report due attention and consideration.

主席说，他事先并不知道苏丹代表团所提供的信息，但已给予应有的注意。
The Chair said that the information that the delegation of Sudan had provided had not previously been shared with him, but it was duly noted.

如果该项义务被证明无法履行，则不一定意味着在广泛面谈中没有给予应有的注意。
If this obligation proves impossible to fulfil, this does not necessarily mean that due diligence was not observed in the extensive interview.

不过，由于资金不足，它对其中一项任务----维持机构的经验传承----没有给予应有的注意。
Unfortunately, one of these-- maintaining institutional memory-- has not been given the attention it deserves, owing to insufficient resources.

缔约国辩称它在进行驱逐程序时已给予应有的注意，提交人应对这些程序耗时过长负责。
The State party argues it has exercised due diligence in pursuing the deportation proceedings, and that the author is responsible for the length of time they have taken.

第二委员会对国际移徙和发展问题应给予应有的注意，突尼斯赞成联合国召开一次关于该问题的会议。
The Second Committee should give due attention to the question of international migration and development, and Tunisia was in favour of convening a United Nations conference on the subject.

这一义务包括有责任采取适当措施，或给予应有的注意，以便防止、调查或纠正私人造成的伤害。
Such obligation includes the duty to take appropriate measures or to exercise due diligence to prevent, investigate or redress harm caused by private persons.

鉴于缔约国没有作出答复，委员会必须对提交人的指控给予应有的注意。
In the absence of any response from the State party, the Committee must give due weight to the allegations of the author.