What is the translation of " 继承财产 " in English?

• inherit property
• inheritance
• inheriting property
• inherited property
• devolution of property
• inherited wealth

Examples of using 继承财产 in Chinese and their translations into English

匹普失去了继承财产的权利。
Pip loses his inheritance.

罗伯"罗伊说他继承财产起初是一个尴尬。
Rob Roy said that his inherited wealth was at first an embarrassment.

大自然是人类最宝贵的继承财产。
Nature is mankind' s greatest inheritance.

继承财产放在弱势群体格鲁吉亚”月.
Inherited Property Puts Vulnerable Georgia Communities At Risk".

你可以继承财产。
You can even inherit properties.

但这些权利可以适用于任何继承财产的人.
But those rights could apply to whoever inherits the property.

只有儿子才能继承财产.
(d) only the children can inherit the property of that spouse.

农村妇女有权在与男子平等的基础上继承财产。
Rural women had the right to inherit property on an equal footing with men.

例如，利比里亚立法准许妇女和女童继承财产。
For example Liberia legislated to permit women and girl children to inherit property.

改革为妇女提供了使用、拥有和继承财产，以及签订合同、提起法律诉讼和获取护照的平等权利。
Reforms have provided women with equal rights to use, own and inherit property and to enter into contracts, institute legal proceedings and obtain a passport.

传统制度仍然有利于女孩和妇女继承财产，父母倾向于认为年老时妇女是照顾他们的人。
Traditional systems still favor inheritance by girls and women and parents tend to look at women as their caretakers when they reach old age.

在使用权保障以及其拥有和继承财产的个人权利和签订契约协议的权利方面的一切不平等现象均应消除。
All inequalities with respect to their security of tenure as well as their individual rights to own and inherit property and to enter into contractual agreements shall be eliminated.

(e)消除对妇女有权拥有土地、继承财产或借钱的剩余限制，并确保妇女工作的平等权利；.
(e) Remove the remaining restrictions on women's rights to own land, inherit property or borrow money, and ensure women's equal right to work;

某些开始于在国家领导方式下（1930's到1970's）所取得的政府合同，其他的则通过继承财产。
Some began to raise their fortunes by securing government contracts during the earlier state-led development model(1930's to 1970's) and others through inherited wealth.

只有穆斯林社会受伊斯兰教法的影响，事实上，教法制只适用于三个方面：结婚、离婚和继承财产。
Only the Muslim community was affected by sharia law, which in fact applied only in three areas: marriage, divorce and inheritance.

社会禁止妇女继承财产，签订合同，担任陪审员和在选举中投票。
Society prohibited women from inheriting property, signing contracts, serving on juries and voting in elections.

妇女拥有和继承财产、拥有自己的企业和订立合约的权利应得到维护。
The rights of women to own and inherit property, to own their own businesses and to enter into contracts should be upheld.

(b)保证妇女享有拥有和继承财产的自由和平等权利，并确保妇女能保有财产和有安居权；.
(b) Guaranteeing the free and equal right of women to own and inherit property and ensuring secure tenure of property and housing by women;

社会禁止妇女继承财产，签订合同，担任陪审员和在选举中投票。
State statutes and common law prohibited women from inheriting property, signing contracts, serving on juries and voting in elections.

应确保使用权保障以及拥有自己财产和继承财产的权利和签订契约协议的权利得到尊重。
Respect for their security of tenure as well as individual rights to their own and inherited property and to enter into contractual agreements shall be upheld.

墨西哥答复说，妇女与男人平等获得、管理和继承财产包括耕地的能力，得到了法律的承认。
Mexico replied that women' s capacity to acquire, administer and inherit property, including cultivable land, on equal terms with men is recognized by law.

该报告显示，在拥有和继承财产方面农村妇女继续受到事实上的歧视[CEDAW/C/ALB/3，第389至390段]。
The report shows the persistence of de facto discrimination against rural women with respect to owning and inheriting property[CEDAW/C7ALB/3, paragraphs 387-390].

卡塔尔答复说，其《宪法》保证男女平等，保证妇女享有拥有和继承财产的权利。
Qatar replied that its Constitution guarantees the equality of men and women and that women have the right to own and inherit property.

继承财产的妇女人数在上升：从2011年的38.71%升至2012年的45.11%以及2013年的将近50%。
The number of women inheriting property is on the increase: from 38.71% in 2011 to 45.11% in 2012 to nearly 50% in 2013.

关于夫系继承财产的法律地位的问题，萨摩亚解释说，该国法律并不禁止或者歧视妇女拥有或者继承财产。
On the issue of the legal status of patrilineal inheritance, Samoa explained that its laws did not prohibit or discriminate against women owning or inheriting property.

在许多情况下，通常由"魔鬼附身者"被处死后将继承财产的人向神医支付酬金。
In many cases, people who will inherit property by the death of the" witch" usually pay the magic doctor.

民事法庭将允许不属于黎巴嫩所确认的十八个宗教团体成员的公民结婚、离婚和继承财产。
A civil court would allow those citizens who are not members of one of the eighteen recognized religious groups in Lebanon to marry, divorce, and inherit property.

此外，往往由于习惯法、传统和文化的原因，而使妇女没有机会，也不可能拥有、获得或继承财产。
Additionally, often due to customary law, traditions and culture, women do not have the opportunity or possibility to own, acquire or inherit property.

没有种族法律或观念能够阻止种族混婚，但他们可以保证只有白人才能继承财产。
No racial laws or ideals could stop miscegenation, but they could guarantee that only those of the white race could inherit property.

而且，习惯法、传统和文化往往剥夺妇女拥有、获取或继承财产的机会。
Additionally, customary law, traditions and culture often deprive women of the opportunity to own, acquire or inherit property.