What is the translation of " 缔约方认识到 " in English?

• parties recognize
• parties acknowledge
• parties recognized

Examples of using 缔约方认识到 in Chinese and their translations into English

缔约方认识到，成立国家气候变化委员会有益于气候变化问题的有效应对工作。
Parties recognize that the establishment of a national climate change committee is useful in addressing climate change issues effectively.

缔约方认识到，培训和公众认识方案常常是环境基金资助项目的组成部分。
Parties recognize that training and public awareness programmes are often a component of projects funded by the GEF.

缔约方认识到民间社会和宗教团体在提高对气候变化问题的认识方面可发挥重要作用。
Parties recognize the important role that civil society and religious groups play in raising awareness on climate change issues.

许多缔约方认识到，环境基金针对辅助活动的供资程序既冗长又复杂，应加以改进。
Many Parties recognized that the GEF funding process for enabling activities is too lengthy and complex and should be improved.

最后，许多缔约方认识到报告有助于交流有关第六条活动的信息。
Finally, many Parties recognize that reporting serves the exchange of information on Article 6 activities.

缔约方认识到有必要采取行动防止任何迁徙物种濒临灭绝。
Parties acknowledge the need to take action to avoid any migratory species becoming endangered.

许多缔约方认识到这种双重的好处，强调需要采取综合办法。
Many Parties recognized the co-benefits and emphasized the need for integrated approaches.

缔约方认识到妇女的传统知识和本地知识是防治DLDD的重要资产.
Parties recognize the traditional and indigenous knowledge of women as fundamental assets in combating DLDD.

许多缔约方认识到，制定国家干旱管理政策，并将政策纳入现有计划和机制，特别是国家行动方案至关重要。
Many Parties acknowledged the importance of developing national drought management policies(NDMPs) and mainstreaming these in existing plans and mechanisms, especially NAPs.

缔约方认识到建立伙伴关系对于成功执行《荒漠化公约》的重要性。
Parties recognize the importance of partnership-building in order to successfully implement the UNCCD.

一些缔约方认识到以各种群体为目标，包括青年人在内以提高环境意识的重要性。
A number of Parties have recognized the importance of targeting various groups, including young people, to generate environmental awareness.

一些缔约方认识到以各种群体为目标，其中包括年轻人以提高环境认为的重要性。
A number of Parties have recognized the importance of targeting various groups, including the young, to generate environmental awareness.

缔约方认识到，生态系统方式是综合管理陆地、水域和生物资源的战略，促进公平地进行养护和可持续利用（第V/6号决定）。
The Parties recognize the ecosystem approach as a strategy for the integrated management of land, water and living resources that promotes conservation and sustainable use in an equitable way(decision V/6).

缔约方认识到，欧洲境内的退化旱地的恢复和可持续管理往往需要执行基础设施项目，而且还需要国家和国际取道提供持续不断的投资。
Parties recognized that the rehabilitation and the sustainable management of degraded drylands in Europe often call for infrastructure projects and a continuous flow of investment from national and international sources.

许多缔约方认识到，非政府组织和当地社区的参与和合作，在提高公众对气候变化问题的认识方面可能证明是有用的。
Most Parties recognized that the participation and collaboration of NGOs and local communities could prove useful in increasing public awareness of climate change issues.

缔约方认识到/确认非碳效益是REDD+活动的重要组成部分，且它们对于REDD+执行的长期可行性和可持续性至关重要。
Parties recognized that non-carbon benefits are a critical part of REDD-plus activities and that they are crucially important for the long-term viability and sustainability of REDD-plus implementation.

缔约方认识到需要做出更大努力适应气候变化，同意进一步加强履行在《公约》第四条第1款(e)项下的共同义务。
The Parties, in recognizing the need for greater efforts to adapt to climate change, agree to further enhance the implementation of their common obligations under Article 4.1(e) of the Convention.

公约缔约方认识到需要扩大筹资、快速启动供资、能力建设以及应对砍伐森林的根源问题的国家战略和行动计划。
Parties to the Convention have recognized the need for scaled-up financing, fast start funding, capacity-building and national strategies and action plans to address the drivers of deforestation.

许多缔约方认识到民间知识和经验在耕作制度、可持续性自然资源管理、水的保存等方面的重要性。
Many Parties have recognized the importance of indigenous knowledge and experience in farming systems, sustainable management of natural resources, water conservation, etc.

缔约方认识到地球观测和地球学方面科技合作的重要性，已在国际一级增加了气候研究的联网、协调和伙伴关系。
Recognizing the importance of scientific and technical cooperation in earth observations and sciences, Parties have increased networking, coordination and partnerships in climate research at the international level.

虽然缔约方认识到有必要通过议事规则，但各代表团在这一重大问题上维持其立场，由于观点存在分歧，因此未能达成一致。
Although the Parties acknowledged the importance of the adoption of the rules of procedure, delegations maintained their positions in this fundamental issue and because there were divergent views no agreement was reached.

关于适应规划与实施，缔约方一贯认识到，适应与发展密切相关。
In terms of adaptation planning and implementation, Parties have consistently recognized that adaptation and development are closely interlinked.

年生物多样性公约缔约方大会认识到，珊瑚生态系统管理者必须拟订适应战略。
The Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, in 2012, recognized the need for managers of coral ecosystems to formulate adaptation strategies.

缔约方充分认识到技术开发转让应为缓解气候变化而发挥的重要作用，并尽一切努力确保这一作用得到发挥。
The Parties fully recognize the important role that the development and transfer of technology should perform for the mitigation of climate change, and will make every effort to ensure that this role is fulfilled.

他注意到缔约方广泛认识到今后一年将要加紧推进《坎昆协议》。
He noted the wide acknowledgement by Parties that there would be an intensive year ahead in taking forward the Cancun Agreements.

许多缔约方认识到，规则具有共通性和国际兼容性十分重要，这样才能维持其效力和环境完整性。
Many Parties acknowledged the importance of rules that are common and internationally compatible, in order to preserve their effectiveness and environmental integrity.

一些缔约方认识到，提高商界对气候变化问题、尤其是对新技术和新机会以及对商业环境正在发生的变化的认识十分重要。
Some Parties recognize the importance of raising awareness in the business community about climate change issues, especially about new technologies and new opportunities, and how the business environment is changing.

二、各缔约方认识到，有诸多机制可以便利承认合格评定程序和结果。
The Parties recognise that a broad range of mechanisms exist to facilitate the acceptance of the results of conformity assessment procedures.