What is the translation of " 继续面临的挑战 " in English?

• the continuing challenges

Examples of using 继续面临的挑战 in Chinese and their translations into English

继续面临的挑战.
The continuing challenges.

继续面临的挑战.
The challenges continue.

从以环境为重点的方法转变为一个包括范围更广的方法是今后几年继续面临的挑战之一;
Making the transition from an environment-focused approach to one that is more inclusive will be one of the continuing challenges in the years ahead;

他们概述了反对种族歧视所取得的成就以及继续面临的挑战。
They outline the successes of the campaign against racial discrimination as well as the continuing challenges.

近期事态发展突出表明了刚果民主共和国在这个紧要关头继续面临的挑战和新机遇。
Recent developments underscore the continued challenges and new opportunities in the Democratic Republic of the Congo at this important juncture.

肯尼亚继续面临的挑战之一是提高妇女在议会等国家决策机构中的比例。
One of the continuing challenges that is faced by Kenya is in the area of increasing women' s representation in national decision making institutions such as the Parliament.

因此，我们认为执行《行动纲领》的工作继续面临的挑战之一是如何综合处理这个问题。
We therefore consider that one of the remaining challenges for the implementation of the Programme of Action is the comprehensive consideration of the issue.

预期本次级方案还可以对维持和平人员在可预见的将来继续面临的挑战提供前瞻性分析。
The subprogramme is also expected to provide a forward-looking analysis of challenges that will continue to face peacekeepers for the foreseeable future.

这还反映出海地国家警察因没有足够人员、装备和车辆而在敏感社区威慑犯罪方面继续面临的挑战。
It also reflects the continued challenges faced by the national police in deterring crime in sensitive neighbourhoods owing to insufficient personnel, equipment and vehicles.

埃厄特派团在第十一次会议上报告了临时安全区以北限制出入区内的监测工作以及特派团继续面临的各项挑战。
At the eleventh meeting, UNMEE reported on its monitoring of restricted areas north of the Temporary Security Zone, and on the continued challenges it faced.

报告还概述了过渡当局和国际社会继续面临的各种挑战。
The report also outlines the continuing challenges faced by both the Transitional Authority and the international community.

我在该次会议阐述了赞比亚在实现千年发展目标方面业已取得的进展和继续面临的挑战。
At that meeting I elaborated on the progress Zambia has made and the challenges we continue to face in our efforts to attain the MDGs.

政策制定者和其他发展行动者继续面临的挑战是，发展革新性的成本有效的支助体系帮助中小企业在技术上提高效率和竞争力。
The continuing challenge for policy makers and other development actors is to develop innovative, cost-effective support systems to help SMEs become technically efficient and competitive.

联合国系统，包括秘书处，继续面临的挑战是扭转高级职等与妇女比例之间的反比关系，这就需要在各个职等有针对性地处理。
The continuing challenge for the United Nations system, including the Secretariat, is to reverse the inverse relationship between seniority and the representation of women, which points to the need to target each level.

在报告所述期间，族群和回返部继续面临的挑战是，以更加透明和专业的方式管理有组织回返项目，同时保持财政纪律。
During the reporting period, the Ministry continued to face the challenge of managing organized return projects in a more transparent and professional manner, while maintaining fiscal discipline.

各主导机构继续面临的挑战是各个正在进行的恢复进程之间的联系，提供或获得重要的资讯，地方政府的能力建设等。
Continuing challenges for leading agencies have been, inter alia, the linkage of various ongoing recovery processes, provision or access to critical information and capacity-building of local governments.

纽约时报》的克莱尔·凯恩米勒(ClaireCainMiller)最近描述了女性在科技行业继续面临的挑战。
Claire Cain Miller of The New York Times recently described the challenges that women continue to face in the technology world.

妇女继续面临的挑战包括她们缺乏可使其有效利用资金经营小型企业的技术和其他管理技能。
The challenges women continue to face include lack of capacity in terms of skills and other managerial competencies that would enable them to effectively utilize funds to operate micro-enterprises.

它还确定了新西兰在每一领域继续面临的挑战，并建议今后为解决这些令人关注的问题采取行动。
It also identifies the challenges that New Zealand continues to face in each area and suggests future action for addressing these concerns for addressing these concerns.

最后，本文件展望了原子能机构继续面临的挑战和今后将面临的挑战。
In conclusion, the paper looks at continuing and future challenges for IAEA.

继续教育，特别是女孩的继续教育面临的挑战.
Challenges facing continuing education in particular for girls.

专家小组在开展调查和起草报告方面继续面临特殊的挑战。
The Panel continues to face unique challenges in the conduct of investigations and drafting of reports.

非洲各国继续面临致命疾病的挑战。
African countries continue to face the challenge of deadly diseases.

维持和平特派团将在执行保护平民任务方面继续面临巨大的挑战。
Peacekeeping missions will continue to face huge challenges in implementing their protection of civilians mandates.

可是，世界各地的农村妇女继续面临巨大的挑战，国际社会应加紧努力增强他们的权能。
Nevertheless, rural women continued to face broad challenges throughout the world and the international community should intensify its efforts to empower them.

特派团在国家一级进行的宣传工作继续面临挑战。
The Mission' s public information efforts at the national level faced continued challenges.

这是一个我们仍然必须应付的挑战，也是我们今后将继续面临的挑战。
This is a challenge that we still have to contend with, and which we still continue to face.

她说，俄罗斯绝不是唯一一个女性继续面临权利挑战的国家.
And Russia is by no means the only country where women continue to face challenges to their rights.

不过，此类国家尽管已毕业，但仍继续面临独特的挑战。
Nevertheless, in spite of their graduation, such countries continue to face unique challenges.

我们将继续面临全球性的挑战。
We will continue to have global problems.