What is the translation of " 维持生存 " in English?

• subsistence
• subsist

Examples of using 维持生存 in Chinese and their translations into English

当时土地是人们维持生存的最基本的依赖。
At that time, land was the most basic subsistence for people.

和我聊过的医生都认同Soylent能够维持生存。
The doctors I spoke to agreed that you could subsist on Soylent.

不需辅助器材或别人协助维持生存.
Sustain existence without aids or assistance Choice Mobility.

超过10亿的人口很大程度上依赖森林维持生存。
More than one billion people depend largely on forests for their subsistence.

于是，农业生产从维持生存转向种植经济作物且越来越多地用于出口市场。
Thus, agricultural production shifts from subsistence to cash crop farming which is increasingly aimed at export markets.

他们往往要依赖业已退化的土地为生，其农地生产力已下降至维持生存的最低标准之下。
Frequently, they depend on land that is degraded and where productivity has shrunk to below subsistence levels.

他们重申，无论在何种情况下都不应剥夺人民维持生存和发展的手段。
They reaffirmed that under no circumstances should people be deprived of their own means of subsistence and development.

渔业活动包含工业捕鱼、沿海捕鱼、商业捕鱼、手工捕鱼、观赏捕鱼和维持生存的捕鱼，以及水产养殖；.
The fisheries sector includes industrial, coastal, commercial, artisanal, ornamental and subsistence fishing, and aquaculture.

其中，妇女是家庭维持生存的食品的主要生产者。
Among them, women are the main producers of livelihood food cultures for their families.

在一个传统上仅仅是维持生存的环境中，社区福利是压倒一切的大事。
Community welfare is paramount in what has been traditionally a subsistence environment.

项目厅必须消除它作为在重重困难中挣扎维持生存的机构的这种名声。
UNOPS will have to overcome its reputation as a struggling body facing difficulties to remain viable.

俄克拉何马大学国际法学院人权法咨询所还说，对美洲印第安人社区的经济影响很明显，因为污染和搬迁扰乱了维持生存的经济。
UOCLIHRC added that the economic impact on Amerindian communities has been notable, because the subsistence economy has been disrupted by pollution and dislocation.

在为时已晚之前，迫切需要国际政策来维持生存的荒野。
International policies are urgently needed to maintain surviving wilderness before it's too late.

根据比特币去中心化的、同行驱动的运作模式，该网站得到了社区的支持并依赖捐赠来维持生存。
Per Bitcoin's decentralized, peer-driven modus operandi, the website is community supported and relies on donations to subsist.

联署材料7说，替代性民役的期限要长于兵役期限，报酬保持在维持生存水平。
JS7 stated that the duration of alternative civilian service was longer than the duration of military service and that the remuneration remained at the subsistence level.

在这样的情况下，2003年3月底，42%的家庭为赤贫，靠人道主义援助维持生存。
Under such circumstances, 42 per cent of families were destitute by the end of March 2003, having become reliant on humanitarian assistance to maintain their subsistence.

专家们认为，随着政府开始重视积极的工业政策，维持生存的农业在其工作重点中排位降低，结果是以妇女的利益为代价的。
It was argued that, as Governments started to put more emphasis on active industrial policies, subsistence agriculture ranked low in their priorities, at the expense of women.

所以合适的办法是将劳动的薪資价格降低到维持生存的水平，导致勞動价格下降，从而购买力（就业率）就会回升。
The proper solution was to reduce the price of labor to subsistence levels, causing prices to fall so that buying(employment) would pick up.

例如，这类所谓合同的条款包括"商定"要社区停止把森林用于任何生产目的，其中包括维持生存、狩猎和采集活动。
Terms of such purported contracts have included, for example," agreements" that the community will cease to use its forests for any production purposes, including subsistence, hunting and gathering activities.

非木材森林产品的收集及在许多情况下这类产品的贸易是一项重要的维持生存活动和本地森林用户的潜在收入来源。
The collection of and in many cases trade in non-timber forest products is an important activity for subsistence and a potential source of income for local uses of forests.

制裁所针对国家的大批人民的生活水平因实施制裁而降到了维持生存的水平，而制裁也是实施《发展权利宣言》的一个主要障碍。
The living standards of large sections of the populations of targeted countries have been reduced to the subsistence level by the imposition of sanctions, which has also been a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development.

我们需要碳以维持生存。
We need carbon for survival.

我们需要碳以维持生存。
We need carbs to survive.

我们必须不断呼吸以维持生存。
We must continue to breathe to survive.

这点钱，微薄得不足以维持生存。
That small income isn't enough to survive.

它们必须不断地进食，以维持生存。
It constantly needs feeding in order to survive.

它们必须不断地进食，以维持生存。
They need to eat constantly in order to survive.

它们必须不断地进食，以维持生存。
It appears they need to constantly feed in order to survive.

南苏丹人道危机：煮树叶吃维持生存.
South Sudan crisis: Eating water lilies to survive.