What is the translation of " 综合技援方案 " in English?

• JITAP

Examples of using 综合技援方案 in Chinese and their translations into English

框3"综合技援方案"的贸易谈判和机构能力建设活动.
Box 3. JITAP trade negotiations and institutional capacity-building activities.

综合技援方案.
Joint Integrated Technical Assistance Programme.

综合技援方案.
Joint Integrated Technical Assistance Program.

此外，综合技援方案第一阶段涵盖贝宁、布基那法索、科特迪瓦、加纳、肯尼亚、坦桑尼亚联合共和国、突尼斯和乌干达。
In addition, JITAP phase I covered Benin, Burkina Faso, Côte d' Ivoire, Ghana, Kenya, the United Republic of Tanzania, Tunisia and Uganda.

在感谢捐助者提供捐助的同时，他指出，在向综合技援方案预算付款方面出现的拖延会使该方案受到损害。
While expressing gratitude for donor contributions, he noted that delays in payment to the JITAP budget could harm the programme.

综合技援方案需要推广到其他非洲国家，所有最不发达国家都应当得益于《综合框架》。
The JITAP needed to be extended to other African countries, and all LDCs should benefit from the Integrated Framework.

为促进这些目标的实现，综合技援方案由国贸中心、贸发会议和世贸组织通过将活动统筹分类共同执行。
In promoting these goals, JITAP is implemented jointly by ITC, UNCTAD and WTO via an integrated cluster of activities.

将在2002年6月综合技援方案共同信托基金指导小组会议上审评价的结果。
The outcome of this evaluation will be reviewed at a meeting of the JITAP Common Trust Fund Steering Group in June 2002.

综合技援方案向2006年5月2日至4日在达喀尔(塞内加尔)举行的有关贸易和环境问题的国家讨论会提供了支助。
JITAP provided support to a national seminar on trade and environmental issues, held in Dakar(Senegal) from 2 to 4 May 2006.

综合技援方案证明十分有效，已在受惠国产生了积极效果。需将此项方案扩大到所有非洲国家。
JITAP had proven to be highly efficient and had produced positive results in the beneficiary countries, and there was a need to expand it to cover all African countries.

综合技援方案》共同信托基金指导委员会将于2005年9月讨论评价报告。
The JITAP Common Trust Fund Steering Committee will discuss the evaluation report in September 2006.

综合技援方案将加强国家人力和机构能力建设，包括向综合技援方案受益国机构间委员会提供支持(第108段)。
JITAP will intensify national human and institutional capacity building, including through the support provided to Inter-Institutional Committees of the JITAP beneficiary countries(paragraph 108).

综合技援方案----综合技术援助联合方案----包括世贸组织、贸发会议、贸易中心----综合技援方案伙伴协调其技术合作活动.
JITAP- Joint Integrated Technical Assistance Program- includes WTO, UNCTAD, ITC-- JITAP partners coordinate their activities in technical cooperation.

综合技援方案不仅在提供与贸易相关的技术援助方面取得了成功，而且也在减贫工作方面取得了成功。
The JITAP programme was a success not only in providing trade-related technical assistance, but also in the fight for poverty reduction.

贸发会议、世贸组织和国贸中心在实施综合技援方案中表现出非常积极的合作精神，可成为未来的一个榜样。
The very positive cooperative spirit demonstrated in the implementation of JITAP by UNCTAD, WTO and ITC could serve as an example for the future.

综合技援方案第二阶段于2003年1月启动，为期四年。
A second phase of JITAP was launched in January 2003 for four years.

这是《综合技援方案》培训活动的一部分，将由贸发会议与世贸组织和国贸中心一起实施。
This is part of the training activities of JITAP, to be implemented by UNCTAD with WTO and ITC.

应该特别提到贸发会议在《综合技援方案》、商业外交、区域倡议、初级商品和综合框架等领域的技术援助方案。
UNCTAD technical assistance programmes in the areas of the Joint Integrated Technical Assistance Programme, commercial diplomacy, regional initiatives, commodities and the integrated framework deserved special mention.

评价报告对该方案表示赞许，报告确定了需加以改进的领域并建议综合技援方案继续进入第三阶段。
The evaluation report commended the programme, identified areas for improvement and recommended the continuation of JITAP into a third phase.

在此方面，欧盟希望贸发会议重申将致力于执行综合技援方案和综合框架等方案。
In this context, the EU expected UNCTAD to reaffirm its contribution to programmes like JITAP and the Integrated Framework.

报告审议了一些选定的贸发会议的技术合作方案，如综合技援方案、综合框架和多哈会议后方案。
It reviews selected UNCTAD technical cooperation programmes such as JITAP, the Integrated Framework and the Post-Doha Programme.

综合技援方案委员会最近举行的会议决定，该方案将在2002年6月之前合并，最后评估将在2002年1月进行。
The latest meeting of the JITAP Board had decided that the consolidation of the Programme would take place by June 2002 and the final evaluation in January 2002.

他们讨论了香港会议以后阶段的世贸组织多哈谈判的进展情况并查明了综合技援方案国家所面临的、机构间委员会可帮助解决的关键问题。
They discussed the state of WTO Doha negotiations in the post-Hong Kong phase, and identified key issues facing JITAP countries which the IICs could help address.

对非洲最不发达国家应给予特别考虑，特别是加强综合技援方案，赋予综合框架更多的具体内容，和为加入世贸组织采用加速程序。
Special consideration should be given to African LDCs, in particular by reinforcing JITAP, giving more specificity to the Integrated Framework, and implementing accelerated procedures for WTO accessions.

综合技援方案第一阶段的受益者是：贝宁、布基纳法索、科特迪瓦、加纳、肯尼亚、突尼斯、坦桑尼亚联合共和国、乌干达。
The beneficiaries in the first phase of JITAP were Benin, Burkina Faso, Côte d' Ivoire, Ghana, Kenya, Tunisia, the United Republic of Tanzania and Uganda.

除了报告中突出阐明的成就之外，还通过综合技援方案编制和传播了有关多边贸易体制的基本培训材料，并且培训了一些培训人员。
In addition to the achievements highlighted in the report, through JITAP, essential training materials pertaining to MTS were developed and disseminated, and several trainers were trained.

综合技援方案"包含某些这类目标，贸发会议的一项国别项目，如援助阿尔及利亚加入世贸组织项目，也包含某些这类目标。
JITAP includes some of these goals, as do some country-based UNCTAD projects, such as the project for assisting Algeria in its accession to the WTO.

在第六届世贸组织部长级会议期间，贸发会议根据《综合技援方案》于2005年12月14日与国贸中心和世贸组织共同举办了一项有关能力建设的附带活动。
UNCTAD organized and jointly serviced with ITC and WTO a side event on capacity building under JITAP on 14 December 2005 during the Sixth WTO Ministerial Conference.

他欢迎将注意力集中在公司社会责任、外国直接投资、商业外交、综合技援方案、加入世贸组织和全面贸易优惠制，并且赞成就商品问题进行的有意义的工作。
He welcomed the focus on corporate social responsibility, foreign direct investment, commercial diplomacy, JITAP, WTO accession and the GSTP, and he endorsed the meaningful work on commodities.

综合技援方案》由贸易中心、贸发会议和世贸组织联合开展，旨在帮助非洲国家在加入多边贸易系统的同时培养人力、机构、政策和出口等方面的能力。
JITAP, implemented jointly by ITC, UNCTAD and WTO, aims to build human, institutional, policy and export capacities in African countries as they integrate into the multilateral trading system.