They threatened to jail him for 10 years if he continued to criticize the Beijing Olympic effort.
哈西特对CNN表示说,他没有读过这份研究报告,但继续批评高盛对经济的跟踪记录。
Hassett said he hadn't read the research, but went on to criticize Goldman's track record.
目击者都没有能够在身份游行中挑选赫隆先生,他继续批评警方的讯问方法.
Neither witness was able topick out Mr Heron in an identity parade and he went on to criticise the police methods of questioning.
加缪在写信后六个月发表了“叛军”,萨特继续批评这本书.
Camus published The Rebel about six months after writing the letter, and Sartre went on to criticize the book.
当然,一些国家继续批评外交保护条款草案的许多条款。
Of course, some States continue to criticize many of the draft articles on diplomatic protection.
然而,在没有一丝自我意识的情况下,美国领导人继续批评委内瑞拉不让美国援助该国。
Yet, without a shred of self-awareness, U.S. leaders continue to criticize Venezuela for not letting U.S. aid into that country.
对他们来说,这是一项艰巨的任务,我认为我们不应该继续批评他们的调查。
It has been a difficult assignment for them,and I believe we should not continue to criticize their investigations.
克林顿政府也被迫继续批评中国的人权记录,但不进行制裁。
The Clinton administration has also felt compelled to continue criticizing China's human rights record, although not to the extent of applying sanctions.
有人怀疑,继续批评美国是否会最终伤害到他,特别是在选后菲律宾总统通常能够享受的蜜月期结束之后。
Some question whether continued attacks on the U.S. will eventually hurt him, especially after the honeymoon period Philippine presidents typically enjoy after an election ends.
但反对党民主党人继续批评总统过去在种族和移民问题上的一些言辞具有煽动性,导致了美国的分裂。
But opposition Democrats continue to complain that some of the president's past rhetoric on race and immigration has inflamed passions and divided the country.
忠于杜特地政府的报纸和社交媒体网站继续批评反对派,控诉他们参与腐败和密谋推翻政府。
Newspapers and social media circles loyal to the administration continue to castigate the opposition for alleged corruption and plotting to overthrow the government.
塞族共和国政府继续批评波斯尼亚和黑塞哥维那失踪人员研究所和在该机构工作的塞族人。
The Republika Srpska Government has continued to criticize the Bosnia and Herzegovina Missing Persons Institute and Serbs working in that institution.
美国、英国和法国继续批评俄罗斯和中国阻碍联合国对叙利亚政权作出决定性决议。
United States, Britain and France have continued to criticize Russia and China for blocking decisive UN resolutions against the Syrian regime.
同时,人们继续批评在条约缔约国中间以及在与非缔约国的关系中执行条约有所区别的现象。
Meanwhile, other criticisms persist over its discriminatory implementation, both among States parties to the Treaty and in relations with non-parties.
在姆努钦接受访谈时,特朗普再次表达了他对美元贬值的渴望,并再次继续批评美联储。
As Mnuchin spoke to CNBC,Trump weighed in again on his desire for a weaker dollar and renewed his continuing criticisms of the Federal Reserve.
特朗普在周日的一条推文中表示,那些继续批评救援工作的人要么是“假新闻,要么是出于政治动机”。
Trump, in one tweet Sunday, said that those who continued to criticize the relief effort were either"Fake News or politically motivated ingrates.".
It is important to deal with the continued criticism of the fairness and transparency of the regime, so as to allow the Committee to turn its attention more fully to countering the threat from Al-Qaida and the Taliban.
The Times' Carol Midgley agrees,calling the show"a bit of a snuff movie" before going on to critique Hans Zimmer's"excessive" score.
专家们还继续批评加密,并称由于谁在管理,它没有实际用途。
Experts have also continued to criticize the crypto, saying it has no real use due to who is managing it.
专家们还继续批评加密,并称由于谁在管理,它没有实际用途。
Experts have additionally continued to criticize the crypto, saying it has no actual use on account of who's managing it.
今年的反同性恋法律,以及西方继续批评总统约韦里穆塞韦尼的28岁政权,只能使两国更加紧密。
The anti-gay law in Uganda this year, and continued western criticism of President Yoweri Museveni's 28-year-old regime, only served to bind the two countries closer.
他还继续批评右倾的经济模式,这种模式在过去80年的大部分时间里一直统治着这个国家。
He also continued his critique of the right-leaning economic model that has ruled the country for most of the last 80 years.
他认为,继续批评无助于缅甸采取必要措施。
The constant criticisms levelled against his country did nothing to help it takethe measures that were needed.
我们将继续批评限制宗教自由的做法,不论这些做法什么时候出现,也不论出现在哪个国家。
We will also continue to speak out against the curtailing of religious liberty wherever and whenever it occurs.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt