What is the translation of " 缓慢而且 " in English?

• slow and
• slowly and

Examples of using 缓慢而且 in Chinese and their translations into English

在自然情况下，这一过程缓慢而且不可预测。
In the natural case, this process is slow and unpredictable.

此外，官方发展援助增长缓慢而且数量始终不大。
Moreover, official development assistance(ODA) had risen very slowly and remained limited.

当时PC平台的编译器都是缓慢而且臃肿的。
At the time, the available compilers for the PC platform were slow and bloated.

总的来说，改革的速度仍然缓慢而且不平衡。
Overall, the pace of reform continues to be slow and uneven.

对各国答复进行的分析后显示，进展非常缓慢而且参差不齐。
Analysis of responses revealed very slow and uneven progress.

从那时起，进展较为缓慢而且时好时坏。
Since then, progress has been slow and erratic.

不过，纳米比亚感到关切的是，成果缓慢而且不均衡。
Namibia is concerned, however, that the results are slow and uneven.

现在的Augur还是很难用、缓慢而且昂贵的。
Today, Augur is hard to use, slow, and costly.

人权理事会起步缓慢而且令人泄气。
The Council has gotten off to a slow and discouraging start.

这一进程缓慢而且费用高。
The process was slow and costly.

变革步伐一直缓慢而且不均衡。
The pace of change has been slow and uneven.

阿尔萨斯葡萄园区的这些特有优势有利于葡萄缓慢而且延时成熟并且促进浓郁香气的形成。
The assets specific to the Alsatian vineyards support slow and prolonged grapes maturation and the hatching of aromas of a great smoothness.

然而，缓慢而且有点始料未及的是，印度的制造业眼下正在吸引海外的投资。
Yet, slowly and a little unpredictably, India's manufacturing sector is starting to attract overseas investment.

缓慢而且不稳定的增长，初级产品的价格低廉以及国际金融体系不稳定，这些因素阻碍了许多发展中国家获取全球化的利益。
Slow and unstable growth, low commodity prices and instability of the international financial system were preventing many developing countries from benefiting from globalization.

神总是选择缓慢而且困难的方式，不计代价地尊重人类的自由。
God has always chosen the slow and difficult way, respecting human freedom regardless of cost.

相形之下，生育率下降缓慢而且仍然高的国家在发展指标方面依然滞后。
In contrast, countries where fertility has declined slowly and is still high have lagged behind in terms of development indicators.

因为运动缓慢而且流畅，您可以放松肌肉，平静心情，改善平衡，力量和灵活性。
Because the shifts are slow and fluid, they relax your muscles and calm your mind while improving your balance, strength, and flexibility.

(33和34).全球金融和经济危机后，改革议程进展缓慢而且仍不完整。
(33& 34). The reform agenda in the wake of the global financial and economic crisis has advanced slowly and remains incomplete.

然而，我们对这些领域进展缓慢而且在某些情况下甚至倒退感到关切。
However, we are concerned that progress in those areas is slow and, in some cases, is being reversed.

在欧元就是这种情况，他开始缓慢而且非常强壮.
That was the case at the Euros, he started slowly and finished very strong.

所幸，这种看似无法停止的下降趋势最近出现了逆转迹象，尽管很缓慢而且反复不定。
Luckily, signs for a reversal of this seemingly unstoppable downward trend have recently emerged, albeit slowly and hesitantly.

与会者注意到，在《布鲁塞尔行动纲领》的某些领域已经取得进展，尽管进展缓慢而且不平衡。
The participants noted that progress, albeit slow and uneven, has been registered in some areas of the Brussels Programme of Action.

当他们回到车上时，那个女孩又坐到他身边，过了一会儿，温格才缓慢而且痛楚地诉说起他的经历。
When they returned to the bus, the girl sat with Vingo again, and after a while, slowly and painfully, he told his story.

急剧的都市化、日益增加的人口和投资费用以及对已有的系统维护不良,都使进展缓慢而且有时不可持续。
Rapid urbanization, increasing population and investment costs and poor maintenance of established systems have made progress slow and sometimes unsustainable.

关切地注意到在执行秘书长报告中的建议方面进展依然缓慢而且不均衡；.
Notes with concern that progress in the implementation of the recommendations in the report of the Secretary-General remains slow and uneven;

波斯尼亚--黑塞哥维那大约有200万人沦为难民或流落到国内其他地方，他们返回家园的进程缓慢而且艰难。
The return process for the approximately 2 million people from Bosnia and Herzegovina who became refugees or were internally displaced has been slow and difficult.

对于遭受严重肌腱损伤的运动员而言，康复过程非常缓慢而且可能遭遇各种风险。
For athletes suffering from serious tendon injuries, the rehabilitation process is painfully slow and far from risk free.

在过去几年中，古巴政府放松了对某些经济部门的控制，但改革缓慢而且停滞不前。
Over the last few years the Cuban government has relaxed controls over certain sectors of the economy, but reforms have been slow and halting.

冷冻干燥可以自然发生，在自然情况下，这一过程缓慢而且不可预测。
Freeze-drying can occur naturally, and in natural situations this process is slow and unpredictable.

虽然几百万年都没有天敌，但是鲨鱼的繁衍缓慢而且效率很低。
Having had no predator for millions of years, the rate of breeding is slow and quite inefficient.