What is the translation of " 缔约国来 " in English?

• state party
• states parties

Examples of using 缔约国来 in Chinese and their translations into English

首先，本法院的行动应主要由缔约国来触发。
First, the action of the Court should be triggered primarily by States parties.

对缔约国来说，这项要求显然缺乏根据。
For the State party, this claim is manifestly ill-founded.

提交人关于缔约国来文的评论.
Authors' comments on the State party' s submission.

提交人对缔约国来文的评论.
The authors' comments on the State party' s submission.

申诉人关于缔约国来文的评论.
Complainant' s comments on the State party' s submission.

缔约国来文的处理办法98.
Method of dealing with communications from States parties 81.

MUSSAVOUMOUSSAVOU先生(加蓬)说，法院对第5条所规定的全部罪行的管辖权对于缔约国来说应是自动的。
Mr. MUSSAVOU MOUSSAVOU(Gabon) said that the Court's jurisdiction for all crimes under article 5 should be automatic for States parties.

两国共认犯罪似乎是准予引渡的一项标准条件，但对一些缔约国来说这一要求并不是绝对的。
Dual criminality appeared as a standard condition for granting extradition, although for several States parties that requirement was not absolute.

对缔约国来说，医疗委员会的程序十分复杂和冗长，因而效率不高；.
For the State party, the Medical Board' s procedures are complicated and lengthy, making them ineffective;

对于缔约国来说，申诉人并未证明，由于她在1993年就遭到酷刑，如被引渡，她可能会遭受酷刑。
For the State party, the complainant has not demonstrated that she would likely be subjected to torture if extradited, as she was already tortured in 1993.

对缔约国来说，提交人的申诉因为都在《公约》范围之外，因此是不能受理的。
For the State party, all of the authors' claims are inadmissible for being outside the scope of the Covenant.

对缔约国来说，它不明白申诉人是否继续将这个理由用作该来文的基础。
For the State party, it is not clear whether the complainant continues to invoke this ground as a basis for this communication.

年12月5日，缔约国来函反对来文可予受理，认为所有申诉都是不可受理的。
On 5 December 2012, the State party contested the admissibility of the communication and argued that all the claims are inadmissible.

对于缔约国来说,提交人向警察自首这一事实更说明了此点。
For the State party, the fact that the author surrendered to the police reinforces that point.

对于缔约国来说，贵族头衔不是财产，只是一种荣誉，可以使用，但没有人有所有权。
For the State party, a title of nobility is not property, but simply an honour of which use may be made but of which no one has ownership.

缔约国来文的全文已保存在秘书处的档案中。
A copy of the State party' s full submission is on record with the secretariat.

缔约国来文的全文现已由秘书处存档。
A full copy of the State party' s submission is on file with the secretariat.

我们呼吁美国迈出另外一步，尽快加入公约，并作为缔约国来支持公约的目标。
We call on the US to take the additional step of joining this Convention very soon, to support its goals as a State Party.

而以何种方式履行这一义务，则应由缔约国来决定。
The way in which the obligation is fulfilled is left to States to determine.

然而，因为该问题具有经费影响，所以应由缔约国来决定。
However, as the question had financial aspects, it should be decided by States parties.

对于缔约国来说，这种矛盾说法不能称之为小事；它们是严重的事实矛盾，政府有权作为评估可信度所依据的事实。
For the State party, such discrepancies cannot be described as minor; they are material discrepancies of fact which the Government is entitled to rely on in assessing credibility.

对于缔约国来说，没有合理的理由拖延10至20年才提出这项申诉，是滥用呈文权的行为，为此，不可受理此项申诉。
For the State party, a delay of ten to twenty years without reasonable justification renders this claim inadmissible as an abuse of the right of submission.

对缔约国来说，提交人指称他妻子的死亡可归咎于俄罗斯联邦部队由于下述原因是前后矛盾和毫无根据的。
For the State party, the author' s allegations that his wife' s death is imputable to the Russian federal forces are inconsistent and unfounded for the following reasons.

对缔约国来说，本案件满足了这些要求，因为丹麦确实采取了有效行动，处理并调查请愿人提出的申诉。
For the State party, these requirements were satisfied in the current case, as the Danish authorities did take effective action, by processing and investigating the complaints lodged by the petitioner.

这项原则在实行中引起很多困难，因为由于缺少对这个问题的决定机构，这个问题就交由缔约国来判断。
That principle created uncommon difficulties when applied in practice, because in the absence of a body to decide the question of incompatibility, the matter was left in the hands of the States parties.

特别程序继续处理关于此问题的缔约国来文。
Special procedures continued to address communications to States on this issue.

(b)将本决定发至缔约国来文提交人及其律师。
(b) that this decision shall be communicated to the State party, to the authors and to the authors' counsel.

年4月23日，律师提出了对缔约国来文的意见。
On 23 April 2004, counsel submitted comments to the State party' s submission.

已于2011年1月10日将缔约国来文转交申诉人律师作出评论。
The State party' s submission was transmitted to the complainant' s counsel, for comments, on 10 January 2011.

的严重违反，而对于缔约国来说，则根据《国际刑事法院罗马规约》.
And, for States parties, war crimes under the Rome Statute of the International Criminal Court.