What is the translation of " 继续拒绝接受 " in English?

• continues to refuse to accept
• continues to reject

Examples of using 继续拒绝接受 in Chinese and their translations into English

以色列继续拒绝接受安全理事会的有关决议。
Israel continues to refuse to accept the pertinent resolutions of the Security Council.

然而，高级专员继续拒绝接受，甚至拒绝听取正在叙利亚进行的任何恐怖行动。
Nevertheless, the High Commissioner continues to refuse to accept or even hear that any terrorist operations are being carried out in Syria.

伊拉克政府继续拒绝接受安全理事会关于科威特和第三国失踪人员以及被攫取财产问题的第1284(1999)号决议。
The Government of Iraq continues to reject Security Council resolution 1284(1999), on the question of Kuwaiti and third-country missing persons and seized property.

但被告不顾这项裁判，继续拒绝接受以塞尔维亚和拉丁文递交的文件。
Despite this Decision, the Accused continues to refuse to accept filings in Serbian and the Latin script.

然而，阿塞拜疆继续拒绝接受这些建议，并继续阻碍建立调查机制。
However, Azerbaijan continues to reject all these proposals and continues to hinder the creation of an investigation mechanism.

所有这些新发事件都证明，朝鲜民主主义人民共和国继续拒绝接受并违反制裁措施。
All these new incidents prove that the Democratic People' s Republic of Korea continues to reject and violate the sanctions.

哈马斯继续拒绝接受四方原则，拒绝承认以色列，这是实现和平的一大障碍。
Hamas' continuing rejection of the Quartet principles and its refusal to recognize Israel is a major obstacle to peace.

哈马斯继续拒绝接受由埃及调停并于9月10日提交各方的巴勒斯坦和解提案。
Hamas continued to refuse the proposal for Palestinian reconciliation mediated by Egypt and presented to the parties on 10 September.

同时，安理会失望地注意到埃塞俄比亚继续拒绝接受厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会裁定的大部分内容。
At the same time, the Council viewed with disappointment Ethiopia' s continued rejection of significant parts of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission decision.

二、压制民众抗议，然后继续贪污腐败，继续拒绝接受人民监督。
Suppress popular protest, continue corruption, and continue to refuse the supervision of the people.

压制民众抗议，然后继续贪污腐败，继续拒绝接受人民监督。
Suppress popular protest, continue corruption, and continue to refuse the supervision of the people.

压制民眾抗议，然后继续贪污腐败，继续拒绝接受人民监督。
Suppress popular protest, continue corruption, and continue to refuse the supervision of the people.

厄立特里亚政府还继续拒绝接受拥有某些会员国国籍的埃厄特派团工作人员，包括美利坚合众国、加拿大和欧洲国家国籍的工作人员。
The Government of Eritrea also continues to refuse to accept UNMEE personnel who are nationals of certain Member States, including the United States of America, Canada and European countries.

相反，拥有世界上最大的核武器库的一个核武器国家，即美国继续拒绝接受根据有关公约和国际文书所应承担的具有约束力的法律义务。
To the contrary, a nuclear State, the State possessing the largest nuclear weapons arsenal in the world-- the United States-- continues to reject its binding legal obligations according to relevant conventions and international instruments.

它还以同样理由继续拒绝接受权限分配文件及其送文函。
It also persisted in its refusal to receive the paper on the distribution of competences and its transmittal letter on the same grounds.

如果不是因为该政权继续拒绝接受任何种类的国际监察，中东本来可以成为无核武器区。
The Middle East could have become a nuclear-weapon-free zone had it not been for that regime' s continued refusal to subject itself to any type of international monitoring.

政府继续拒绝接受国际公认的劳工权利，监狱内的强制性劳动仍然是一个严重问题。
The Government continued to deny internationally recognized worker rights, and forced labor in prison facilities remained a serious problem.

但因我们社会和经济结构的原因，我们将继续拒绝接受每个个体都有均等价值的原则。
We shall, by reason of our social and economic structure, continue to deny the principle of one man one value.

在本报告所述期间，塞族共和国当选代表继续拒绝接受该共和国志在裁撤的国家一级机构的年度工作报告。
During the reporting period, the trend continued of delegates elected from the Republika Srpska rejecting the annual work reports of state-level institutions targeted by the Republika Srpska for abolishment.

不过，由于布隆迪政府继续拒绝接受布隆迪前战斗人员在解除武装、复员和重返社会方案正式结束后返回，这些前战斗人员的遣返问题仍未得到解决。
However, the issue of repatriating Burundian ex-combatants has not been resolved owing to the continued refusal of the Government of Burundi to accept their return at the official end of the disarmament, demobilization and reintegration programme.

(j)继续审查长期拒绝接受的余额能否收回(第138段)；.
(j) Continue to review the recoverability of long-outstanding rejection balances(para. 138);

朝鲜人民军继续断然拒绝接受"北部分界线",认为这是对我国主权的侵犯。
The Korean People' s Army will continue to resolutely reject the" Northern Limit Line", regarding it as an infringement upon our sovereignty.

即使在那时，最近诊所的歧视继续-护士拒绝接受他，除非他带他的伴侣。
Even then, the discrimination continued- nurses at the nearest clinic refused to treat him unless he brought his partner.

厄立特里亚政权继续散布谎言，指责埃塞俄比亚拒绝接受其公民。
The Eritrean regime continues to charge falsely that Ethiopia refuses to accept its citizens.

审计委员会建议开发署继续审查能否收回长期拒绝接受的余额。
The Board recommends that UNDP continue to review the recoverability of long-outstanding rejection balances.

在我们区域中，以色列继续采取顽固立场，拒绝接受为实现和平而必须采取的行动。
In our region, Israel continues to take intransigent positions and to reject the requirements for peace.

该草案拒绝接受任何修正案，可以被解释为提案国继续采取全部接受或拒绝，没有讨价还价的态度。
Rejecting any amendments on the said draft may be construed as a continuation of the intention of the sponsors to base their work on a take-it-or-leave-it approach.

朝鲜星期一发誓要把其核武器开发项目继续下去，并拒绝接受国际社会要它控制自己咄咄逼人的军事行动的呼吁。
North Korea vowed Monday to persist in its nuclear weapons development program, rejecting calls from the international community to rein in its aggressive military actions.

实验基本问题无法测试,所以他们必须继续接受或拒绝公理的水平。
The basic issues could not be experimentally tested so they had to remain on the level of accepted or rejected axioms.

他也拒绝辞职，并且继续接受他的既定薪水。
He refused to resign and continued to receive his judicial salary.