What is the translation of " 继续认识到 " in English?

• continues to recognize
• remain cognizant
• continue to recognise
• continue to recognize
• remain aware of the importance

Examples of using 继续认识到 in Chinese and their translations into English

本会议继续认识到改进工作和提高工作效率的重要性。
The Conference continued to recognize the importance of its improved and effective functioning.

我国代表团继续认识到外交四方小组成员的重要作用。
My delegation continues to recognize the important role of the members of the diplomatic Quartet.

加拿大继续认识到联合国及其会员国在支持和平进程方面的重要作用。
Canada continues to recognize the important role of the United Nations and its Member States in supporting the peace process.

的确，正如我在开幕发言中所说，我们必须继续认识到实际的现实状况。
Indeed, as I said in my opening statement, we must remain cognizant of the realities on the ground.

网络犯罪分子还继续认识到利用尚未修补的已知漏洞的价值，以及利用新发现的零日漏洞增加攻击机会。
Cybercriminals also continue to recognise the value of exploiting known vulnerabilities that haven't been patched along with recently discovered zero-days for increased opportunity.

联合王国工业界继续认识到空间碎片环境对卫星的有害影响。
United Kingdom indutry continues to recognize the deleterious effects of the space debris environment on satellites.

同样重要的是应强调指出，报告机制应当尊重事实，并且应当继续认识到，不同的情况是不可比较的。
It is also pertinent to highlight that reporting mechanisms should follow the facts and should remain cognizant of the different situations that are not comparable.

一位发言者说,国际社会必须继续认识到基本社会服务对最需要援助的人的重要性。
One speaker said that the international community must remain aware of the importance of basic social services for those most in need.

这一命令表明，法院继续认识到这种情况的严重性，”ACLU的李格伦特说，他是家庭分离诉讼的首席律师。
This order shows that the court continues to recognize the gravity of this situation,” said Lee Gelernt, lead ACLU attorney on the case.

继续认识到保护境内流离失所者和受影响的其他民众也是国际关注的问题；.
(d) Continue to recognize that the protection of internally displaced persons and other crisis-affected populations is also an international concern;

对可持续性的更近期的表达方式继续认识到这三个相互依存的层面。
More recent expressions of sustainability continue to recognize these three interdependent dimensions.

委员们继续认识到，增长和通胀预测都存在风险。
Members continued to recognise that there were risks to the forecasts for growth and inflation in both directions.

非洲自身继续认识到，迫切需要有一个高级协调对策，以处理该大陆的冲突和政治不稳定。
Africa itself has continued to recognize the urgency of a high-level coordinated response to address conflict and political instability on the continent.

Danenberg女士指出，各利益攸关方应鼓励下游群体的参与，同时继续认识到不同部门的独特视角及需求。
Ms. Danenberg said that the engagement of the downstream community should be encouraged by all stakeholders, while continuing to recognize the unique perspectives and needs of different sectors.

(a)北约/安援部队继续认识到在治理、安全与发展之间建立明确联系的重要性。
(a) NATO/ISAF continued to recognize the importance of an explicit link between governance, security and development.

但是，我们必须继续认识到，儿童需要得到特别的关心，他们的权利和需要必须得到承认，必须改善他们的状况。
We must, however, continue to acknowledge that children deserve special attention and that their rights and needs have to be recognized and their situation improved.

翻译行业的增长继续认识到传统上美国和欧洲提供的质量和人工翻译的重要性；.
The growth of the translation industry continues to recognize the importance of the quality and human translation traditionally provided in the United States and Europe;

缔约国继续认识到，建立和维护缔约国应对地雷受害者的权利和需要的能力至关重要。
The States Parties continue to recognise the importance of building and sustaining State capacities to address the rights and needs of landmine victims.

围绕着森林问题，在联合国森林论坛进程内，应继续认识到青少年在可持续森林管理方面可以发挥重要作用。
In the context of forests and within the United Nations Forum on Forests process, youth and children should continue to be recognized as important actors for sustainable forest management.

他希望大会能够继续认识到，在拟定2015年后发展议程时，应充分考虑到人员流动性问题。
He hoped that the General Assembly would continue to recognize that human mobility should be adequately covered in the elaboration of the post-2015 development agenda.

开发署继续认识到困难的财政局面，以及继续实现成本节约、效率和成效的必要性。
UNDP continues to be cognizant of the challenging financial context and the need to continue achieving cost savings, efficiencies and effectiveness.

我们继续认识到分享这些资源可能促进经济一体化的重要性，我们意在执行对话、开放和睦邻友好政策。
We remain aware of the importance of sharing those resources likely to contribute to economic integration, and we intend to conduct a policy of dialogue, openness and good-neighbourliness.

最后，77国集团加中国敦促国际社会继续认识到以下事实，那就是粮食危机、能源危机和气候变化造成的某些最严重影响出现在非洲。
Finally, the Group of 77 and China urges the international community to remain conscious of the fact that the food crisis, the energy crisis and climate change are having some of their worst impacts in Africa.

新加坡希望关于宗教容忍问题的特别报告员在今后开展其工作时应继续认识到这一基本原则。
Singapore hoped that the Special Rapporteur on religious tolerance would continue to take cognizance of that fundamental principle in carrying out his future work.

同时，还需要继续认识到体制上的弱点，随时克服这些弱点并重新评估被证实为无效的现有做法。
At the same time, it was important to continue to be aware of institutional weaknesses, and to be ready to address them and re-evaluate current approaches, should they prove ineffective.

人事政策应该侧重于继续培训实务人员和后勤支助人员，应该继续认识到需要让工作人员在总部与外地之间轮换。
Personnel policy should focus on continuing training for both substantive and logistical support staff and remain aware of the need to rotate personnel between Headquarters and the field.

认识到必须继续开展此项重要工作，.
Recognizing the necessity of continuing this important work.

当他们继续，他们认识到，他们并不孤单。
And as they continue, they realize that they aren't alone.

认识到必须继续采取行动遏制冲突钻石贸易，.
Recognizing that continued action to curb the trade in conflict diamonds is imperative.