What is the translation of " 继任规划 " in English?

• succession planning
• succession-planning

Examples of using 继任规划 in Chinese and their translations into English

为所有特派团高级职位建立继任规划框架.
Succession planning framework for all senior mission positions.

许多人主动表示，其部门需要更好的继任规划。
Many volunteered that their departments were in need of better succession planning.

管理继任规划.
Management of Succession Planning.

预计这样能够及时征聘并且实行更顺利的继任规划。
This is expected to allow for timely recruitment and smoother succession planning.

继任规划保证了公司及客户的“无缝过渡”.
Succession plan ensures‘seamless transition' for company and customers.

已经制定了一个继任规划战略解决这一问题。
A succession planning strategy has been put in place to address that problem.

正式安排继任规划过程.
Formalize process of succession planning.

(g)继任规划程序正规化（第77段）；.
(g) Formalize the process of succession planning(para. 77);

近东救济工程处正在审查继任规划。
UNRWA was reviewing strategies for succession planning.

委员会先前建议近东救济工程处正式安排继任规划。
The Board had previously recommended that UNRWA formalize the process of succession planning.

另一些人指出，这一做法可能会对人力资源继任规划、知识转移和新鲜人才征聘产生负面影响。
Others point to its potentially adverse impact on human resources succession planning, knowledge transfer and the recruitment of fresh talent.

在这方面，妇女署采用人才管理和继任规划系统，制定和执行轮换和调动政策，可能会有帮助。
It may be helpful in this regard for UN-Women to introduce a system of talent management and succession planning and to develop and implement a rotation and mobility policy.

该部的继任规划工作因缺乏预算资源受到阻碍，并在很大程度上仍然有赖于语文工作人员的自愿努力。
The Department' s succession-planning efforts are hampered by a lack of budgetary resources and remain largely dependent on the voluntary efforts of language staff.

继任规划同各种人力资源举措相结合，其中包括征聘战略、领导能力发展、企业学习方案和职业发展机会。
Succession planning is integrated with a variety of human resources initiatives, including recruitment strategies, leadership development, corporate learning programmes and career development opportunities.

预期将在该处配备工作人员和正式开展工作后，开始实施有系统的工作人员发展和继任规划方案。
It was expected that this division, once staffed and fully operational, would embark on systematic staff development and succession-planning programmes.

执行秘书因此编制了关于秘书处的可持续性及其运作的连贯性的说明，包括继任规划。
The Executive Secretary has therefore prepared the present note on the sustainability of the Secretariat and the continuity of its operations, including succession planning.

同样，开发计划署为驻地办事处工作人员采用了一种管理继任规划方案。
Similarly, UNDP has adopted a management succession-planning programme for staffing its field offices.

于2010年5月加入AsiacitiTrust之前，Angela在新西兰从事私人法律执业工作，专注于信托法及继任规划领域。
Prior to joining Asiaciti Trust in May 2010, Angela worked in New Zealand in private legal practice specialising in trust law and succession planning.

(b)确定、规划和协调发展机会，包括出于继任规划的目的进行所需的候选人认证和培训。
(b) Identifying, planning and coordinating development opportunities, including certification and training that candidates require for succession-planning purposes.

达尔富尔混合行动已采取重要步骤，以快速填补空缺，包括采用继任规划措施和按名册甄选制度。
UNAMID has taken significant steps to fill vacancies expeditiously, including the use of succession planning measures and a roster-based selection system.

预计该司配备人员全面运作，将着手执行工作人员有系统发展与继任规划方案。
It is expected that this division, once staffed and fully operational, will embark on systematic staff development and succession-planning programmes.

管理层赞同审咨委采用轮换/流动政策、进行人才管理和继任规划的建议。
Management concurs with the Committee' s recommendations of introducing rotation/mobility policies, talent management and succession planning.

委员会认为，人力资源管理厅应收集这类信息，以支持有效的工作队伍和继任规划。
In the view of the Committee, the Office of Human Resources Management should be collecting this type of information in order to support effective workforce and succession planning.

审计委员会获悉，在2010年3月完成新的业绩管理政策，其中包括工作人员发展和人力资源继任规划部分。
The Board was informed that a new performance management policy had been finalized in March 2010, including components of staff development and human resources succession planning.

委员会建议各办事处、基金和方案审查、并酌情改进工作人员考绩制度、轮调制度和继任规划的管理。
The Board recommends that offices, funds and programmes review and, where appropriate, improve the management of staff performance appraisal, rotation and succession planning.

这一战略的实施将使工作人员的能力及技能与开发署的要求相匹配，并解决能力需求和继任规划问题。
Implementation of the strategy will match staff capacities and skills to UNDP requirements, and address competency needs and succession planning.

各组织拥有继任规划机制是有效应对共同制度面临的挑战的一个必要条件。
The presence of succession planning mechanisms across the organizations was considered a sine qua non for effectively addressing the challenges facing the system.

人力资源助理将负责妥善记录继任规划小组的会议和归档会议记录。
The Human Resources Assistant will be responsible for properly recording and archiving the minutes of Succession Planning Panel meetings.

人力资源管理框架设想了继任规划程序，这包括制定面向未来的主要行政部门和高级技术职位人员配置计划。
The Human Resource Management Framework envisioned a succession planning process which includes devising of future oriented staffing plan for key executives and senior technical positions.

为此，秘书长概述了秘书处正在执行的继任规划战略(见A/67/324)。
In response, the Secretary General provided an overview of succession planning strategies that the Secretariat was undertaking(see A/67/324).