What is the translation of " 继续保证 " in English?

• continue to ensure
• continue to guarantee

Examples of using 继续保证 in Chinese and their translations into English

国家将继续保证维护普通公民的利益。
The State will continue to guarantee the interests of ordinary citizens are observed.

秘书处将继续保证各项建议能反映在会议的工作文件中。
The secretariat will continue to ensure that the recommendations are reflected in the working documents for the Conference.

(a)秘书处应该继续保证足够的技术和人力资源、包括远程主持人确实到位；.
(a) The Secretariat should continue to ensure the availability of adequate technical and human resources, including remote moderators;

它建议德国继续保证人人不受歧视，在新融合政策和人权保障方面进一步交流经验。
It recommended that Germany continue to guarantee non-discrimination for all and share further experiences with regard to the new integration policies with regard to guaranteeing human rights.

我们将继续保证客户的需求得到非常悉心的处理，并随时提供优质的售后服务。
We will continue to ensure our customers' needs are handled with great care and consideration, while providing excellent after-sales services at all times.

继续保证人人不受歧视，就新的融合政策和人权保障进一步交流经验(荷兰)；.
Continue to guarantee non-discrimination for all and share further experiences with regard to the new integration policies with regard to guaranteeing human rights(Netherlands);

这些保障措施继续保证跨国收养不致成为贩卖年青女子的渠道。
These safeguards continue to ensure that intercountry adoptions do not become avenues for trafficking of young girls.

作为大股东，贝塔斯曼将继续保证企鹅兰登书屋业务发展的连续性，以及我们的出版商的独立地位。
As the majority shareholder Bertelsmann will continue to guarantee the continuity of Penguin Random House's business development, as well as the independence of our publishers.”.

每个人都必须继续保证不支持刚果民主共和国境内那些不认同这一目标的人。
Everyone must continue to ensure that no support is given to those in the Democratic Republic of the Congo who do not share this objective.

我们将继续保证所有尼加拉瓜人都有机会免费获取医疗和药品，保证扩大如妇科和儿科等专科医疗服务。
We will continue to guarantee free access to health care and medicine for all Nicaraguans, as well as expanded specialized medical services such as gynecology and pediatrics.

ASIC将继续保证投资者对我们金融机构现在和未来的行为都有着持续的信心。
ASIC will continue to ensure that there can be ongoing confidence in how our financial institutions conduct themselves now and into the future.".

通过有关部门的定期审核，我们确保我们能够继续保证我们的高品质。
With regular audits by the relevant authorities we make sure that we can continue to guarantee our high quality.

如果百度进行任何兼并、收购或资产处置，我们将继续保证任何个人信息的保密性。
If we are involved in a merger, acquisition or asset sale, we will continue to ensure the confidentiality of any Personal Information.

马来西亚政府继续保证，该国仍将保持作为一个吸引外商投资的目的地。
The Malaysian Government continues to ensure that, the country remains an attractive business destination for investments.

此外，马来西亚还继续保证外国工人获得社会正义的平等机会。
Additionally, Malaysia continued to guarantee equal access to social justice for foreign workers.

继续保证新宪法的所有人权规定得到落实(挪威)；.
Continue to safeguard all human rights provisions in its new Constitution(Norway); 61.9.

(b)请秘书长继续保证在联合国系统内执行《准则》；.
(b) To request the Secretary- General to continue to ensure the implementation of the guidelines in the United Nations system;

委员会还鼓励国际社会继续保证支持和平与安全。
The Commission also encourages the international community to continue to ensure support for peace and security.

委员会促请缔约国继续保证非法收养儿童的人得到适当惩处。
The Committee urges the State party to continue to ensure that perpetrators of illegal adoptions are duly prosecuted.

新的城市经济处继续保证现有项目偿还贷款的后续落实及监测。
Follow-up and monitoring of loan repayment under existing projects continued to be assured by the new Urban Economy Branch.

将继续保证回返人员的安全，保证他们享有根据宪法卢旺达人应有的所有权利。
Returnees will continue to be guaranteed safety, security and the enjoyment of all the rights to which Rwandans are constitutionally entitled.

结论部分就如何继续保证更广泛更有效的执行提出建议。
It concludes by making recommendations on how to proceed to ensure more widespread and effective implementation.

希望继续保证寻找和归还科威特的财产和档案，并在不久可取得实际进展。
It is hoped that there will be continued commitment to the search and return of Kuwaiti property and archives and that real progress may soon be achieved.

为了达到《千年发展目标》，继续保证经济、社会和文化权利的享受(尼加拉瓜)；.
Continue guaranteeing the enjoyment of economic, social and cultural rights in order to reach the MDGs(Nicaragua);

斐济继续保证支持秘书长对《千年宣言》及其发展目标的承诺与后续工作。
Fiji continues to pledge support for the Secretary-General' s commitment to and follow-up work on the Millennium Declaration and its development goals.

当然，许多“专家”继续保证一切都会好起来的。
Of course many of the"experts" continue to assure us that everything will be just fine.

他也深信安哥拉政府会按照《特派团地位协定》,继续保证安哥拉境内联合国人员的安全。
I also trust that the Government of Angola, in accordance with the Status of Mission Agreement, will continue to ensure the security and safety of United Nations personnel in Angola.

格鲁吉亚准备通过它认为必要的措施继续保证提供这种保护。
Georgia intends to continue to ensure this protection through measures that it considers necessary.