But he continued showing up at the lab and writing letters to his colleagues.
如果她继续出现,那你就有答案了。
If she keeps showing up, then you have your answer.
尽管存在一些现有的协定,但继续出现退化的迹象。
The existing agreements notwithstanding, there are continuing signs of degradation.
有时他们会得到,有时“眨眼”会继续出现。
Sometimes they get it and sometimes the“winks” keep on coming.
区域热点和冲突继续出现。
Regional hotspots and conflicts have continued to emerge.
您的Panoramio照片出现在谷歌地图中将继续出现在地图,除非你他们后来从面板中删除映射的贡献。
Your photos that appear in Google Maps will continue to appear in Maps, unless you delete them later from the Maps Contributions panel.
退役后,他继续出现定期推广金债粉和嘉年华游轮。
After retiring from the sport, he continue to appear regularly promoting Gold Bond powder and the Carnival cruise line.
今天新的感染继续出现,而许多旧的瘟疫仍与我们同在。
New infections continue to emerge today, while many of the old plagues are with us still.
伊朗报刊还有各种报道表明继续出现大量收缴毒品的案件。
The Iranian press also carriedstories indicating that significant seizures of narcotics continue to occur.
当然,新技术将继续出现,其中一些技术可能会鼓励分散而不是集中信息和权力。
New technologies will continue to emerge, of course, and some of them may encourage the distribution rather than the concentration of information and power.
但是,该消息将继续出现,除非你禁用此错误检查规则。
However, the message will continue to appear unless you disable this error checking rule.
并且这些罪还会继续出现,贯穿历史,直到现今的日子。
But these are sins that also continue to occur throughout history even to our present day.
这些“老虎条纹”可能会继续出现,因为您的皮肤延伸更多。
All these tiger stripes may continue to appear as your skin stretches.
此种情况将会继续出现,如果本组织想完成它的使命,就必须能够快速获得必要的专门知识。
Such circumstances would continue to arise and the Organization must be able to obtain the necessary expertise quickly if it was to fulfil its mandates.
其他工作/生产力应用程序可能会继续出现--摄像头在这里非常有趣--但我怀疑主导公司已经开始。
Other work/productivity applications may continue to emerge- cameras are very interesting here- but I suspect the dominant companies have already been started.
这些“老虎条纹”可能会继续出现,因为您的皮肤延伸更多。
These“tiger stripes” may continue to appear as your skin stretches even more.
Katwa and Butembo remain the major health zones of concern, while simultaneously,small clusters continue to occur in various geographically dispersed locations.
他继续出现在电视短剧中,例如I,克劳迪乌斯(1976)和拿撒勒人耶稣(1977)。
He went on to appear in TV miniseries such as I, Claudius(1976) and Jesus Of Nazareth(1977).
因而,将来会继续出现可在众多网络之间无缝切换的技术。
As a result, technology will continue to emerge that seamlessly switches among the various networks.
将会继续出现各种情况,表明难以作出简单明确的尝试来进行分类。
Cases will continue to arise that defy any simple, clear-cut attempt at classification.
年,我们将看到WebRTC应用继续出现,大规模视频协作的采用是一个令人兴奋的开发项目。
We will start to see WebRTC apps continue to emerge in 2015, and it is an exciting development for the mass adoption of video collaboration.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt