What is the translation of " 继续精简 " in English?

• continue to streamline

Examples of using 继续精简 in Chinese and their translations into English

毒品和犯罪问题办公室继续精简其各项方案的成果框架。
The Office continued to streamline the results frameworks of UNODC programmes.

继续精简行政程序。
Continuing to streamline administrative processes.

也必须继续精简方案编制、行政和财政方针。
There was also a need to continue to streamline programming, administrative and financial guidelines.

他还赞同秘书处应继续精简工作并使之合理化，以避免重复和节省费用。
He also agreed that the Secretariat should continue to streamline and rationalize its work in order to avoid duplication and save costs.

儿童权利委员会建议孟加拉国继续精简宗教学校中的教育，以便使之更加符合正式公共教育。
CRC recommended, inter alia, that Bangladesh continue to streamline the education in the madrasas in order to ensure more compatibility with formal public education.

集团于2009年采取了新的战略，宣布将会继续精简业务，投资焦点将更多的关注重点增长行业。
Group in 2009 adopted a new strategy, announced that it will continue to streamline operations, more attention will focus on investment in key growth industries.

迪纳波利预测该行业将继续精简适应不断变化的监管和经济环境。
DiNapoli predicted the industry would continue to streamline in adapting to changing regulatory and economic circumstances.

政策制定者应继续精简政府角色，减少繁琐的手续，优化政府服务，以营造公平，一致和可预测的商业环境。
Policymakers should continue to streamline government roles, cut red tape and optimize government services to nurture a fair, consistent and predictable business environment.

该司将继续精简各项程序和进程，并将进一步加强用于征聘、职位安排和升级的信息技术支助系统。
The Division will continue to streamline procedures and processes and will further strengthen information technology support systems for recruitment, placement and promotion.

中国总理李克强上个月表示，中国将继续精简行政管理和权力，以改善商业环境，激发市场活力。
Chinese Premier Li Keqiang said last month China will continue to streamline administration and delegate power to improve the business environment and stimulate market vitality.

监督厅继续精简和改进它的工作方法，独立审计咨询委员会已予核可，认为这是订立该工作计划的合理基础。
OIOS continued to streamline and improve its methodologies, which had been approved by the Independent Audit Advisory Committee as a reasonable basis for establishing the workplans.

委员会将与执行局和秘书处密切协商，探讨可以继续精简其工作方法的途径。
The Committee, in close consultation with the Executive Directorate and the Secretariat, will consider possible ways of continuing to streamline its working methods.

通信项下所需资源减少的原因是，继续精简电话和电信使用，以及电话电子记账系统的有效运作。
The decrease under communications is due to the continued streamlining of telephone and telecommunications usage and to the effective operation of the electronic telephone billing system.

而恩德培区域服务中心则继续精简往来业务支助服务，并加强八个客户特派团航空资产的协调。
The Regional Service Centre at Entebbe, for its part, had continued to streamline transactional support and enhance coordination of air assets for eight client missions.

继续精简报告和监测机制，以全面和及时地找出向各州提供的行政支助方面的差距.
Continued streamlining of reporting and monitoring mechanisms to identify gaps in administrative support provided to the Sstates in a comprehensive and timely manner.

混合行动将继续精简其活动，努力实现安理会第2148(2014)号决议规定的混合行动的新战略优先事项.
UNAMID will continue to streamline its activities towards the achievement of the new strategic priorities set out for the Operation in Council resolution 2148(2014).

儿童基金会需要继续精简这些程序，加强国家、区域和总部办事处有效加以应用的能力。
UNICEF needs to continue to streamline these processes and strengthen the capability of country, regional and headquarters offices to effectively apply them.

特别委员会依照限制文件的目标，决定继续精简其提交给大会的报告。
The Special Committee, consistent with the goal of limiting documentation, decided to continue to streamline its report to the Assembly.

Halbwachs先生(财务主任)说,对停战监督组织行政管理的继续精简导致削减13名军事观察员员额,以及相应地削减支助工作人员。
Mr. Halbwachs(Controller) said that the continued streamlining of the UNTSO administration had involved the reduction of 13 military observer posts, with a corresponding reduction in support staff.

第四个全球方案不是要增加新的科层，相反地它的目标将是继续精简和把注意力放在监测的质量、管理的清晰度和从成果中学习上面。
Rather than adding new layers of bureaucracy, the goal under the fourth global programme will be to continue to streamline and focus on the quality of monitoring, clarity about management, and learning from results.

因此,联合国应继续精简预算和行政程序,以提高效率,但同时又不对所有已获授权的方案和活动的充分执行造成不利影响。
The Organization should therefore continue to streamline its budgetary and administrative procedures in order to improve efficiency without adversely affecting the full implementation of all mandated programmes and activities.

委员会请秘书处与各组织和联合国工作人员学院密切合作,继续精简培训/学习单元,以确保这些单元符合组织的需要。
The Commission requested the secretariat, in close collaboration with the organizations and the United Nations Staff College, to continue to refine the training/learning modules to ensure that they met the needs of the organizations.

继续精简行政程序。
And streamline our administrative processes.

联合国必须继续精简现有机制，包括其他条约机构的机制。
The United Nations must continue its efforts to streamline existing mechanisms, including other treaty body mechanisms.

正在通过改变规则以及采取司法、行政和其他方面的实际措施，继续精简审判程序。
The streamlining of the trial proceedings continues through rule changes and judicial, administrative and other practical measures.

应继续精简大会议程并使之合理化，使大会能够把工作重点放在优先议题上。
The rationalization and streamlining of the agenda of the General Assembly should continue in order to enable the Assembly to focus its work on priority issues.

会议一致认为，应继续精简大会的报告和会议的报告，使其成为解决联合国实体运营问题的实用工具。
The Meeting agreed to continue to streamline the Secretary-General' s report and the report of the Meeting as practical tools for addressing operational concerns of the United Nations entities.

Groupon已经退出了17个国家的市场，目前在全球28个国家中拥有业务运营，原因是其正在继续精简国际业务。
Groupon has exited 17 countries and now operates in 28 as it continues to streamline its operations internationally.

两个单位继续精简了向政府间机构提交报告的程序。
The Division and the Office continued their efforts to streamline reporting to intergovernmental bodies.

我们将继续精简行政和下放权力，释放改革红利。
We vigorously streamlined governance and delegated power so as to release the dividends of reform.