What is the translation of " 缔约方会 " in English?

• the COP
• the conference of the parties

Examples of using 缔约方会 in Chinese and their translations into English

年9月：缔约方会议接受科技委的建议.
September 2009: The Conference of the Parties accepts the recommendations of CST.

缔约方会议就与影响指标使用情况有关的强化能力.
A COP decision on an enhanced capacity-building programme relating to the use of impact indicators.

缔约方会议请秘书处向科学和技术委员会第四届会议报告专家名册的使用情况。
The Conference of the Parties requested the secretariat to inform the Committee on Science and Technology at its fifth session concerning the use that had been made of the roster.

请缔约方会议审议所建议的修正并采取必要的决定。
The Conference of the Parties is invited to consider the proposed amendment and adopt the necessary decision.

指导文件提交缔约方会议审议和最后予以通过。
The guidance document is submitted to the Conference of the Parties for its consideration and final adoption.

除缔约方会议审议研讨会概要报告外，研讨会的结果也将供气候融资问题部长级对话参考。
In addition to the consideration by the COP of the workshop summary report, the outcomes will also inform the high-level ministerial dialogue on climate finance.

缔约方会议应当就取得的进步和成果发表意见(欧共体及其成员国，MISC.5/Add.2)；.
The COP should give its view on progress and results achieved(EC and its member states, MISC.5/Add.2);

缔约方会议主席团于1997年8月8日举行的会议上同意，《公约》各机构下一步的各届会议应当安排如下：.
At its meeting held on 8 August 1997, the Bureau of the COP agreed that further sessions of Convention bodies should be scheduled as follows:.

缔约方会议还需要考虑在关于未来国际气候变化合作问题的任何讨论范围内如何处理这些问题；.
The COP would also need to consider how these issues should be addressed in the context of any discussions on future international cooperation on climate change;

缔约方会议和附属机构会议的温室气体排放可以立即抵消或记录在案在商定抵消方案后抵消。
The GHG emissions of COP and subsidiary body sessions can be offset immediately or recorded and offset when an offsetting scheme is agreed upon.

缔约方会议还将参照第1/COP.5号决定，就审评委第三届会议的日期和地点作出决定。
The COP will also decide the date and venue of the third session of the CRIC, taking into account decision 1/COP.5.

因此，理事会请缔约方会议就如何处理此类项目活动提供指导意见。
The Board therefore requests guidance from the COP on how such project activities should be handled.

缔约方会议还鼓励《公约》各缔约方，特别是捐助方和捐助机构，为该倡议自愿捐款。
The COP also encouraged Parties to the Convention, and donors and institutions in particular, to volunteer contributions towards this initiative.

缔约方会议还鼓励各缔约方和国际组织向希望进行早期预警系统试验研究的发展中国家缔约方提供技术和资金援助.
The COP also encouraged Parties and international organizations to provide technical and financial support to developing country Parties wishing to carry out such pilot studies on early warning systems.

缔约方会议还必须考虑到在多数区域，区域行动方案已经以网络形式制定了重点主题。
The COP is also requested to take into account that in most regions, the regional action programmes have developed priority themes in the form of networks.

缔约方会议还请主席在闭会期间就这些问题进行磋商以便找出解决办法。
The COP also invited the President to conduct consultations on those issues during the inter-sessional period with the aim of identifying solutions.

缔约方会议还请《公约》秘书处向附属科学技术咨询机构第十次会议报告结果(第14/CP.4号决定)。
The COP also requested the Convention secretariat to report results to the SBSTA at its tenth session(decision 14/CP.4).

缔约方会议请特设工作组将其工作结果提交缔约方会议第十六届会议供通过。
The AWG-LCA has been requested by the COP to present the outcome of its work to the COP for adoption at its sixteenth session.

缔约方会议还请联合主席在秘书处的支持下，编写一份关于研讨会的报告，供缔约方会议第十九届会议审议。
The COP also requested the co-chairs, supported by the secretariat, to prepare a report on the workshops for consideration at COP 19.

缔约方会议请技术执委会和气候技术中心与网络通过附属机构以联合年度报告的形式每年向缔约方会议报告。
The TEC and the CTCN were requested by the COP to report annually to it, through the subsidiary bodies, by means of a joint annual report.

据此，工商业界的代表得以参加其缔约方会议和附属机构的会议。
Consequently, business and industry representatives have been able to attend meetings of the COP and its subsidiary bodies.

缔约方会议在第21/COP.10号决定第1段中请秘书处在缔约方提供必要的额外资金的情况下，继续改进知识管理系统，包括但不限于：.
By its decision 21/COP.10, paragraph 1, the COP requested the secretariat to continue, subject to Parties providing the necessary additional financial resources, to improve knowledge management, including, but not limited to:.

缔约方会议在第1/COP.10号决定第7和第8段中请秘书处和全球机制按照第3/COP.8号决定，采用成果管理制做法，制定多年期工作计划(2014-2017年)。
By its decision 1/COP.10, paragraphs 7 and 8, the COP requested the secretariat and the Global Mechanism to prepare, in line with decision 3/COP.8, a multi-year workplan(2014- 2017), utilizing the results-based management approach.

缔约方会议在2011年第十届会议上请秘书处继续改善知识管理系统，例如采取与调配科学知识特别相关的以下行动：.
At its tenth session in 2011, the COP requested the secretariat to continue to improve knowledge management by carrying out, for example, the following actions, which are particularly relevant in brokering scientific knowledge:.

缔约方会议在其第6/COP.10号决定第1段里决定将全球机制的问责和法律代表权由国际农业发展基金转移到《荒漠化公约》秘书处。
The COP, by its decision 6/COP.10, paragraph 1, decided that the accountability and the legal representation of the Global Mechanism should be transferred from the International Fund for Agricultural Development to the UNCCD secretariat.

缔约方会议请环境基金在支持不断执行国家适应行动方案的同时，帮助最不发达国家工作方案其余内容的执行。
The COP requested that the GEF, in parallel to supporting the ongoing implementation of the national adaptation programmes of action(NAPA), facilitate the implementation of the remaining elements of the least developed countries(LDC) work programme.

行动：将请缔约方会议审议环境基金和融资问题常设委员会的报告，并酌情就方案、政策和资格标准向环境基金提供指导意见。
Action: The COP will be invited to consider the reports of the GEF and the Standing Committee on Finance and provide guidance, as appropriate, to the GEF on programmes, policies and eligibility criteria.

缔约方会议在2008年的第十四届会议上请环境基金在支持国家适应行动方案执行进展的同时，帮助执行最不发达国家工作方案的剩余要素。
At its fourteenth session in 2008, the COP requested the GEF, in parallel to supporting the ongoing implementation of the NAPAs, to facilitate the implementation of the remaining elements of the LDC work programme.