What is the translation of " 继续进行协商 " in English?

• continued consultations

Examples of using 继续进行协商 in Chinese and their translations into English

双方同意继续进行协商。
The parties agreed to continue consultations.

继续进行协商，以期废除死刑(多哥)；.
Continue consultations in order to achieve abolition of the death penalty(Togo);

决定的结果预先假定继续进行协商。
The results of the decision presuppose the continuation of the consultations”.

厄立特里亚还与该地区和其它地区想法相同的国家继续进行协商。
Eritrea has also held continued consultations with like-minded States in the region and elsewhere.

因此，他呼吁维持和平部队派遣国与以上两个部门继续进行协商，以共享经验。
He therefore called for continued consultations between the troop-contributing countries and the two departments with a view to sharing experience.

重申成员国在人权领域必须继续进行协商和协调，特别是在就这个问题举行国际会议期间。
Reiterates the need for continued consultation and coordination among Member States in the field of human rights especially during international Conferences and meetings on the subject.

各相关利益攸关方之间继续进行协商，通过捐助方资助等途径，为这些前3·23运动分子的回返和复员提供便利。
Consultations continued between relevant stakeholders to facilitate the return and demobilization of these former M23 elements, including through donor funding.

它还正继续进行协商，以就某些方面对协定和其他尚待解决的问题所表达的保留态度达成妥协解决办法。
It is also continuing consultations in order to arrive at compromise solutions regarding the reservations expressed by certain parties about the agreement and other questions that are still pending.

据指出，外层空间事务厅正在同一些感兴趣的国家就项目的执行继续进行协商。
It was noted that the Office for Outer Space Affairs was continuing consultations on the implementation of the project with a number of interested countries.

她被要求继续进行协商，以那两份工作文件作为谈判的基础。
She had been asked to continue consultations, using the two working papers as the basis for negotiations.

请共和国总统和总理继续进行协商，在未来的日子里达成政治解决方案；.
To invite the President of the Republic and the Prime Minister to continue their consultations with a view to reaching a political solution in the days ahead;

联合国、南非促和小组和非洲联盟继续进行协商，以确保联布行动与非洲联盟特混部队之间的平稳过渡。
Consultations are continuing between the United Nations, the South African Facilitation and the African Union to ensure a smooth transition between ONUB and the AU special task force.

统法协会理事会还授权其秘书处继续进行协商，以便视可能编写关于土地投资合同的国际指导文件。
The Unidroit Governing Council had also authorized its secretariat to pursue its consultations with a view to the possible preparation of an international guidance document on land investment contracts.

秘书长的建议得到了总干事的热烈欢迎，双方已商定今后继续进行协商。
The Secretary-General' s proposal was warmly welcomed by the Director General, and the two sides have agreed to continue their consultations in the future.

到2000年2月底为止，各方的立场尚未接近到召开不限成员的非正式协商，而是在双边基础上继续进行协商。
By February 2000 positions had not yet come close enough for open-ended informal consultations to be convened and consultations were continuing on a bilateral basis.

根据各代表团的要求，主席宣布休会，以便他们根据会议的商定结论性文件继续进行协商。
The meeting was adjourned by the Chair, further to the request of delegations, to allow for continued consultations amongst them on an agreed concluding document for the session.

针对欧盟委员会提出的问题，他说下一步骤将是继续进行协商。
In response to a question from the European Commission, he said that the next step would be to continue the consultations.

月19日和20日，在达累斯萨拉姆举行了另外一次区域协商峰会，会上各方商定在技术层面继续进行协商。
At another regional consultative summit held in Dar es Salaam on 19 and 20 July, the parties agreed to continue consultations at the technical level.

还建议会议就1999年为此目的继续进行协商作出决定。
It is also recommended that the Conference take a decision to continue consultations for this purpose in 1999.

联合王国建议德国在普遍定期审议的后续行动及其结果的落实过程中继续进行协商。
The United Kingdom recommended that Germany continue that consultation in its follow up and implementation of the UPR outcome.

协调委员会包括全国复员事务委员会、其他国内利益有关者和发展伙伴继续进行协商，审查为启动复员方案所作的技术准备。
The Coordination Committee comprising CNDDR, other national stakeholders and development partners continue their consultations to review technical preparations for the launching of the DDR.

南共体与劳工组织、卫生组织及教科文组织缔结了谅解备忘录，并与开发计划署继续进行协商。
SADC has concluded memorandums of understanding with ILO, WHO and UNESCO and has continued consultations with UNDP.

美利坚合众国和俄罗斯联邦决心继续进行协商并研究这种计算机问题更广泛的影响,以解决涉及相互利益和彼此关注的各种问题。
The United States and the Russian Federation are committed to continuing consultations and to studying the wider consequences of this computer problem in order to resolve issues of mutual interest and concern.

埃及代表团希望，秘书处将与会员国继续进行协商，以便澄清所吸取的教训并从而推动协议的执行。
His delegation hoped that consultations would continue to be held between the Secretariat and Member States with a view to clarifying the lessons learned and thereby facilitating the implementation process.

请塞内加尔政府、非盟委员会和各合作伙伴，尤其是欧洲联盟继续进行协商，以确保尽快举行捐助方圆桌会议；.
REQUESTS the Government of Senegal, the Commission and Partners, particularly the European Union to continue with consultations with the view to ensuring the holding of the Donors Round Table as soon as possible;

政治委员会感谢安全理事会召开第二次联席会议，期待就刚果民主共和国和平进程继续进行协商。
The Political Committee expressed its appreciation to the Security Council for convening the second joint meeting and looked forward to the continuation of these consultations on the peace process for the Democratic Republic of the Congo.

我们将在此事项上继续进行协商。
We shall continue our consultations on this matter.

我们高兴的是，对于这一问题，将继续进行协商。
We are happy that consultations will be continued on that subject.

双方商定将在随后的时间中继续进行协商。
It was agreed that negotiations would continue over the next period.

但由于双方立场差距过大，明年继续进行协商的可能性较大。
However, due to the wide gap between the positions of the two sides, it is more likely that consultations will continue next year.