What is the translation of " 维持现有 " in English?

• maintaining existing
• sustaining existing
• maintaining current
• to preserve existing
• maintained existing
• to sustain current

Examples of using 维持现有 in Chinese and their translations into English

新决议将维持现有的资金水平。
The budget provides for maintaining current funding levels.

双方在各自限制区内维持现有防御阵地。
Both sides maintained existing defensive positions in the respective areas of limitation.

双方在各自限制区内维持现有的防御阵地。
Both sides maintained existing defensive positions in the respective areas of limitation.

双方在各自的限制区内都维持现有的防御阵地。
Both sides maintained existing defensive positions in the respective areas of limitation.

维持现有兵力至2003年12月随后减至1750人.
Maintain current strength through December 2003 and downsize subsequently to 1,750.

我们敦促所有国家维持现有的对核试验的暂停。
We urge all States to maintain existing moratoria on nuclear testing.

(c)继续维持现有关于恐怖主义的数据库；.
(c) Continue to maintain existing databases on terrorism;

俄罗斯联邦赞成维持现有的为近东救济工程处自愿筹款的办法。
The Russian Federation advocated maintaining the existing voluntary funding of UNRWA.

上述措施将有助维持现有的就业机会和创造新职位。
These measures will help to maintain existing employment opportunities and create new ones.

新决议将维持现有的资金水平。
The continuing resolution would maintain the current spending levels.

第三，维持现有停战体制，直到签署和平协议。
Uphold existing armistice agreement until a peace regime is found.

当然，风险评价也可能导致除了维持现有的控制措施外，不进行任何风险应对的决定。
The risk evaluation can also lead to a decision not to treat the risk in any way other than maintaining existing controls.

这笔资金将用于维持现有的欧洲项目，如哈勃太空望远镜和太阳观测航天器SOHO。
This money will go towards maintaining existing European projects such as the Hubble space telescope and Sun-observing spacecraft SOHO.

美国政府认为，维持现有的模式和新设一个工作组，将足以处理重大的问题。
In his Government' s view, sustaining existing models and creating an additional working group would be sufficient to address key issues.

在维持现有紧急粮食援助水平的同时，发达国家还应履行其于拉奎拉峰会上做出的投资承诺。
Developed countries should honour the investment commitments made at the L' Aquila summit while maintaining existing levels of emergency food assistance.

在即时保护和援助与维持现有生计或创造新生计之间，应当保持平衡。
Immediate protection and assistance should be balanced with sustaining existing livelihoods or creating new ones.

这低于维持现有人口水平的门槛，每个母亲2.1个孩子。
That is below the threshold for maintaining current population levels, 2.1 children for every mother.

这一权限和责任既包括维持现有保护措施，也包括对变更或取消现有保护措施的请求作出答复。
This jurisdiction and responsibility will include both maintaining existing protective measures and responding to requests to vary or rescind existing protective measures.

(c)协调展开监测方案，并提供充足资源维持现有方案。
(c) Expanding monitoring programmes in a coordinated manner, and sustaining existing programmes with adequate resources.

该提议不会改变授权或财务管理的内部程序，以便维持现有的职责分离和有效的内部控制。
The proposal will not change the delegation of authority or the internal procedures for financial administration in order to preserve existing segregation of duties and effective internal controls.

ECommerce销售和营销创新可以产生收益，而大多数企业都将其预算的80%仅仅用于维持现有的基础设施。
ECommerce merchandising and marketing innovation is what generates the revenue, yet most operations are spending 80% of their budgets simply maintaining current infrastructure.

不但所有的进化都取决于竞争，甚至仅仅为了维持现有的成就，竞争也是必要的。
Not only does all evolution rest on competition, continuing competition is necessary even to preserve existing achievements.".

这些活动的费用可以使人清楚了解需要多少资源来维持现有的活动和在尚未覆盖的领域开始新的活动。
The costs of the activities give an idea of the magnitude of resources required to sustain current activities and to start new ones in the areas not yet covered.

所有这一切使IT能够将资源从维持现有系统转向投资构建创新服务，推动新收入、改善运营并推进业务目标的实现。
Shift resources from maintaining existing systems to invest in building innovative services that drive revenue, improve operations, and advance business goals.

继续维持现有文件跟踪系统，改进电子文件流程并建立网站邮件地址列表.
Continue maintaining existing document tracking system, enhance the electronic documentation workflow and establish a mailing list website.

她承诺将与当前捐助国共同努力，维持现有承诺，并考虑如何扩大愿意认捐的成员国范围。
She pledged to work with current donors to sustain current commitments and consider how to expand the range of member states who would consider contributions.

与此同时，通过修改私立大学法第8条，国家现在允许私立大学在维持现有保障的同时确定自己的学费。
Meanwhile, by amending Article 8 of the Private Universities Law the state now allows them to determine their own tuition fees while maintaining existing safeguards.

秘书处间价格统计工作组应提供指导，例如，编制新的和维持现有的价格统计手册或指南。
The Intersecretariat Working Group on Price Statistics shall provide guidance by, for example, developing new and maintaining existing manuals or handbooks on price statistics.

合并后的航空公司将使用美国航空公司名称和品牌，并将维持现有的美国航空枢纽夏洛特，费城，菲尼克斯。
The newly formed combined airline will operate under the American Airline name and branding while maintaining existing US Airway hubs in Charlotte, Philadelphia, and Phoenix.

可见，这一变化不仅会维持现有的就业岗位，还会加强客运服务行业的发展，创造一个全新的经济体系。
And this change will not only maintain existing jobs and strengthen the passenger-service industry, but it will create an entirely new economy altogether.