Canada, Australia and the US continue to lead exploration spending: with allocations totalling US$5.55bn.
HTC继续领跑中国市场,2017年第一季度Vive头显出货量达15000台,占据了市场的四分之一。
HTC continues to lead in China, with 15,000 Vive headsets shipped in Q1 2017, taking up a quarter of the market.
年“中国制冷展”将继续领跑全球制冷空调暖通专业展会。
In 2019, China Refrigeration Exhibition will continue to lead the global refrigeration and air-conditioning HVAC professional exhibition.
印度和中国继续领跑各大市场,年客运量保持两位数增长,其他市场表现则喜忧掺半。
India and China continued to lead all markets with double-digit annual traffic increases while elsewhere, results were mixed.
VMWarevSphere继续领跑,有53%的企业受访者用其作为私有云;
VMware vSphere continues to lead with 53 percent of enterprise respondents reporting that they use it as a private cloud.
艾伯维公司的阿达木单抗将继续领跑其他药物成为2017年最畅销药物。
Albergo's Adalmu will continue to lead other drugs as the best-selling drug in 2017.
TechCrunch报道称中国投资者继续领跑加密资金在美国和其他国家。
TechCrunch has reported that Chinese investors continue to lead Crypto funding in America and other countries.
年鱼池继续领跑数字货币挖矿行业,携手优质数字资产项目一起改变世界.
In 2018, F2Pool continued to lead the digital currency mining industry and changed the world together with high-quality digital asset projects.
McLaughlin继续领跑这个系列赛,尽管他的差距已经缩小到89分。
McLaughlin continues to lead the series, although his gap has now been slashed to 89 points.
年“中国制冷展”将继续领跑全球制冷空调暖通專業展会。
In 2019, China Refrigeration Exhibition will continue to lead the global refrigeration and air-conditioning HVAC professional exhibition.
挪威继续领跑,销量达到3.65万辆,占新登记数量的37%。
Norway continued to lead the pack, with 36,500 sales and a share of 37% of new registrations.
毫无疑问,AWS继续领跑公有云,57%的受访者在AWS上运行应用,而2014年是54%。
No surprise: AWS continues to lead overall in public cloud adoption, with 57 percent of respondents currently running applications in AWS, up from 54 percent in 2014.
印度和中国继续领跑各大市场,年客运量保持两位数增长,其他市场表现则喜忧参半。
India and China continued to lead all markets with double-digit annual traffic increases while elsewhere, results were mixed.
在瑞士本土市场,这段时间内瑞士成年人的平均财富增长超过40%,继续领跑全球排名。
In our home market, Switzerland,wealth per adult has increased by more than 40% during this period and continues to lead the global rankings.
阿联酋(第26位)和卡塔尔(第27位)继续领跑阿拉伯国家。
The UAE(26th) and Qatar(27th) continue to lead the Arab world when it comes to networked readiness.
其中国家统计局云南调查总队西双版纳调查队业务科室科员(2),继续领跑竞争比,高达3339:1。
Among them, Xishuangbanna,Yunnan Investigation Team of the National Bureau of Statistics(2), continued to lead the competition ratio, as high as 3339:1.
从地区角度来看,西欧和亚太地区在固定宽带网络速度方面继续领跑全球。
From a regional perspective,Western Europe and Asia Pacific continue to lead the world in fixed broadband network speeds.
预计欧洲将继续领跑可再生能源市场,从目前到2017年市场份额将达到43%。
For the renewable energy market,Europe is expected to continue leading the way, with a market share totaling 43 percent between now and 2017.
Healthcare continues to lead the charge from a vertical standpoint, but many industries have picked up momentum, including manufacturing, financial services, and even government.
与此同时,Facebook继续领跑MySpace。
Meanwhile, Facebook continued to outpace MySpace.
阿联酋(第26位)和卡塔尔(第27位)继续领跑阿拉伯国家。
The United Arab Emirates(26th) and Qatar(27th) continue to lead the Arab world in networked-readiness.
Apache的市场份额提高了0.19%,并继续领跑市场,现在坐拥46.3%的活跃站点。
Apache increased its market share by 0.19 percentage points and continues to dominate, now with 46.30 percent of active sites.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt