What is the translation of " 继续就业 " in English?

• continued employment
• to remain employed
• to remain in employment

Examples of using 继续就业 in Chinese and their translations into English

鼓励老年人继续就业。
Continued employment of older people.

支持老年工人继续就业的努力。
Supporting ageing workers in their efforts to remain employed.

拒绝雇用或继续就业；.
Refusal to hire or continue employment.

的受训人员继续就业或继续教育。
Of the trainees go on to employment or further education.

他们中的大多数人会选择继续就业制度。
Most of them will choose to continue the employment system.

鼓励老年人继续就业。
Encouraging older persons to continue to work.

口头承诺/保证继续就业。
Assurance or promise of continued employment.

融合办公室检查可能保证继续就业的各种支助。
The integration office examines all types of assistance which might ensure the continuation of the employment.

如果在考虑双方利益之后，认为重度残疾人继续就业是不可能的，或不能接受的，将同意解雇。
Consent to dismissal is granted if, after considering the interests of both sides, continued employment of the person with severe disabilities is not possible or not acceptable.

要求雇主视需要提供合理便利，以促进残疾人就业和继续就业。
(2) requirement of employers to make such reasonable accommodations as are necessary in order to facilitate the employment or continued employment of persons with disabilities.

非全时工作的法定权利使妇女更易在生育第一个孩子和后来的孩子之后继续就业。
The statutory entitlement to part-time work makes it easier for women to remain in employment after the birth of their first and subsequent children.

Flex的时间选项是为了让工作的专业人员从事继续就业相关的研究领域领域。
The Flex-time option is intended to allow working professionals to be engaged in continued employment in areas related to the fields of research.

良好做法守则》要求欧盟机构采取步骤，使有残疾的工作人员能够继续就业。
The Code of Good Practice requires EU institutions to take steps to enable a staff member with a disability to remain in employment.

因此，没有继续就业这一预期，只有完成定期合同具体规定的任期这一预期。
Thus, there was no expectation of continuing employment, only the expectation of completing the term as specified in the fixed-term contract.

家庭需要表现出努力，例如继续就业，并确保他们的孩子得以求学。
Families will need to demonstrate effort, for example, by staying employed and making sure their children attend school.

马德里老龄问题国际行动计划》的涉及面为晚年继续就业和收入支助的问题，以确保老年人维持体面的生活水平。
The Madrid Plan of Action for the Ageing deals with continued employment through old age and income support to ensure older people maintain a decent standard of living.

与此同时，这个年龄组的男女性继续就业的比率出现显著增长。
At the same time, there has been a noticeable rise in the proportion of both men and women in this age group who remain in employment;

她还希望提供最新信息，说明生育后继续就业补贴政策的影响。
She also sought updated information on the impact of the Policy of Subsidies for Continued Employment after Childbirth.

一部分的股份将会受到归属基于某些收件人关闭采集后继续就业的条件。
A portion of the shares will be subject to vesting conditions based upon continued employment of certain recipients following closing of the acquisition.

由于非正规就业工作者无资格获得产假，政府对非正规就业工作者在怀孕或生育后继续就业采用了补贴制度。
As non-regular workers are not qualified for maternity leave, the government adopted a subsidy system for continued employment of non-regular workers after pregnancy or childbirth.

如果你觉得不安全，建立或维持关系可能是一个挑战，继续就业，或从事日常生活任务。
If you feel unsafe, it can be a challenge to build or maintain relationships, keep employment, or engage in tasks of daily living.

规定了育儿假福利以便因为育儿假制度成为强迫性规定,那些请育假的雇员可以继续就业。
The provision of child-care leave benefits was stipulated to secure the continuation of employment for those employees who take child-care leave as the child-care leave system became compulsory.

大多数雇主认为这是一个为期三个月的试用期，在此期间将评估员工是否适合继续就业。
Most employers consider this to be a three month probation period during which the Employee's suitability for continued employment will be assessed.

第56使它成为刑事犯罪，要求个人作出的关乎一个主题访问请求警告或定罪招聘的目的，继续就业，或服务的提供。
Section 56 makes it a criminal offence to require an individual to make a Subject Access Request relating to cautions or convictions for the purposes of recruitment, continued employment, or the provision of services.

这可能需要对工作场所的环境和工作条件进行重大调整，确保老职工有技能、健康和能力继续就业到较高的年龄。
Significant adjustments may be needed to the workplace environment and working conditions to ensure that older workers have skills, health and capacity to remain employed into their later years.

年，新加坡开始实施工作福利收入补助制度，补助年龄较大的低工资工人的工资和中央公积金储蓄，以鼓励他们继续就业。
The Workfare Income Supplement(WIS) was introduced in 2007 to supplement the wages and Central Provident Fund savings of older low-wage workers to encourage them to remain employed.

去年，米利金的99.4％的毕业生获得了他们继续就业或教育六个月内毕业。
Last year, 99.4 percent of Millikin graduates gained employment or continued their education within six months of graduation.

从日后继续就业或接受培训的参与者的人数方面来看，少数民族赠款方案相对不太成功。
In terms of the number of participants going on to take up employment or training, the SPAG programme was relatively less successful.

计划的其中一部分是透过豁免计算综援受助人的部分入息，鼓励他们寻找工作和继续就业。
As part of the scheme, we also provide an incentive, by disregarding part of the CSSA recipients' income, to encourage them to find work and continue working.

的受训人员继续就业或继续教育。
Of graduates go on to employment or further education;