Investment continued to be concentrated geographically and by sector.
段继续集中在效率和执行。
The segment continued to focus on efficiency and execution.
加拿大财富继续集中在最顶层.
Australia's wealth continues to concentrate at the top.
据发现,"迷魂药"制造和贩运的地理传播范围甚至更广,苯丙胺的制造则继续集中在欧洲。
An even stronger geographical spread has been observed with regard to" ecstasy" manufacture and trafficking,while amphetamine manufacture continues to be concentrated in Europe.
These forces remain concentrated in the north near Podujevo, near Vucitrn and Orahovac in central Kosovo and near Kacanik in the southern border region.
这些数字显示,秘鲁的人口继续集中在城市中心。
These figures show that Peru' s population continues to be concentrated in urban centres.
外国直接投资需要多样化,并有助于提高生产能力,而不是继续集中在少数几个自然资源丰富的最不发达国家。
Foreign direct investment needed to diversify and enhance productive capacity,rather than remain concentrated in only a few least developed countries rich in natural resources.
Maternal deaths continue to be concentrated in sub-Saharan Africa and Southern Asia, which together accounted for 87 per cent of such deaths globally in 2007.
大多数的新感染病例继续集中在东部非洲,特别是南部非洲。
The bulk of new infections continue to be concentrated in eastern and, especially, in southern Africa.
至2004年期间,甲喹酮的缉获继续集中在印度和南非。
In the period 2003-2004, seizures of methaqualone continued to be concentrated in India and South Africa.
财富继续集中在最高层,而平均收入的增长只是勉强跟得上通货膨胀的幅度。
Wealth continues to concentrate at the very top while average incomes barely keep up with inflation.".
外国直接投资继续集中在几个最大的中等收入国家,尽管集中的程度近几年来有所降低。
FDI continues to be concentrated in a few of the largest middle-income countries, although the degree of concentration has declined somewhat over the past few years.
苯丙胺类兴奋剂生产继续集中在北美洲、东亚和东南亚、欧洲和大洋洲以及南非。
ATS production continues to be concentrated in North America, East and South-East Asia, Europe and Oceania, as well as in South Africa.
我们继续集中在核心市场及营运能力方面建立强健的基础。
We continue to focus on building strong foundations in our core markets and capabilities.
对外地特派团提供的额外服务,将继续集中在全球服务中心,以减少外地特派团的支助足迹。
Additional services to field missions will continue to be centralized in the Global Service Centre so as to reduce the support footprint in field missions.
Discussions thus continued to centre on finding a right balance between agriculture and non-agricultural market access and setting numerical targets on various parameters.
虽然外国直接投资流动仍然稳定,但它们继续集中在少数几个发展中经济体。
While foreign direct investment(FDI)flows have remained stable, they continue to be concentrated in relatively few developing economies.
跟电动车的销售情况一致,全球电动汽车保有量继续集中在少数几个市场。
Like electric car sales, the global stock is still concentrated in a few markets.
但是,女生继续集中在人文学科,不太可能进入数学、理科和工科等领域,她们在这些领域只占25%。
However, women continue to cluster in the humanities and are less likely to enter fields such as mathematics, sciences, and engineering, where they comprise only 25% of the students.
As more heat-trapping carbon dioxide continues to concentrate in our atmosphere- and to wreak havoc on our climate- scientists are desperately seeking solutions.
为了履行其余各分段中列明的职能,管理局在以后三年内的工作方案将继续集中在下列五个主要领域:.
In order to carry out the functions listed in the remaining subparagraphs,the work programme of the Authority over the next three years will continue to be focused in the following five main areas:.
人口和经济、社会和文化资产继续集中在易于发生灾害的地区。
The concentration of people and economic, social and cultural assets in disaster-prone areas continues.
未来,中国对分立器件的需求将继续集中在计算机和外围设备以及网络通信等传统领域。
China's future market demand will continue to focus on discrete devices and computer peripherals, network communications and other traditional areas.
投资继续集中在资本密集型的采掘业,与其他经济部门的前向和后向联系有限。
Investment continues to be concentrated in capital-intensive extractive industries, with limited forward and backward linkages with the rest of the economy.
Oxfam India CEO Nisha Agrawal said it isalarming that the benefits of economic growth in India continue to concentrate in fewer hands.
迷魂药的滥用继续集中在欧洲(主要在西欧和中欧)和北美。
The abuse of Ecstasy continues to be concentratedin Europe(mostly in Western and Central Europe) and in North America.
在人运地区,援助继续集中在提供初级保健、扩大免疫方案以及建立当地卫生工作者的能力。
In the SPLM-held areas, interventions continued to focus on provision of primary health care, the Expanded Programme of Immunization and building the capacity of local health workers.
在非洲,国际社会的注意力继续集中在数量太多的危机上。
In Africa, the attention of the international community remains focused on the too-great number of crises.
叛军继续集中在法拉省开展行动,破坏交通线。
Farah Province continues to be the focus of insurgent activity aimed at disrupting lines of communication.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt