What is the translation of " 继续符合 " in English?

• continues to meet
• continue to meet
• remains consistent

Examples of using 继续符合 in Chinese and their translations into English

项目活动经过证实并且继续符合项目证实要求10；.
The project activity has been validated and continues to meet the requirements for project validation10;

(b)项目已得到证实并且继续符合项目获得证实的要求10；.
(b) The project has been validated and continues to meet the requirements for project validation10;

确保开发署的评价促进并继续符合联合国的政策和改革,包括支助并参与联合评价；.
(i) ensure that evaluation in UNDP contributes to and remains consistent with UN policy and reforms including supporting and participating in joint evaluations;

我们正加强对供应商的管控，确保我们的绿咖啡继续符合世界各地的法规。
We are reinforcing our controls working with suppliers to ensure that our green coffee continues to meet regulations all around the world.”.

确保开发署的评价促进并继续符合联合国的政策和改革；.
(i) Ensures that evaluation in UNDP contributes to and remains consistent with United Nations policy and reforms;

Rebound公司董事会每年对本守则进行审核，以确保其继续符合或涵盖现行的规章制度。
Rebound's Board of Directors reviews the Code annually to ensure that it continues to meet or exceed current regulatory framework.

国家竞争考试必须继续符合现有的标准，任何改变的建议必须彻底经过大会讨论。
The national competitive examination must continue to meet existing standards; any proposed change must be thoroughly discussed by the General Assembly.

因此，它支持委员会决定进行初步审查，以确保这些标准继续符合各组织和工作人员的需求。
It therefore supported the Commission' s decision to undertake an initial review to ensure that those standards continued to meet the needs of the organizations and staff.

我们的立场一直并将继续符合第52/492号决定的文字和精神以及大会的有关决议。
Our position has been and shall continue to be consistent with the spirit and the letter of decision 52/492 and pertinent resolutions of the General Assembly.

至于各缔约国本身，它们必须努力确保各项政策、声明和行动继续符合逐步和持续迈向核裁军的趋势。
As for individual States themselves, they must work to ensure that policies, pronouncements and actions continue to be compatible with a progressive and consistent movement towards nuclear disarmament.

关于这两份报告,秘书长有关联合国人力资源管理的战略继续符合检查专员的建议。
With regard to both reports, the strategy of the Secretary-General for the management of human resources of the Organization continues to be in line with the recommendations of the Inspectors.

他们负责日常管理工作，做出商业决策并且确保项目正常运营以继续符合EB-5的申请要求。
They are responsible for the day-to-day decision making and ensuring that the project continues to satisfy EB-5 requirements.

在12个月结束后，通常给予居留权，但应继续符合与婚姻有关的移民规则的规定。
At the end of this time, settlement will normally be granted, provided the requirements of the Immigration Rules relating to marriage continue to be met.

我们目前正在与我们的供应链合作，以确保我们继续符合CAProp65法规要求。
We are working with our supply chain to ensure our continued compliance with the CA Prop 65 regulation.

(d)对民间私营保安服务人员进行定期审查，以便确保其继续符合以上标准。
(d) The regular review of personnel of civilian private security services to ensure they continue to meet the above standards.

SBA在一份声明中说，由于其在阿拉巴马州的认可，马其志继续符合其法规中的少数群体合同资格。
In a statement, the SBA said the Ma-Chis continue to qualify for minority contracts under its regulations because of its state recognition in Alabama.

外部标准化评估是重要的成绩信息来源。AISCT聘请了许多外部评估服务提供商，以确保学校的计划继续符合国际标准。
External standardized assessments are an important source of information. AISCT utilizes a number of external assessment service providers to ensure our program continues to meet exceptional international standards.

从那时以来，与各相关主要利益攸关方举行了各种类似论坛，在确保信通技术培训中心中心的战略和工作方案继续符合成员国的需求方面发挥了重要作用。
Since then, similar forums with key stakeholders have been important in ensuring that the Centre' s strategy and work programme continue to meet the needs of member States;

在所有10个县的实体一级建立体制机构，并设立三个学院以确保新征聘警察和在职警察继续符合所需标准.
Institutional mechanisms established in all 10 cantons, at the entity level, and the establishment of three academies to ensure new recruits and serving police continue to meet requisite standards.

设施相关服务的质量和及时性继续符合既定标准，尽管由于洪水和结构性问题等原因，万国宫设施状况不断恶化。
The quality and timeliness of facilities-related services continued to meet established standards, despite the steady deterioration of the facilities at the Palais des Nations owing, inter alia, to flooding and structural issues.

委员会强调必须确保接受和使用双边资源的情况继续符合联合国的宗旨，并充分考虑经委会确定的优先事项。
The Committee stresses the importance of ensuring that the receipt and use of bilateral resources continue to be in accordance with the purposes of the United Nations and take fully into account the priorities set by the Commission.

我们目前正在与我们的供应链合作，以确保我们继续符合CAProp65法规要求。
We are currently reviewing the updated regulations and working with our supply chain to ensure our continued compliance with all applicable CA Prop 65 regulations.

麻委第42/11号决议规定应定期评估报告准则和调查表，以确保继续符合成员国的要求。
Commission resolution 42/11 provided for the reporting guidelines and questionnaires to be assessed at regular intervals, to ensure that they continued to meet the needs of Member States.

所有核武器国家都有责任保证，它们的言行继续符合促进核裁军的逐步和一致运动。
All nuclear-weapon States have a responsibility to ensure that their actions and pronouncements continue to be compatible with a progressive and consistent movement towards nuclear disarmament.

测试结果显示即使在极端恶劣的情况下，银行都能够继续符合资本和流动性相关的监管要求。
The results indicate that even in extremely adverse situations, banks will still be able to meet the relevant capital and liquidity supervisory requirements.

制造商继续开发符合EIT无障碍标准的产品。
Manufacturers are continuing to develop products that comply with the EIT accessibility standards.

还应当定期审议和更新大会议程，使它继续符合现实需要。
The Assembly' s agenda should also be reviewed and refreshed regularly to ensure its continued relevance.

这些奖学金通常帮助学生交纳学费，只要他们继续符合条件，每年都可以继续享受。
These merit scholarships usually help students pay tuition bills, and they can be renewed each year as long as the recipients continue to qualify.

审查和评价工作现已开始，目的是确保所有有联系的非政府组织继续符合建立联系的标准。
There is now a review and evaluation process in place to ensure that all associated NGOs continue to fulfil the criteria for association.

他说，图书馆若能转型以满足社会的资讯需求，就能继续符合时宜。
He said libraries will still be relevant if it can transform to meet the information needs of society.