He is making a recovery, a slow and steady recovery.
但弗罗多降低他缓慢而稳定,它终于结束了。
But Frodo lowered him slowly and steadily, and it was over at last.
你只能走过去,缓慢而稳定。
You can only walk through it, slowly and steadily.
从那以后,它一直缓慢而稳定地下降。
It has been a slow and steady decline ever since.
你可以早早起步,然后保持缓慢而稳定的步伐。
You can start early and keep a slow but steady pace.
缓慢而稳定仍然可以赢得比赛,我宁愿以尊重我的身份来做。
Slow and steady can still win the raceand I would rather do it with honoring who I am and my process.
这是一个关于乌龟和野兔的故事:缓慢而稳定可能会失去第一站,但最终也许会赢得比赛。
It is a story of the Tortoise and the Hare: slow and steady may lose the first leg, but win the race.
就如任何其他的冲突后国家,阿富汗是一个过渡中的国家,缓慢而稳定地走向建立民主体制和法制。
Like any other post-conflict country, Afghanistan is in a state of transition,moving slowly but steadily towards building democratic institutions and rule of law.
不同于缓慢而稳定的电池,超级电容器吞掉了能量迅速,提供它在快速,强大的震动。
Unlike slow and steady batteries, supercapacitors gulp up energy rapidlyand deliver it in fast, powerful jolts.
在2011年,缓慢而稳定的客户平均只有1%的应用在云端。
In 2011, slow-and-steady customers had less than 1 percent of their applications, on average, in the cloud.
它是一个表现缓慢而稳定的公司,长期以来一直致力于通过稳定增长的股息向股东回报价值。
It is a slow and steady performer that has long focused on returning value to shareholders via a steadily rising dividend.
在2011年,缓慢而稳定的客户平均只有1%的应用在云端。
In 2011, slow-and-steady customers had only 1% of their applications in the cloud.
在2011年,缓慢而稳定的客户平均只有1%的应用在云端。
In 2011, slow-and-steady customers had only 1% of their applications, on average, in the cloud.
但是如果你遵循缓慢而稳定的方法,你将增加塑造更瘦,更健康的体质的几率-并保持它的终身。
But if you follow the slow and steady approach, you will increase your odds of sculpting a thinner, fitter physique- and keeping it for life.
悲伤已开始探查我的皮肤就像寄生虫一样,缓慢而稳定,成反比,我不相信。
The grief has started to burrow into my skin like a parasite, slow and steady, in inverse proportion to my disbelief.
公立和私立大学的平均学费每年都在缓慢而稳定地增长。
The average cost of college, both public and private,keeps increasing at a slow and steady pace each year.
在雪地里开车,正如我在阿尔伯达州进行北极气候训练时所知道的,你必须坚持下去,缓慢而稳定。
Driving in snow, as I knew from doing arctic-weather training in Alberta,you had to keep going, slow and steady.
这些系统彼此孤立,目的只是在企业内部运行,并且认为变化会缓慢而稳定。
They were built in silos, intended to operate only within the business,with the assumption that change would be slow and steady.
雌激素过山车是最常见的围绝经期类型,但另一种类型是雌激素缓慢而稳定的下降。
The estrogen roller coaster is the most common type of perimenopause,but another type is a slow and steady decline in estrogen.
也许你已经根据你的生活,只能缓慢而稳定的赢得比赛的错觉。
You have probably been under the illusion all your life that only slow and steady wins the race.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt