What is the translation of " 缓解活动 " in English?

• mitigation activities

Examples of using 缓解活动 in Chinese and their translations into English

建设缓解活动国家能力的试点示范项目.
Pilot demonstration projects to help build national capacity for mitigation activities.

这种支助[应当]涵盖各种缓解活动，包括：.
The support[should] cover various activities in mitigation, including:.

计划和实施有适应潜力的缓解活动；.
Planning and implementation of mitigation activities that have adaptation potentials;

执行保护平民任务的维和特派团以预防和缓解活动为重，几乎从不使用武力保护遭袭的平民".
Peacekeeping missions with protection of civilians mandates focus on prevention and mitigation activities and force is almost never used to protect civilians under attack".

(f)增强制订缓解活动和政策并将其与可持续发展框架下的其他政策办法相结合的能力.
(f) Enhancing capacity to formulate mitigation activities and policies and to integrate them with other policy instruments within the framework of sustainable development.

粮食计划署为适应战略和缓解活动提供了支持，包括以工换粮和扩大安全网方案，例如学校供餐方案。
Support was provided for adaptation strategies and mitigation activities, including food-for-work and expanded safety net programmes, such as those for feeding schoolchildren.

在登记册中列为支助对象的适合本国的缓解行动可包括各种缓解活动。
NAMAs listed for support in the registry could cover various mitigation activities.

该机构还将与针对发展中国家私营部门的区域开发银行优惠贷款安排协调，以实施具体的缓解活动；.
To coordinate with regional development banks concessional loan arrangements for the private sector in developing countries for the implementation of specific mitigation activities.

一些参加者提到，碳市场以表明可以如何为缓解活动调动投资和资金流量。
Several participants mentioned that the carbon markets are examples of how investment and financial flows can be mobilized for mitigation activities.

材料指出，进一步地重点关注研究和开发能够有助于实现快速的技术改进，据此降低开展缓解活动的费用。
It was noted that an increased focus on research and development can contribute to achieving rapid technological improvements and thereby bring down the cost of conducting mitigation activities.

叙述各有关部门中气候变化适应和缓解活动带来的共同效益；.
Description of co-benefits resulting from climate change adaptation and mitigation activities in relevant sectors;

根据这些改革所作的设想是私立部门将成为艾滋病毒预防、治疗和缓解活动的潜在资源基础。
The assumptions made under these reforms are that the private sector will become the potential resource base for HIV prevention, care and mitigation activities.

如果建议得以实施，可能会对确保碳市场继续为国际缓解活动作出贡献产生深远的积极影响。
If implemented, they are expected to have a profound positive impact on ensuring that carbon markets continue to contribute to international mitigation activities.

直接依赖CCUS的部门边际减排成本较高，将导致整个能源系统的缓解活动发生变化。
The higher marginal abatement costs in the sectors directly reliant on CCUS would result in a shift of mitigation activity across the energy system.

制定一个部门计入机制，计入低于以前设定的"无损"指标的减排量，有可能增加通过市场资助发展中国家缓解活动的余地。
The development of a sectoral crediting mechanism, which credits emission reductions below a previously established no-lose target, has the potential to increase the scope of the market to finance mitigation activities in developing countries.

全球环境基金(环境基金)向缔约方会议提交的、评述其技术转让、能力建设和温室气体缓解活动有效性的年度报告；.
The annual report of the Global Environment Facility(GEF) to the COP that reviews the effectiveness of its technology transfer, capacity-building and greenhouse gas(GHG) mitigation activities;

报告为正在开展或计划的大多数研究活动都涉及脆弱性和适应评估及缓解活动，如能源保护、能源效率和相关技术。
Most of the research activities reported as ongoing or planned were linked to vulnerability and adaptation assessments and mitigation activities, such as energy conservation, efficiency and related technologies.

其中介绍了关于气候变化、温室气体排放源和汇、缓解活动的潜在效益的信息，包括缓解、适应和发展之间的相互影响。
It presented information on climate change, GHG emission sources and sinks, and the potential benefits of mitigation activities, including the interaction between mitigation, adaptation and development.

该技术小组将负责具体国家部门基准、额外性、监测与核实计划、缓解活动和行动的登记，以及入计量的发放等问题；.
The TPMM will deal with issues such as country-specific sectoral baselines, additionality, monitoring and verification plans, registration of mitigation activities and actions, issuance of credits, etc.

与《公约》第六条要求的国际合作相一致，在继续开展缓解活动的同时，在教育和宣传活动中加强适应问题；.
(e) Strengthening adaptation issues in education and communication campaigns in line with the international cooperation requested by Article 6 of the Convention, while continuing the activities on mitigation;

整个经济层面和/或部门层面的缓解活动；.
Economy-wide and/or sectoral mitigation activities;

通过其他地方的气候变化缓解活动抵消这些排放；.
Offsetting these emissions through climate change mitigation activities elsewhere.

对这些缓解活动主要通过环境基金业务方案供资。
These mitigation activities are mainly financed through the GEF operational programmes.

吸收私营部门和政府间组织参与具体部门加强缓解活动的机会。
Opportunities to engage the private sector and intergovernmental organizations in activities to enhance mitigation in specific sectors.

资金机制作为供资来源的作用主要在于充当催化剂，带动对适应和缓解活动的资金和投资。
The role of the financial mechanism as a source of funding has been mainly as a catalyst for leveraging finance and investments to adaptation and mitigation activities.

说明着重介绍以下主题领域的缓解活动：缓解规划、措施和行动；将缓解纳入可持续发展的主流；以及技术合作。
The note highlights mitigation activities undertaken in the following thematic areas: mitigation planning, measures and actions; mainstreaming mitigation into sustainable development; and technology cooperation.

这些措施可能需要重新计划，包括修订原来的计划，建立新的协议，或者在当前计划中增加额外的缓解活动。
These actions may require replanning, which may include revising the original plan, establishing new agreements, or including additional mitigation activities within the current plan.

支助活动仍将侧重于扶持性活动、缓解活动和适应活动。
Support activities will remain focused on enabling, mitigation and adaptation activities..