What is the translation of " 综合社会保障援助 " in English?

• comprehensive social security assistance

Examples of using 综合社会保障援助 in Chinese and their translations into English

综合社会保障援助计划(综援计划).
Comprehensive Social Security Assistance(CSSA) scheme.

综合社会保障援助(综援)计划.
Comprehensive Social Security Assistance(CSSA) scheme.

综合社会保障援助计划.
Comprehensive Social Security Assistance Scheme.

综合社会保障援助.
Comprehensive Social Security Assistance.

综合社会保障援助计划.
Comprehensive Social Security Assistance(CSSA) scheme.

综合社会保障援助计划.
The Comprehensive Social Security Assistance Scheme.

在2002年12月底，通过综合社会保障援助计划(综援)接受政府经济援助的单亲家长中，有80％为妇女。
At end-December 2002, 80% of single parents receiving Government financial support through the Comprehensive Social Security Assistance(CSSA) Scheme were women.

有经济困难的家庭亦可申请综合社会保障援助计划下的津贴，申请人同樣也须通过经济状况审查(见下文第360至36669段)。
Families in financial difficulties may also apply for the Comprehensive Social Security Assistance scheme, which is meanstested(see paragraphs 360366 below).

委员会感到关切的是，领取综合社会保障援助金的申请和资格的评定以家庭为依据。
The Committee is concerned about the family-based assessment for application and eligibility to receive the Comprehensive Social Security Assistance.

请详细说明综合社会保障援助计划在管理上采用不同比例的做法如何符合《公约》对残疾人的定义。
Please elaborate on how the use of different percentages for the purpose of administering the Comprehensive Social Security Assistance Scheme complies with the Convention' s definition of disability.

委员会感到关切的是，综合社会保障援助计划没有为低收入家庭和残疾人提供适足保护(第九条)。
The Committee is concerned that the Comprehensive Social Security Assistance Scheme may not provide adequate protection to low-income families and persons with disabilities(art. 9).

目前涉及约75.6万户家庭，其中19%是长者住户，16%是领取综合社会保障援助的住户。
At present, there are about 756 000 households living in PRH, among which 19% are elderly persons and 16% are receiving Comprehensive Social Security Assistance.

所有正在领取综合社会保障援助和遇到真正经济困难的人士，均可获得豁免收费。
But fee waivers are granted to all recipients of Comprehensive Social Security Assistance and in cases of genuine financial hardship.

请说明中国香港当局如何确保综合社会保障援助的水平能够准确衡量最低生活标准。
Please clarify how the Hong Kong, China, authorities ensure that the level of the Comprehensive Social Security Assistance is an accurate measure of the minimum standard of living.

社署继续为有需要的低收入家庭或综合社会保障援助(综援)受助者提供全数或半数课余托管服务费用豁免。
SWD continues to provide full fee waiving or half fee reduction subsidies under ASCP for needy low income families or recipients of Comprehensive Social Security Assistance(CSSA).

委员会还感到关注的是，由于有7年居住期的要求，新移民不能申请综合社会保障援助。
The Committee is further concerned that new migrants are unable to apply for Comprehensive Social Security Assistance due to the seven-year residence requirement.

此外，政府也会向经济上有困难的妇女发放综合社会保障援助(综援)，以满足她们的基本和特别需要，详情见"第十三条"一章。
Comprehensive Social Security Assistance(CSSA) is also provided to women who are financially vulnerable to meet their basic and essential needs as set out in Article 13.

这个制度由综合社会保障援助(综援)计划和公共福利金(福利金)计划两大部分构成，经费全部来自政府的一般收入。
The Comprehensive Social Security Assistance(CSSA) Scheme and the Social Security Allowance(SSA) Scheme are two prominent features of the system wholly funded by the general revenue.

此外，在第39段中，委员会促请香港特区"确保综合社会保障援助金的数额足可让受助人得以维持合理的生活水平，以符合公约第九和第十一条的规定。
In paragraph 39, the Committee urged HKSAR" to ensure that Comprehensive Social Security Assistance levels permit recipients a reasonable standard of living consistent with articles 9 and 11 of the Covenant".

综合社会保障援助(综援)计划及公共福利金计划(包括伤残津贴)是香港特区的社会保障制度的主要支柱。
The Comprehensive Social Security Assistance(CSSA) Scheme and the Social Security Allowance(SSA) Scheme(including Disability Allowance(DA)) form the backbone of HKSAR' s social security system.

委员会建议中国香港在确定申请人是否有资格领取综合社会保障援助时，改以个人而不以家庭为依据进行评定。
The Committee suggests that Hong Kong, China, replace the family-based assessment with an individual-based one in order to determine the eligibility to receive the Comprehensive Social Security Assistance.

因就业或接受再训练而需要这项服务的受助人，可申请综合社会保障援助(综援)计划提供的特别津贴；和.
A special grant from the Comprehensive Social Security Assistance(CSSA) Scheme is available for recipients who need the service in order to take up employment or undergo retraining; and.

未能在财政上自给自足的残疾人士，可申领设有经济状况调查的综合社会保障援助("综援")计划。
Persons with disabilities who cannot financially support themselves may apply for the means-tested Comprehensive Social Security Assistance Scheme.

委员会还感到关注的是，由于有7年居住期的要求，新移民不能申请综合社会保障援助。
The Committee is further concerned that new migrants are unable to apply for CSSA due to the seven-year residence requirement.

请说明通过报告第142段中提到的综合社会保障援助方案支付援助费用，使受益人过上体面生活的情况。
Please indicate to what extent the rates of assistance paid through the Comprehensive Social Security Assistance(CSSA) Scheme mentioned in paragraph 142 of the report provide for a decent standard of living for recipients.

香港的社会保障制度继续以综合社会保障援助(综援)计划和公共福利金计划为主。
The Comprehensive Social Security Assistance(CSSA) Scheme and the Social Security Allowance(SSA) Scheme continue to be the mainstay of Hong Kong' s social security system.

请说明政府将采取哪些具体措施确保依赖社会保障津贴和综合社会保障援助的老龄人过上体面的生活。
Please describe the concrete measures the Government is undertaking to ensure a decent standard of living for older persons who depend on SSA(Social Security Allowance) and CSSA assistance.

在居民社会保障机构下设立了综合性家庭和儿童社会援助中心。
Social security services operate multi-profile social assistance centres for families and children.