What is the translation of " 继续服役 " in English?

• remain in service
• continue to serve

Examples of using 继续服役 in Chinese and their translations into English

到2012年，将只有9艘潜艇还可以继续服役。
By 2012, there will be only nine submarines can remain in service.

马蒂斯：变性人可继续服役.
Mattis: Transgender service members can continue to serve.

因此，他将继续服役。
And thus he will continue to serve.

或者至少是那些继续服役的人。
At least the prominent ones who are still serving.

因此，F-16在未来几十年里会继续服役。
Thus, the F-16 will continue to serve for decades to come.

B-1b将继续服役一段时间，但与其老表兄弟b-52不同，它的日子显然有数。
The B-1B will remain in service for some time, but unlike its older cousin the B-52, its days are apparently numbered.

挪威正式采用克拉格-乔根森螺栓行动步枪作为其武装部队的主臂，武器，将继续服役近50年。
Norway formally adopts the Krag-Jørgensen rifle as the main arm of its armed forces, a weapon that would remain in service for almost 50 years.

在1960年代早期服役的B-52H很可能继续服役数十年。
The B-52s, built in the early 1960s, can remain in service for another 40 years.

U-2S侦察机机队以及较新的BLOCK40RQ-4B将继续服役。
The U-2S Dragon Lady spy plane fleet, as well as the newer Block 40 RQ-4Bs, will remain in service.

接下来他继续服役，名义上担任州民兵第二师少将直至1799年止。
He continued to serve, nominally, as major general of the 2nd militia division of the state militia until 1799.

鉴于其任务的灵活性、易于操作和低成本，"虎II"已经并继续服役于全球各地的空军。
Given its mission flexibility, ease of operation, and low cost, the Tiger II has, and continues to serve, air forces across the globe.

任何符合目前体检和就绪标准美国人都应该被允许继续服役。
Any American who meets current medical and readiness standards should be allowed to continue serving.

这些工作也有助于F-22战机实现每架飞机继续服役8000航时的目标。
All this work also helps the F-22 to achieve its goal of remaining in service for 8,000 flight hours per aircraft.

考虑到新飞机和继续服役的现有飞机，全球民用机队预计将在2038年前达到50660架。
Factoring in the new airplanes and the jets that would remain in service, the global commercial fleet is expected to reach 50,660 airliners by 2038.

策林根号于整个第二次世界大战期间继续服役，最初是驻扎在威廉港。
Zähringen continued on in service through World War II, initially based in Wilhelmshaven.

我继续服役20年，凯利告诉“星条旗”报。
I went on to serve 20 years,” Kelly told the newspaper Stars& Stripes.

他感到宽慰的是，他自己的伤口不会使他失去继续服役的资格。
He feels guilty that his injury prevents him from continuing to serve.

从销量上来看，该车已经成为上汽通用凯迪拉克新的增长点，预计将会继续服役一段时间。
In terms of sales, the car has become a new growth point for SAIC-GM-Cadillac and is expected to continue to serve for some time.

他说，升级的速度将取决于需要多少架飞机继续服役。
He said the speed of the upgrade would be determined by how many aircraft are required to remain in active service.

在这些飞机中，940将用于替换老一代飞机，1,780将占增长，预计480架将继续服役。
Of these aircraft, 940 will be for replacement of older-generation aircraft, 1,780 will be accounted for growth, and 480 are expected to remain in service.

而第二条路则是继续服役。
The second generation continued the path of serving.

于是宪法级继续服役了二十年。
Thus, the Constitution-class continued in service for a further twenty years.

因此，F-16在未来几十年里会继续服役。
F-16s continued to provide vital service throughout the next two decades.

大约有2500多台发动机仍在使用，计划继续服役到2020年。
More than 2,500 engines are still in service and are projected to continue through 2020.

大约有2500多台发动机仍在使用，计划继续服役到2020年。
More than 2,500 engines are in service, and are due to continue to be so through to 2020.

由于对孟加拉的损害很小，在进行了短暂的整容后，他继续服役。
Since the damage to the Bengal was very slight, after a short cosmetic repair, he continued his service.

牛顿说，现在剩下的4名军人必须通过观察期才能继续服役。
Newton said the four remaining servicemen, who are now being monitored, must pass a probation period in order to continue with the military.

工作人员中士当天六次被枪杀的肖恩曼宁说，他的受伤使他无法继续服役。
Staff Sgt. Shawn Manning, who was shot six times that day, said his injuries prevented him from continuing to serve.

他在朝鲜战争期间继续服役，并在1955年离开海军陆战队前获得上尉军衔。
He went on to serve during the Korean War and attained the rank of Captain before leaving the Marine Corps in 1955.